◤ 台灣人權電子報 02/12/2003 ◥
http://www.tahr.org.tw
◣ 每隔週三出刊‧歡迎訂閱 ◢
如果各種人權侵害(human wrongs)無時無地不在發生，
各種人權(human rights)怎麼可能是和你無關的抽象事物？
︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽本期文章摘要︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽
在世界各地的和平主義朋友們，將會在情人節次日（二月十五），
展開同步的反戰和平示威。然而我們的台灣政府，卻早已令人感覺
羞恥地「率先支持美國出兵」。既是如此，在這島上反戰的人啊，
似乎就無法緘默了。
︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾
======================================================
＊本期內容＊
◎近期活動預告
【反對英美侵略伊拉克連署及0215行動】（2/15）
【寒冷的冬天 遭收容外籍人士春天何時會來】
【「美麗之島‧人之島」音樂專輯 大牌雲集不買可惜！】
【一起來「稿」人權 —「人權視聽室」熱情邀稿中】
【歡迎大家一起來「稿」人權！】
◎ 國內人權新聞摘要
《北市仁愛醫院輻射污染 暴露出國內缺乏預防措施》 （01/28）
《破獲跨國偽造金融卡集團 查獲偽卡皆為世華銀行》 （02/02）
《劉俠過世 凸顯台灣長期照顧體系不健全》 （02/08）
《健保IC卡連線頻當機 擬建防火牆》 （02/10）
《中油桃廠遷廠 林義夫點頭》 （02/11）
◎國際人權新聞摘要
《大陸異議人士王炳章一審判無期徒刑 美國表示關切》 （02/10）
《伊拉克接受武檢團使用Ｕ２偵察機 法德俄組聯合陣線反戰》 （02/10）
◎ 人權文選
《Make Love! Not Make War——情人節的反戰公開信》⊙康河鴨
============================================
＊＊＊ 近期活動預告 ＊＊＊
集合時間：2003年2月15日 早上九點三十分
集合地點：中央健保局公保大樓前（台北市信義路三段）
聯絡人：唐曙 02-25531842
黃素恩 02-25531842/labor.rights@msa.hinet.net
台北活動總連絡：勞動人權協會
《反對美英侵略伊拉克戰爭聯合聲明》
- 全台灣愛好正義與和平的人民聯合起來。
- 我們反對美英侵略伊拉克，以無辜人民的鮮血換取石油。
- 我們反對美英侵略伊拉克，以防止全亞洲陷入軍事擴張與戰爭陰影。
- 我們反對美英侵略伊拉克，使戰爭國及全世界勞工、婦女與兒童承
受最慘痛的代價。 - 我們反對美英侵略伊拉克，使不景氣下人民的生活更加困難。
- 我們反對台灣政府任何支持侵略的措施。
- 我們反對以戰爭手段解決國際糾紛。
- 我們支持聯合國以和平手段解決伊拉克問題，同時呼籲在適當時機
撤銷對伊拉克的經濟封鎖。
發起團體：人間出版社、漁民勞動人權協會、新社會學生鬥陣、《左
翼》雜誌、性別人權協會、女性勞動者權益促進會、清華大學工學社、
工人立法行動委員會、全國產業總工會、全球保釣行動會、台灣反帝
學生組織、夏潮聯合會、《勞動前線》雜誌社、新竹縣產業總工會、
中國統一聯盟、全國總工會、台灣地區政治受難人互助會、勞動人權
協會、台灣新社會協進會、部落工作隊、苦勞網、高中學生反戰會、
《海峽評論》雜誌社、《遠望》雜誌社、敬仁勞工安全衛生服務中心、
居住權運動聯盟、勞動黨社運部、桃竹苗勞工服務中心、婦女新知基
金會、綠色公民行動聯盟、中華兩岸人民文經交流促進會（擴大連署中）
參與線上連署可以到： http://www.xiachao.org.tw
本張專輯由一向關心社會動態的朱約信擔任製作人。專輯中，朱約信
自己譜曲並演唱由林良哲作詞的「天公伯啊」，唱出平民百姓對於貪
官污吏當道的無奈心聲。巴奈在專輯中重新詮釋「美麗島」，悠揚誠
懇的歌聲，足以安撫新世紀的浮動人心，讓人對未來更抱懷著期望。
而已經為人母的黃靜雅，「風的祕密」唱出對所有孩子的疼惜。許久
沒有出唱片的何欣穗Ciacia，一得知有機會為人權發聲，不計酬勞地
積極參與，並創作了一首新歌「I Want My Life Back」，為所有
女性唱出擁有自我生活的渴望。
「美麗之島‧人之島」音樂專輯由風潮唱片公司代理發行，可於台灣
的店、各大唱片行（大眾、光南…）或書局風潮專櫃購買，透過
五四三音樂站（http://music543.com/）訂購，或直洽台權會。
專輯收入扣除創作者、演出者的版稅收入之外，將全額用於支持台灣
人權促進會推廣人權教育之經費。
相關訊息請參考台權會網站 http://www.tahr.org.tw
現在你有一個稿人權的新地方。台灣人權促進會與台灣日報副刊即日
起開闢「人權視聽室」專欄，每週五刊出一篇，希望能夠邀請你一起
參與寫作。「人權視聽室」是以介紹與人權議題相關的音樂、歌曲、
電影、影片等為主的專欄，字數大約一千到一千二左右，我們希望能
透過與人權相關的音樂和影片，將人權的概念介紹給一般大眾，讓大
眾瞭解人權其實是無所不在、與每個人息息相關的。
所有的來稿將刊登於【人權電子報】台權會網站【人權文選】以及
當期【人權雜誌】，原作者擁有文章百分之百的所有權及使用權。本
會屬小本經營之民間社團，經費皆來自善心人士之捐款，故來稿恕不
計酬，敬請見諒。
投稿需知：
1. 所有「人權視聽室」投稿請先 email或寄至台灣人權促進會；
2. 然後我們會幫你投稿至台灣日報（有稿費）；
3. 未來將收錄於「人權電子報」或「人權雜誌」中（無稿費）；
4. 來稿請註明投稿「人權視聽室」，並附上真實姓名、聯絡電話、
戶籍地址（報社報稅用）等資料。
2002年人權雜誌冬季號專題「家！枷？談收容」。
你知道收容是可以無限期延長嗎？一旦進了收容所不知何時可以回家？
告訴你一個個在台灣收容的故事與法律背景。
人權雜誌一年四期。單購一期定價七十元，
訂閱一年四期二百五十元（含郵資）。
訂購請劃撥至社團法人台灣人權促進會會帳戶，帳號19066111，並於
通訊欄註明訂閱人權雜誌。
也可傳真信用卡授權書訂閱。
人權是什麼？
小到馬路上車輛橫衝直撞、不禮讓人，大至遭刑求誣陷、蒙冤入獄九年；
近到夫妻吵架、虐殺兒童，遠至地球某端紛紛擾擾、無情的戰火。這些
都是「人權」議題，這些都跟「人權」相關，你怎麼還能說「人權」是
抽象的事物？「人權」與你沒關係？
對於身邊發生與「人權」相關的大小事務，你覺得有話要說，你覺得不
吐不快，你有獨到的見解，歡迎寫成一千字以內的評論文章，投稿至
【人權電子報】。來稿將刊登於【人權電子報】、台權會網站以及當期
【台權會會訊】，原作者擁有文章百分之百的所有權及使用權。
因本會屬小本經營之民間社團，經費皆來自善心人士之捐款，故來稿恕
不計酬，敬請見諒。
﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡本期內容 ﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡
◎ 台灣人權新聞摘要
《北市仁愛醫院輻射污染 暴露出國內缺乏預防措施》 （01/28）
原能會28日證實台北市立仁愛醫院癌症病患使用的碘一三一治療病房
及位於三樓的加護病房都受到輻射污染。原能會初步調查發現，約數
十名醫護人員和病患可能受到輻射污染，已要求院方儘速提出報告，
確定受波及人數與每個人接受到的輻射劑量評估，所幸初估對人員和
環境影響不大。
原能會官員表示，國內現有輻射作業場所中，僅核能電廠設有嚴密自
動偵檢系統，當廠區有輻射異常發生時，會自動發出警訊，其它如各
醫療院所核醫部門、各學術機構所擁有的放射性研究設備，以及工業
用放射性設備等作業場所，都未明文規定必須設置自動偵檢設備。原
能會將進一步了解國外是否要求非核能電廠的輻射作業場所也必須設
置自動偵檢器；如果有，國內就可能比照辦理。
《破獲跨國偽造金融卡集團 查獲偽卡皆為世華銀行》 （02/02）
台北市警大安分局在2月1日偵破一起跨國性的偽造金融卡集團，喬廷
健等三名從澳門帶回大批偽造金融卡盜領現金三百多萬元的男子被捕，
全案正由警方循線擴大偵辦中。三嫌供稱，偽卡是向綽號「老唐」的
澳門籍男子購得，在一個小時內盜領了二百七十萬元。
警方檢視發現，扣案的四十六張偽卡是以白卡直接燒錄磁條內碼而成，
並且都是屬於世華銀行客戶帳戶。經向世華銀行調閱相關資料查證，
赫然發現其中有廿二張遭盜領成功，金額從二萬元至十萬元不等。警
方懷疑內情不單純，正全力追緝「老唐」到案，以查明偽卡來源。
《劉俠過世 凸顯台灣長期照顧體系不健全》 （02/08）
總統府國策顧問劉俠，7日凌晨疑因照顧她的印尼女看護薇娜作噩夢
情緒失控，硬要把劉俠抱下床鋪，造成她兩膝輕微挫傷，報警處理後，
劉俠表示要更換看護，但不準備提出告訴。住進三軍總醫院，但劉俠
在8日凌晨突發「心室震顫」，經三小時急救無效，於清晨四點四十
一分宣告不治。
印傭薇娜8日深夜被警方逮捕，押往台北地檢署複訊。訊後，檢察官
以有逃亡之虞，向法官聲請羈押。
殘障聯盟秘書長王榮璋表示，台灣目前對於身心障礙者的照顧只有對
策，缺乏完整政策，劉俠過世，希望能呼籲政府結合社政、醫政、勞
政與經濟部門，建立完整照顧體系。伊甸基金會秘書長陳俊良及台北
市社會福利聯盟理事長陳節如表示，由於台灣缺乏健全長期照顧體系，
導致外籍弱勢者肩負照顧壓力，然後又須照顧另一群弱勢者，惡性循
環，產生諸多照顧問題。
預定今年中全面取代紙卡的健保ＩＣ卡，已經製發近一千萬張，約三
分之一民眾領到卡片，但試辦醫院讀卡機的連線建置卻是問題重重。
資訊系統維護能力弱的小診所抱怨，一開機就頻中毒；中型醫院則因
為讀卡機太容易當機，影響看診，向廠商要求年後全面退換，改裝新
機。
健保ＩＣ卡全面上路，只剩下四個月，各層級醫院卻是問題不斷。中
央健保局強調，試辦就是為了找出問題，歡迎各醫療院所儘量反映；
健保局考慮與防毒軟體業者合作，提供醫院必要的協助，建置專屬防
火牆，把中毒威脅降到最低。
因為不滿中油桃園煉油廠在十四年內發生十七次工安事故，二百餘名
煉油廠遷廠自救會居民10日前往經濟部抗議，並在邱垂真等六位桃園
立委的陪同下與經濟部代表溝通，經濟部長林義夫當場允諾「原則同
意」中油桃園煉油廠遷廠。抗議民眾見訴求獲得具體回應後，高聲歡
呼離去。
由於事前完全未料及經濟部會有這樣的承諾，在場中油人員聞訊大感
意外。中油總經理潘文炎表示，中油曾研究過遷廠方案，經過評估後
認為不可行，且新建一座煉油廠，至少得投資一千五百億元，不是說
遷就能遷。並強調，已在今年把瓦斯槽遷建遠離鄰近社區，並汰換老
舊設備與管線，落實工安管理與環保改善，希望當地民眾能給中油再
一次機會。但林義夫晚間特別召開記者會，強調中油桃園煉油廠遷廠
「勢在必行」，顯示經濟部的決心。
◎國際人權新聞摘要
《大陸異議人士王炳章一審判無期徒刑 美國表示關切》 （02/10）
中共深圳市中級人民法院針對著名異議人士王炳章所犯下的「組織及
領導恐怖組織暨間諜案」進行一審宣判，法院認定王炳章觸犯「間諜
罪和組織及領導恐怖組織罪」罪名成立，判處他無期徒刑並剝奪其政
治權利（褫奪公權）終身。
聲援王炳章的民運組織表示，王炳章是被中共公安自越南綁架回去，
當時王炳章正前往河內秘密會見多名大陸工運領袖。王炳章擁有美國
綠卡，但仍保有中國國籍，中共外交部與美國駐北京使館還未對這項
宣判發表評論，香港傳媒報導認為，中共不會讓王炳章在判刑後以保
外就醫方式出國流亡。
包潤石在美國國務院的例行簡報中對此發表評論說，美國正密切關注
此案，而美國駐北京大使館及駐廣州總領事館已再次對中共未依正當
司法程序及拒絕外人觀察司法審理過程問題，表達了美方的深度關切。
包潤石說：「我們過去已經多次向中國高層官員明確表示，反恐戰爭
不能被錯用於壓制合法的政治表達及異議」。
《伊拉克接受武檢團使用Ｕ２偵察機 法德俄組聯合陣線反戰》 （02/10）
伊拉克駐聯合國大使阿都里表示，巴格達當局已「無條件」同意讓「
聯合國武檢團」動用美製Ｕ二及法國、俄羅斯製各型偵察機巡邏伊國
國境，同時將立法禁止生產違禁武器、鼓勵伊拉克科學家私下接受聯
合國武檢團訪問。阿都里表示，伊拉克已排除一切困難，竭盡全力防
止戰爭爆發。
法國、俄羅斯與德國10日組成反對美國攻打伊拉克計畫的聯合陣線，
於伊拉克當局無條件同意美國U-2偵察機飛越其領空後，於巴黎發表
聯合聲明，強調以外交手段避免戰爭，主張增加伊拉克的聯合國武檢
人員才是確保伊拉克當局解除武裝的最佳方法。聲明指出，他們確信
仍有避免戰爭的方法，俄、德、法決定盡一切力量，以和平方式解除
伊拉克的武裝。三國並呼籲巴格達當局「積極配合」在伊追蹤大規模
毀滅性武器的聯合國武器專家。
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
◎人權文選
★《Make Love! Not Make War——情人節的反戰公開信》 ⊙康河鴨
親愛的，
很抱歉，我沒聽妳∕你的勸，還是看了那些令人鬱悶的新聞。我知道，
妳∕你早已無法忍受那沒完沒了的政治叫囂與經濟沮喪，或者每個溫
馨節日前夕壓迫的物慾催促。我了解，我們要的，只不過是很簡單的
一個小小世界、一個吻。
坦白說，情人節的這天我並沒有特別想妳∕你，只能說一如往昔的惦
念。然而，我的心頭竟縈繞著新聞中那位巴格達青年的茫然眼神。他
也有個情人有段戀情吧，我猜。只是無論如何，或許明天、或許後天，
那兒已成生離死別的戰爭地獄。
願天下有情人終成眷屬！？這話出自唯恐天下不亂的新聞主播，實在
天大諷刺。而反覆播放的布希蠻橫嘴臉與美軍操兵畫面，讓這個情人
節怎麼也粉紅不起來。再多的玫瑰、巧克力、甜言蜜語，都蓋不過殺
戮修辭的血腥味。
「因為他們邪惡我們正義，所以要戰爭！因為他們恐怖我們無辜，所
以要戰爭！因為他們腐敗我們純潔，所以要戰爭！因為他們極權我們
民主，所以要戰爭！」
戰爭！戰爭！一切的殺戮都以「我們」的名行之，因為一切的罪過都
在「他們」--他人的血玷污不了我們的「文明」。或者，我們的文明
正踏著血跡而行進。
誰是「我們」？看不見的軍火販子、石油大亨、鷹派政客、嗜血媒體、
以及，民調數字中贊成出兵的千萬個美國人；或者，默然無語更多個
無數的「我」。
誰是「他們」？十多年前受英美扶持而壯大的伊拉克軍事獨裁政權、
還是十多年來由英美主導的禁運所造就之貧苦人民（飛彈、炸藥、地
雷，可分得清前者後者）？
早在 1996 年，美國國務卿歐布萊特即已承認﹕對伊禁運所致之物資
貧困，至少害死了五十萬名伊拉克兒童（聯合國兒童基金會UNICEF更
指出，超過一百萬個小孩因飢餓以及 Depleted Uranium飛彈的輻射
後遺而喪生）。然而不可思議的是，歐卿仍說：「我們認為這個代價
划得來。」
划得來？一百萬個小生命的代價到底換到了什麼？是「我們的」政治
經濟利益、還是「他們」無法磨滅的仇恨記憶。恐怖主義報復行動的
芽，就在那裡著床。
是什麼樣的一種英美帝國自我中心主義、一種過度膨脹的「我們」，
給「他們」這些第三世界獨裁政權另立一個基本教義派「我們」的機
會？美國人英國人伊拉克人等平民百姓，在統治者這樣分隔「我們」∕
「他們」的政治操弄中，誰真正獲得了什麼好處？
親愛的，平凡如妳∕你我，或許無法回答這些問題。但至少可以百分
之百肯定：沒有一種殺戮是合理正當的，也沒有一種戰爭是「不得不」
的。
在世界各地的和平主義朋友們，將會在情人節次日（二月十五），展
開同步的反戰和平示威。然而我們的台灣政府，卻早已令人感覺羞恥
地「率先支持美國出兵」。既是如此，在這島上反戰的人啊，似乎就
無法緘默了。
我相信，戰爭既然是人為啟動的，人們當然就有力量阻止它。
一個溫柔而堅定的吻，祝妳∕你情人節快樂！
一個溫柔而堅定的拳頭，祝愛與和平普天同慶！
PS.這封公開信，版權沒有，歡迎轉載。
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡
＊歡迎轉寄，如欲轉載請先告知台權會＊
歡迎參閱過期電子報https://enews.url.com.tw/human.shtml
台灣人權促進會
電話：（02）2363-9787
傳真：（02）2363-6102
網址：http://www.tahr.org.tw
EMAIL：tahr@seed.net.tw
劃撥帳號：19066111
戶名：社團法人台灣人權促進會