| ‧──────────────────────────────── ‧ 每 日 一 詩 電子報 2003/02/19(三)第1492期 ‧──────────────────────────────── ‧ 【今天的電子報速覽】 ‧塗鴉區精選‧拼貼之物 / 葉蜉 ‧詩路作品選‧詩人在詩中的自我位置(下) / 鄭愁予 ‧台灣日日詩‧極北物語 / 紀小樣 ‧詩路新訊息‧徵求「詩路之友」，捐款送等值《乾坤詩刊》！ ───────────────────────────────── ---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達 深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈 寂沒落了，我們告訴你這句話不對， 台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。 【塗鴉區精選】拼貼之物 / 葉蜉 ───────────────────────────────── 面對一座玻璃拼出的城市 我乃思索自己是否 只是一灘流動的水泥。 而風乾的過程總是無聲進行 每逢月起遂有慾望如風 挾帶星屑灑下：這城市 這城市實是一幅虛無中拼貼而成的夢境 所有政治化的成份都披掛 商業化的外形﹔這夢境 乃是一片不斷自我崩裂的風景 所有具目的性的動作都具備宗教性 也許。連音樂都背負沉重的使命譬如債務之類 然則詩歌或許還有僅存的幸運 例如無人問津。 至於我，乃非常樂於流動成一團 飽含雜質的水泥，觀看 所有拼貼之物融於一鍋 瘋狂燴集 ---葉蜉:yefoux@yahoo.com.tw ---到詩路塗鴉區投稿 http://www.poem.com.tw/ 【詩路作品選】詩人在詩中的自我位置(下) / 鄭愁予 ───────────────────────────────── 第二組是詩人的移情作用，現代詩人常藉借物喻已的手法達到抒情的目 的，不再以自己做主題，而是以客觀的事物為對象。我選了余光中的〈旗 〉和季紅的〈鷺鷥〉來作說明。 〈旗〉這首詩很明顯的就是詩人以旗喻己，這是一種移情作用，不僅是 在描寫一面旗，更是在陳述己志。風和旗在詩中一動一靜相互呼應，無論 「風勁」、「風險」、「風聲」、「風起」、「逆風」……，旗因風展現 出個性，旗是一種象徵，象徵榮譽、團結、前進、方向……，可看出詩人 在詩中的位置很高，屬於高姿態。讀這首詩，必須先瞭解余光中當時的寫 作背景，當時他在香港，那時香港有很多左派人士，對於臺灣去的詩人難 免藉機攻擊，這首〈旗〉很可能在那個時候寫的。 提到季紅的〈鷺鷥〉，我們可和李白寫的〈鷺鷥〉做比較，李白詩中， 描寫黃昏的時候，水田上一群鷺鷥飛向青天，他將自己比喻成鷺鷥，這是 相當高的姿態。由李白的歷史，大家都知道，他是一個很有志向、文武雙 向的詩人，而季紅筆下的鷺鷥，短短十行詩，每行最長也不過八個字。這 首詩除「日沒」和「鷺鷥」外，其他都沒有了自然經驗，只有人文構思。 落日是每個人共同的經驗，鷺鷥在臺灣也是人人能見到的鳥，季紅借用鷺 鷥純白的顏色、鷺鷥恬靜的姿態，簡簡單單以「在日沒後／仍未歸去的一 隻／鷺鷥」一句話說清楚，其餘，季紅用全部的人文構思來形容鷺鷥，也 就是詩人自己。這首詩組織的成份非常重，所以我們欣賞這首詩的時候， 感受也相當強，詩人說：「在不清楚了的空中／在深處的一個／招喚。／ 猶之一個意志／在不寧的，未之分明的／回憶中」我們會在思索，為什麼 一個意志會在不寧的、未之分明的回憶中。從這首詩的氣質，可聯想到作 者的氣質，季紅可能是個耽美的、沈默的、敏感的、像鷺鷥般永遠在等候 招喚的人。末句「（一種煩倦）。」括弧的作用，可以是一種否定，否定 前面所說過的話，也可以是一種加強，將前面說過的再加強。如果讀者是 個心情寧靜的人，就會喜歡季紅這首詩，如果是個做事為人採取積極、高 姿態的人，則會喜歡余光中的〈旗〉，這是因為氣質和詩人氣質接近的緣 故。 最後一組詩，是詩人借另外一個人的自述，也就是另一個自我，來說明 自己對那個人的一種人文構思。首先我舉的是劉克襄的〈政治犯〉。劉克 襄從沒坐過牢，也沒當過政治犯，他只是借一名政治犯的自我，做為他的 人文構思。當然這首詩，我們可以看出來，很明顯的是諷刺國民黨，而他 諷刺國民黨是可以被原諒的，因為〈我〉是個政治犯。全詩首句：「也許 是被凍醒的吧／我正縮擁著自己躺在冰冷的鐵床／聽著風浪猛厲擊打島的 聲音」，詩人恐怕連自己也搞不清楚政治犯睡的是鐵床或木床，但鐵床予 人較冰冷的意象，這純粹是一種詩的目的，就像下一段有句「我聽到腳步 聲了／鐵門起、落」也許詩人是聽朋友說的，拿來當作自己的自然經驗， 這在現代詩裡是可以解釋的。政治犯「我」還說：「一九七九年，我只後 悔／沒有待在家裡／街上到處是女人／我原本可以結婚生子／參加國民黨 ／做一輩子生意人／每天擁抱棉被與女人／現在，我只能摸著自己」，詩 人藉另外一個人當作「我」，來完成他的抒情過程，這在現代詩或古詩裡 俯拾皆是。在古詩裡沒有用「我」字，沒有人稱代名詞，但很多閨怨詩， 都是男詩人以女性的口吻寫的。這類的作品，在人文構思部份是很特別的 ，因為詩人有一個很特殊的目的，我在香港演講時，也選用這首〈政治犯 〉，我說這首詩在臺灣大報上刊登，後來還收入作者的詩集裡，讀者看了 覺得很有意思，而國民黨也不生氣，同樣的情形，如果大陸上有人寫詩諷 刺共產黨，而且是在一份大報上發表，那麼恐怕作者以前不是政治犯，也 會淪為政治犯的命運了。我的意思是告訴香港的聽眾臺灣開放的情形，加 上這首詩本身也是蠻有意思的。 下面我再舉個例子，是〈錯誤〉這首詩，我想大家是非常熟悉的。這首 詩裡的「我」，是一個騎著馬，快速地經過了一個江南小城的一名過客， 至於詩裡的「我」是不是作者的我，你可以從劉克襄〈政治犯〉的「我」 是不是劉克襄的情形來觀察，其實是一樣的道理。〈錯誤〉算是一首閨怨 詩，閨怨詩在中國傳統的詩詞裡佔很重要的部份，所有陽剛的詩人，表面 看起來是個男性中心主義的人，他內心對女性的憐愛與同情最深。我寫〈 錯誤〉的時候，是以北方官話的節奏而寫成，短一點的句子節奏慢，長的 句子節奏快，不過今天不談節奏問題，主要還是來探討詩中的「我」字。 假如我把整首詩的「我」字改成「你」，換句話說，詩中的「我」不再是 過客，然而，整首詩依然成立：「你打江南走過／那等在子節裡的容顏如 蓮花的開落／東風不來，三月的柳絮不飛／我底心如小小的寂寞的城／恰 若青石的街道向晚／跫音不響，三月的春帷不揭／我底心是小小的窗扉緊 掩／你達達的馬蹄是美麗的錯誤／你不是歸人，是個過客……」全詩的敘 述性完全沒有改變，依然合乎邏輯，意象也沒有差多少，就連音節和節奏 也沒有改變，只是詩人的位置改變了。傳統的閨怨詩都是男人用女人的口 氣寫成，如果這首〈錯誤〉也以這種方式寫，不過是模仿，沒有什麼意思 了。假若劉克襄也把政治犯用第二人稱或第三人稱寫，或是用老張、老李 ，感染力就薄弱多了。不過，如果〈錯誤〉當初將你我對調，就沒有人對 我抨擊。有人說鄭愁予是個大男人主義，還說〈錯誤〉這首詩一定是詩人 親身的經驗，有些搞政治的還趁機大作文章，說這些人到臺灣來就是過客 嘛，不是歸人，鄭愁予就代表這些人。其實欣賞詩應有節度，就不會錯過 欣賞的機會，也不致損失了詩的美，更不會冤枉詩人的清白。 因此，當我們欣賞一首詩的時候，不妨分析一下詩中自然經驗和人文構 思的關係，由詩的氣質，找出詩人的自我位置，從而瞭解詩人和自己的性 格，這也許能幫助讀者日後在欣賞詩之餘，多增加一些收穫。 摘錄自《現代詩復刊15期》 【台灣日日詩】極北物語 / 紀小樣 ───────────────────────────────── 世界末日的那天黃昏 我來到北極圈一個伐木的小鎮 （對不起！我忘了自己是怎麼來的？ 我只記得手套裡的春天冷得發抖； 手心裡還有一顆被汗水脹裂開來的種子。） 村民們瞪大著眼瞳；他們有冰山一般 冷冷的微笑與眼神，斷斷續續地 用我不懂的言語議論著我不停的重咳嗽。 一個穿著有點像胖海豹的少女比手劃腳地向我表示 她的族人們顫抖著害怕我高溫的濃痰 將引燃他們庫存的一整個漫長的冬天 用來取暖的木柴。在這北極圈切過的荒涼小鎮 他們一直用白樺木的年輪綁架南方的太陽 而塞滿我腦中的文明 不一定比他們世襲的斧頭更有智慧；所以 我卸下壓彎我背脊的行曩。 我說「這是珍藏一輩子的思念！」 ——整座圍觀的森林便無端地發笑了； 族人們紛紛從冰屋裡拿出熊皮與鯨骨 熱情地丈量我從遠方帶來的愛情 我困在一個幽暗的角落裡 看酋長用斧頭劈亮一個慣常的冬夜 胖海豹的少女則把我的背包掛在高高的冰牆上 再從自己潔白的頸項拔下一枚發黃的鯊齒 放入我的掌中；她用融雪的溫度告訴我 她的族人不希罕我保煖的厚毛襪； 他們想要看看我的只是襪子底下的腳趾頭 世界末日的那天黃昏 我可是赤腳來到極地 一個伐木的小鎮；濱海的漁民們 網罟裡盛滿片片破碎豔麗的北極光 （我確定，這裡是 航向永夜的一個無人知曉的 渡口……）我卸下了沈甸的行曩 而沒有人願意用木頭與獸皮繩與我交換 綁牢一隻飄盪的方舟。我也不後悔 獨自揹起一頭傷重的麋鹿，在雪地裡 走成一個土著們一再傳說的 湮遠的笑話 ---台灣日報---台灣日日詩 2003/02/19 【詩路新訊息】 徵求「詩路之友」，捐款送等值《乾坤詩刊》！ ───────────────────────────────── 徵求「詩路之友」 作為公共文學媒體的《詩路》，徵求「詩路之友」，凡捐款新台幣 一千元者，將贈送2003年《乾坤詩刊》一年份（四期，定價新台幣 五百元），並加贈已出版的詩刊四期，（學生訂戶另加贈兩期）。 前二十名捐款者，將另外贈送名家詩集或詩路年度詩選一本。 捐款帳戶：中華郵政劃撥18409991 須文蔚帳戶 現代詩網路聯盟主持人 須文蔚 蘇紹連 鴻 鴻 代 橘 COMMON 林德俊 同上 ＊2002年12月至2003年1月： 感謝 詩路之友 2002.12.13 金鶴俊 1000 元整 2002.12.23 李佳靜 1000 元整 2002.12.25 梅萼芬 1000 元整 2003.01.08 一 靈 4225 元整 2003.01.10 陳加再 1000 元整 2003.01.16 鍾佩靜 1000 元整 ────────────────────────────── 每日一詩電子報 ───────────────────────────────── ‧塗鴉區精選 塗鴉區主編代橘、須文蔚精心編選各路好手投稿佳作 ‧詩路作品選 詩路典藏名家及網路詩人史料、佳作選輯， 精闢的詩學批判論述，創世紀、台灣詩學季 刊、乾坤詩刊近期內容，現代詩、曼陀羅兩 大珍貴詩刊悉數建檔上網 ‧台灣日日詩 與台灣日報副刊合作，天天一則燙手新鮮的 現代詩，於每日一詩電子報同步網上刊登 ‧並有詩、文學相關展演及出版訊息，不定期舉辦贈書活動 以響讀者熱情支持。 ───────────────────────────────── 主編：Linger ───────────────────────────────── 發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw/ 協力：台灣日報、國語日報、明日工作室 http://www.bookfree.com 與詩路交換廣告：http://www.poem.com.tw/poem-11s.asp 詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw |