‧──────────────────────────────── ‧
每 日 一 詩 電子報
2003/02/10(一)第1483期
‧──────────────────────────────── ‧
【今天的電子報速覽】
‧塗鴉區精選‧撞傷 / 井蛙
‧詩路作品選‧把它當歌本 / 陳克華
‧台灣日日詩‧獻給我祖國的花朵 / 渥雷‧索因卡（Wole Soyinka）
‧詩路新訊息‧徵求「詩路之友」，捐款送等值《乾坤詩刊》！
─────────────────────────────────
---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達
深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈
寂沒落了，我們告訴你這句話不對，
台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。
【塗鴉區精選】撞傷 / 井蛙
─────────────────────────────────
<<古拉格情歌>>
一‧
而成為景點的回望
見證了
擊水的力量有著苦中樂的篇幅
書寫無眠的黑窗
一枝輕柔的葦草收留黃昏的沉默
飛機靠近文字的時候
撞傷了你的情歌
不在捷克也不在德納綷的城牆
人群總被腳步跟蹤我信仰真實的謊言
你說
你用不能飛翔的陋習
把一堆燃不起來的火和一場下不完的雨
藏匿
讓人讀厭了的屋檐
斷續著
掛霜的月份
二‧
確實你唱過一百首歌在囚禁暮色的晚鐘裡
敲打過一百首歌的鐘擺裡
從一個世紀的開端
你的詩沾了誰的血
時間變得僵固起來
從一個世紀的結局
你的手指沾了誰的姓名
空間無限地縮小起來
三‧
作為輕盈的一枝
我熟悉水的溫度甚於你探窗望月的姿勢
是那麼兩個圓形的月亮
把某個動人的傳說改篇成黑夜
於是黃昏
便輕率地結束了
你唱的歌需要登上喜瑪拉雅的高度才能
把沉重加在葦草的草尖
讓它有痛苦的原因
我說那只是景點中的景點
而你還是爬上稍微好看的山頭去回望
蜻蜓的翅膀吧
不，你沒有望見我回望你的那座山
你縮小在黑色的窗子裡了
你的歌曲酸在一汪流淌的河裡了
草還是柔軟地體味著
水的意思
你根本沒望見過蜻蜓點水的黃昏
許多沉默在你的歌聲中漂來了
不，你的手掌仍舊留著一道無法療治的傷痕
飛機每天從歌聲中掠過黑窗
是的，你看見的只是飛機橫在半空的恐懼
這是真實的
因此你才受傷
停在日暮的景物你的眼神也被撞傷了
誰叫它靠近文字
而你的文字早行走在別人防不勝防的舌尖上
二00二年十月二十四
---井蛙的e-mail:jingwa96028596@yahoo.com.hk
---到詩路塗鴉區投稿
http://www.poem.com.tw/
【詩路作品選】把它當歌本 / 陳克華
─────────────────────────────────
記得升高三那年學校舉辦園遊會，隔壁幾班有人擺了一
個書攤。那時對新詩還懵懂，大約是在報紙上讀過唐文標、
關傑明、柏楊等人臭罵新詩的一些文章──剛巧書攤上少得
可憐的幾種書裡頭，就有余光中的一本詩集：《白玉苦瓜》。
好奇地翻開序，居然是已經賣了七版的書。我想：既然賣了
七版，（而且是新詩），總該有些值得一看的地方罷？
買回家翻了翻，並沒有很大的興致，但在目錄上有一個
耳熟的名字閃過，令我眼前一亮──「鄉愁四韻」。那時候
正流行所謂「現代民歌」，我在收音機裡聽過楊弦演唱過，
或許由於曲調的關係，一個字音通常拉得好長，好曲折，光
聽旋律唱腔十分悅耳，可是許多時候著實聽不「鄉愁四韻」
到底在唱些什麼──腦中這麼一聯想，這忙翻開來找到這首
詩，生平第一次認真而仔細地讀完了一首詩。現在想來，當
時倒是以讀歌詞的心情來讀的，簡直是把《白玉苦瓜》當歌
本。
後來對新詩的寫作發生興趣，第一首詩「故宮遊」就是
模仿《白玉苦瓜》──直到今天寫過上百上千首詩，再回頭
看，模仿的階段裡我一一走過，直到無人可仿，只有仿同自
己──一切才都煙消雲散，清明無礙。
《鄉愁》 ●余光中
小時候
鄉愁是一枚小小的郵票
我在這頭
母親在那頭
長大後
鄉愁是一張窄窄的船票
我在這頭
新娘在那頭
後來啊
鄉愁是一方矮矮的墳墓
我在外頭
母親在裡頭
而現在
鄉愁是一灣淺淺的海峽
我在這頭
大陸在那頭
文章出處：
現代詩復刊11期
【台灣日日詩】獻給我祖國的花朵 / 渥雷‧索因卡（Wole Soyinka）
─────────────────────────────────
麥芒／譯
從遙遠的
海岸他們呼喊，所有
那些花朵都去向何方？
我無言以告
這兒的花園被翻耕得靜止光禿
宛如死亡
我們撒種。接踵而來的恐怖
刺激起非人的食慾
我不敢
設想這些骨頭明天會開放出花
食腐動物的
花環沈重地
壓住人的胸膛
這
就是那填充破敗花園的花朵
尋找：
陽光中雨的聲音
象牙色雲端高塔上的
藍風箏
撫摸過山花的手的氣味
我看見：
四只鋼風箏，被覆蓋的高塔上的
騎手
你以為
他們的手臂是張開去拋撒山花的嗎？
尋找：真理
在糞便，腐敗之中
看見碎片和嫩葉。從
蛆蟲的床上
象牙塔支撐起納骨堂
我知道
沒被看見的花朵，它們
淨化了美麗的早晨
但稗草
壓制住了被破壞的草坪
景象令人沮喪
現實侵入
我們內心深處的聖堂
油濺灑
在祭壇上，留下邪惡的形狀
我追蹤
太陽花葉上的
一滴露珠的小路；一粒冰雹
燃燒，把一扇陷阱之門
吹到我的小路之上好讓我掉入
這些幼芽
在我們的祈禱書上綻開
散發對等的香氣
以意志報復意志
如同別的人他們的原子開花
使得心
脫離土地，被拋棄的
毒蕈開花，珊瑚
是一株殘酷的
歷史之花，一種現實與未來的教訓
來吧，讓我們
與那被破壞的一切
簽約，仍舊
反對死亡的
弱勢同盟，思想的殘害者
把正義
掌握在你手中，只要你能
或是你敢！權力的
無情利劍
比希律王更暴虐，而法律也被判為非法
太陽烽火
在每一黑暗海岸上
世界的孤兒們
點燃吧！從大地饜足的山凹
提取你痛苦的燃料
---台灣日報---台灣日日詩 2003/02/10
【詩路新訊息】 徵求「詩路之友」，捐款送等值《乾坤詩刊》！
─────────────────────────────────
徵求「詩路之友」
作為公共文學媒體的《詩路》，徵求「詩路之友」，凡捐款新台幣
一千元者，將贈送2003年《乾坤詩刊》一年份（四期，定價新台幣
五百元），並加贈已出版的詩刊四期，（學生訂戶另加贈兩期）。
前二十名捐款者，將另外贈送名家詩集或詩路年度詩選一本。
捐款帳戶：中華郵政劃撥18409991 須文蔚帳戶
現代詩網路聯盟主持人
須文蔚 蘇紹連 鴻 鴻
代 橘 COMMON 林德俊 同上
＊2002年12月至2003年1月：
感謝 詩路之友
2002.12.13 金鶴俊 1000 元整
2002.12.23 李佳靜 1000 元整
2002.12.25 梅萼芬 1000 元整
2003.01.08 一 靈 4225 元整
2003.01.10 陳加再 1000 元整
2003.01.16 鍾佩靜 1000 元整
──────────────────────────────
每日一詩電子報
─────────────────────────────────
‧塗鴉區精選 塗鴉區主編代橘、須文蔚精心編選各路好手投稿佳作
‧詩路作品選 詩路典藏名家及網路詩人史料、佳作選輯，
精闢的詩學批判論述，創世紀、台灣詩學季
刊、乾坤詩刊近期內容，現代詩、曼陀羅兩
大珍貴詩刊悉數建檔上網
‧台灣日日詩 與台灣日報副刊合作，天天一則燙手新鮮的
現代詩，於每日一詩電子報同步網上刊登
‧並有詩、文學相關展演及出版訊息，不定期舉辦贈書活動
以響讀者熱情支持。
─────────────────────────────────
主編：Linger
─────────────────────────────────
發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw/
協力：台灣日報、國語日報、明日工作室 http://www.bookfree.com
與詩路交換廣告：http://www.poem.com.tw/poem-11s.asp
詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw
每 日 一 詩 電子報
2003/02/10(一)第1483期
‧──────────────────────────────── ‧
【今天的電子報速覽】
‧塗鴉區精選‧撞傷 / 井蛙
‧詩路作品選‧把它當歌本 / 陳克華
‧台灣日日詩‧獻給我祖國的花朵 / 渥雷‧索因卡（Wole Soyinka）
‧詩路新訊息‧徵求「詩路之友」，捐款送等值《乾坤詩刊》！
─────────────────────────────────
---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達
深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈
寂沒落了，我們告訴你這句話不對，
台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。
【塗鴉區精選】撞傷 / 井蛙
─────────────────────────────────
<<古拉格情歌>>
一‧
而成為景點的回望
見證了
擊水的力量有著苦中樂的篇幅
書寫無眠的黑窗
一枝輕柔的葦草收留黃昏的沉默
飛機靠近文字的時候
撞傷了你的情歌
不在捷克也不在德納綷的城牆
人群總被腳步跟蹤我信仰真實的謊言
你說
你用不能飛翔的陋習
把一堆燃不起來的火和一場下不完的雨
藏匿
讓人讀厭了的屋檐
斷續著
掛霜的月份
二‧
確實你唱過一百首歌在囚禁暮色的晚鐘裡
敲打過一百首歌的鐘擺裡
從一個世紀的開端
你的詩沾了誰的血
時間變得僵固起來
從一個世紀的結局
你的手指沾了誰的姓名
空間無限地縮小起來
三‧
作為輕盈的一枝
我熟悉水的溫度甚於你探窗望月的姿勢
是那麼兩個圓形的月亮
把某個動人的傳說改篇成黑夜
於是黃昏
便輕率地結束了
你唱的歌需要登上喜瑪拉雅的高度才能
把沉重加在葦草的草尖
讓它有痛苦的原因
我說那只是景點中的景點
而你還是爬上稍微好看的山頭去回望
蜻蜓的翅膀吧
不，你沒有望見我回望你的那座山
你縮小在黑色的窗子裡了
你的歌曲酸在一汪流淌的河裡了
草還是柔軟地體味著
水的意思
你根本沒望見過蜻蜓點水的黃昏
許多沉默在你的歌聲中漂來了
不，你的手掌仍舊留著一道無法療治的傷痕
飛機每天從歌聲中掠過黑窗
是的，你看見的只是飛機橫在半空的恐懼
這是真實的
因此你才受傷
停在日暮的景物你的眼神也被撞傷了
誰叫它靠近文字
而你的文字早行走在別人防不勝防的舌尖上
二00二年十月二十四
---井蛙的e-mail:jingwa96028596@yahoo.com.hk
---到詩路塗鴉區投稿
http://www.poem.com.tw/
【詩路作品選】把它當歌本 / 陳克華
─────────────────────────────────
記得升高三那年學校舉辦園遊會，隔壁幾班有人擺了一
個書攤。那時對新詩還懵懂，大約是在報紙上讀過唐文標、
關傑明、柏楊等人臭罵新詩的一些文章──剛巧書攤上少得
可憐的幾種書裡頭，就有余光中的一本詩集：《白玉苦瓜》。
好奇地翻開序，居然是已經賣了七版的書。我想：既然賣了
七版，（而且是新詩），總該有些值得一看的地方罷？
買回家翻了翻，並沒有很大的興致，但在目錄上有一個
耳熟的名字閃過，令我眼前一亮──「鄉愁四韻」。那時候
正流行所謂「現代民歌」，我在收音機裡聽過楊弦演唱過，
或許由於曲調的關係，一個字音通常拉得好長，好曲折，光
聽旋律唱腔十分悅耳，可是許多時候著實聽不「鄉愁四韻」
到底在唱些什麼──腦中這麼一聯想，這忙翻開來找到這首
詩，生平第一次認真而仔細地讀完了一首詩。現在想來，當
時倒是以讀歌詞的心情來讀的，簡直是把《白玉苦瓜》當歌
本。
後來對新詩的寫作發生興趣，第一首詩「故宮遊」就是
模仿《白玉苦瓜》──直到今天寫過上百上千首詩，再回頭
看，模仿的階段裡我一一走過，直到無人可仿，只有仿同自
己──一切才都煙消雲散，清明無礙。
《鄉愁》 ●余光中
小時候
鄉愁是一枚小小的郵票
我在這頭
母親在那頭
長大後
鄉愁是一張窄窄的船票
我在這頭
新娘在那頭
後來啊
鄉愁是一方矮矮的墳墓
我在外頭
母親在裡頭
而現在
鄉愁是一灣淺淺的海峽
我在這頭
大陸在那頭
文章出處：
現代詩復刊11期
【台灣日日詩】獻給我祖國的花朵 / 渥雷‧索因卡（Wole Soyinka）
─────────────────────────────────
麥芒／譯
從遙遠的
海岸他們呼喊，所有
那些花朵都去向何方？
我無言以告
這兒的花園被翻耕得靜止光禿
宛如死亡
我們撒種。接踵而來的恐怖
刺激起非人的食慾
我不敢
設想這些骨頭明天會開放出花
食腐動物的
花環沈重地
壓住人的胸膛
這
就是那填充破敗花園的花朵
尋找：
陽光中雨的聲音
象牙色雲端高塔上的
藍風箏
撫摸過山花的手的氣味
我看見：
四只鋼風箏，被覆蓋的高塔上的
騎手
你以為
他們的手臂是張開去拋撒山花的嗎？
尋找：真理
在糞便，腐敗之中
看見碎片和嫩葉。從
蛆蟲的床上
象牙塔支撐起納骨堂
我知道
沒被看見的花朵，它們
淨化了美麗的早晨
但稗草
壓制住了被破壞的草坪
景象令人沮喪
現實侵入
我們內心深處的聖堂
油濺灑
在祭壇上，留下邪惡的形狀
我追蹤
太陽花葉上的
一滴露珠的小路；一粒冰雹
燃燒，把一扇陷阱之門
吹到我的小路之上好讓我掉入
這些幼芽
在我們的祈禱書上綻開
散發對等的香氣
以意志報復意志
如同別的人他們的原子開花
使得心
脫離土地，被拋棄的
毒蕈開花，珊瑚
是一株殘酷的
歷史之花，一種現實與未來的教訓
來吧，讓我們
與那被破壞的一切
簽約，仍舊
反對死亡的
弱勢同盟，思想的殘害者
把正義
掌握在你手中，只要你能
或是你敢！權力的
無情利劍
比希律王更暴虐，而法律也被判為非法
太陽烽火
在每一黑暗海岸上
世界的孤兒們
點燃吧！從大地饜足的山凹
提取你痛苦的燃料
---台灣日報---台灣日日詩 2003/02/10
【詩路新訊息】 徵求「詩路之友」，捐款送等值《乾坤詩刊》！
─────────────────────────────────
徵求「詩路之友」
作為公共文學媒體的《詩路》，徵求「詩路之友」，凡捐款新台幣
一千元者，將贈送2003年《乾坤詩刊》一年份（四期，定價新台幣
五百元），並加贈已出版的詩刊四期，（學生訂戶另加贈兩期）。
前二十名捐款者，將另外贈送名家詩集或詩路年度詩選一本。
捐款帳戶：中華郵政劃撥18409991 須文蔚帳戶
現代詩網路聯盟主持人
須文蔚 蘇紹連 鴻 鴻
代 橘 COMMON 林德俊 同上
＊2002年12月至2003年1月：
感謝 詩路之友
2002.12.13 金鶴俊 1000 元整
2002.12.23 李佳靜 1000 元整
2002.12.25 梅萼芬 1000 元整
2003.01.08 一 靈 4225 元整
2003.01.10 陳加再 1000 元整
2003.01.16 鍾佩靜 1000 元整
──────────────────────────────
每日一詩電子報
─────────────────────────────────
‧塗鴉區精選 塗鴉區主編代橘、須文蔚精心編選各路好手投稿佳作
‧詩路作品選 詩路典藏名家及網路詩人史料、佳作選輯，
精闢的詩學批判論述，創世紀、台灣詩學季
刊、乾坤詩刊近期內容，現代詩、曼陀羅兩
大珍貴詩刊悉數建檔上網
‧台灣日日詩 與台灣日報副刊合作，天天一則燙手新鮮的
現代詩，於每日一詩電子報同步網上刊登
‧並有詩、文學相關展演及出版訊息，不定期舉辦贈書活動
以響讀者熱情支持。
─────────────────────────────────
主編：Linger
─────────────────────────────────
發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw/
協力：台灣日報、國語日報、明日工作室 http://www.bookfree.com
與詩路交換廣告：http://www.poem.com.tw/poem-11s.asp
詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw