| ‧──────────────────────────────── ‧ 每 日 一 詩 電子報 2003/02/21(五)第1494期 ‧──────────────────────────────── ‧ 【今天的電子報速覽】 ‧塗鴉區精選‧這一天 / 陳雋弘 ‧詩路作品選‧阿拉貝斯克 / 莊裕安 ‧台灣日日詩‧輪迴 / 金井直 ‧詩路新訊息‧徵求「詩路之友」，捐款送等值《乾坤詩刊》！ ───────────────────────────────── ---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達 深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈 寂沒落了，我們告訴你這句話不對， 台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。 【塗鴉區精選】這一天 / 陳雋弘 ───────────────────────────────── 這一天陽光熾烈 你選擇了出發 到一個很遠的地方 沿著帽緣，我把世界 壓得很低 許多人都野餐去了 那樣美好的 這一天，打開來 有豐盛的點心 精緻的飲料 我找不到 一塊可以坐下來的空地 我的心情懸得很高 在空中 沒有一朵雲願意停留 很久以後 我被曬黑 彷彿小說 的最後一頁 突然被打濕 我很想哭泣 將自己打濕 這一天陽光熾烈 風景清楚乾脆 失去了所有曖昧的情節 ---陳雋弘的e-mail:wawas@ms66.hinet.net ---到詩路塗鴉區投稿 http://www.poem.com.tw/ 【詩路作品選】阿拉貝斯克 / 莊裕安 ───────────────────────────────── ─讀夏宇詩的一點點聯想 我讀詩，甚或是小說、散文和音樂，最喜歡類比。 詩是將最好的字眼放進最恰當的句子，而讀詩也正是把 你當刻正在讀的那一首詩，放進經驗檔案庫裡。當自己 喜歡的詩能拼入自己所喜歡的經驗時，一首詩的閱讀也 算大扺完成。我讀夏宇的「十四首十四行詩」時，心裡 一直想著楊牧《海岸七疊》裡的「出發」，我一定是被 詩的形式迷惑了，這兩首詩怎麼會是雙胞胎呢？ 我把這兩首詩聯想在一起的剎那，就像滾燙的開水 遇到茶葉，有一陣欣快的感覺，但茶開始冷卻的時候， 也是我懷疑這兩首詩不同的時候。我不去比較細目，總 攬來說，楊牧的十四行比較具備音樂的Ｏｒｃｈｅｓｔ ｒａｔｉｏｎ（管絃樂法）和Ｓｏｎａｔａ ｆｏｒｍ （奏鳴曲式），詩的內在運動比較必然，步履穩當妥貼 。 夏宇也在形式上下功夫，像十四個標題可以自成一 首新的十四行，還有「在另一個可能的過去」、「時間 如水銀落地」、「棉布裙被發翻的葡萄柚汁打溼」等等 句子的前後重疊呼應，都在提醒讀者聯想到詩的秩序。 夏宇的長詩如果像總譜的話，就給人感覺小提琴不在小 提琴的位置，長笛不在長笛的位置，也沒有呈示部、發 展部或再現部的安排，但還不至於到混亂的地步。 夏宇實驗的新音域，大家都說是「後現代」，但保 守又迂闊的我，卻無端想起Ａｒａ ｂｅｓｐｕｅ聽音 樂的人大概都翻譯成「阿拉貝斯克」，你也可以說它是 「阿拉伯風」、「蔓藤花紋的」、「一腳向後伸直，一 手向前，另一手向後伸的芭蕾姿勢」，其實啊，最簡單 的一種意思就是「奇異的」。 音樂的「阿拉貝斯克」，以舒曼和德布西的鋼琴曲 最著名，他們雖沒有文學性的標題提示，不像夏宇的「 一種希臘的藍加上土耳其的綠」，但所追求的旋律變奏 和裝飾，是有幾分神似。美術的「阿拉貝斯克」稍微具 體一些，它是以捲曲和交纖的枝葉或捲蔓等物造成的韻 律性線條，所組成的繁複和富於玄思的平面裝飾，通常 呈鋸齒、螺旋、糾結等形狀。 或者你可能會問，哪些像阿拉伯的手工藝呢？像「 字典在整齊的桌面／攤開，用紅筆打勾查過的生字／適 合葬禮的；陰森的。〔汽船，火車的〕／煙囪。更遠的 、更多的。粗柳條棉布；／誇大的話。希臘十字形，萬 字形的。」，或是「在海／或是銅板的反面。／衣櫃後 的牆／牆上的洞／洞的深處／五月晨光裡的第一道褶縫 。床底下鋪滿他們的智齒」，這些斷章取義的句子，是 不是像亂針鉤成的十字繡，或是細錘鑿出的花邊雕飾， 非常異國風味，又不合文法的裝飾變奏。 此外，我又感覺出夏宇其實是非常女性的，雖然她 用詞海派大方。詩的性別不一定是詩的性別，但夏宇的 怪誕還頗陰柔。 摘錄自《曼陀羅詩刊09期作品》 【台灣日日詩】輪迴 / 金井直 ───────────────────────────────── 《日本名詩選》 蘇石平／譯 我定神一看突然在我身旁 現出了一座高及胸部爬滿了紅色嫩葉的 綿延不斷的頹垣 頹垣的對面 正豎立著一塊墓碑 而遮斷著我步行的這條道路和 墓地之間的 除了這頹垣以之外別無一物 我一直思索著 在我認為自己步行的這條安全的道路旁 其實經常會現出這種似乎早已看慣了 且又冷漠無情的隔膜 而且彷彿自己經常步行在這懸崖上…… 啊啊這是一條四季中最遙遠 且又通往天涯海角的道路 我所超越而過的萬物之聲 已自耳邊消逝 而追趕著我而來的萬物之聲 卻一直在我背後緊追不捨…… 【作者簡介】 金井直氏於一九二六年生於東京，自幼喪父，由祖父母撫養長大。 東京育英實業學校畢業。與山本太郎氏等成立「零度」詩社，現為「歷 程」、「同時代」詩社同仁。 由於年輕歲月，飽受戰火的洗禮，其詩充滿著對戰爭的憤怒和控訴 ，並蘊含著一股淡淡的哀愁。把戰爭的記憶，化為詩的精靈，展現出唯 美的世界。欲在孤獨的靈魂中，探尋生命的真諦。且擅以現實的感覺， 化為自我心靈的痛楚，凝視自我。展現出自我意識的表白。並常在深沉 的存在論詩作中，以彩虹般的美麗心象，塗繪出新穎而又令人驚愕的美 學。有《飢渴》、《疑惑》等詩集問世。曾獲「高村光太郎」詩人獎。 ---台灣日報---台灣日日詩 2003/02/21 【詩路新訊息】 徵求「詩路之友」，捐款送等值《乾坤詩刊》！ ───────────────────────────────── 徵求「詩路之友」 作為公共文學媒體的《詩路》，徵求「詩路之友」，凡捐款新台幣 一千元者，將贈送2003年《乾坤詩刊》一年份（四期，定價新台幣 五百元），並加贈已出版的詩刊四期，（學生訂戶另加贈兩期）。 前二十名捐款者，將另外贈送名家詩集或詩路年度詩選一本。 捐款帳戶：中華郵政劃撥18409991 須文蔚帳戶 現代詩網路聯盟主持人 須文蔚 蘇紹連 鴻 鴻 代 橘 COMMON 林德俊 同上 ＊2002年12月至2003年1月： 感謝 詩路之友 2002.12.13 金鶴俊 1000 元整 2002.12.23 李佳靜 1000 元整 2002.12.25 梅萼芬 1000 元整 2003.01.08 一 靈 4225 元整 2003.01.10 陳加再 1000 元整 2003.01.16 鍾佩靜 1000 元整 ────────────────────────────── 每日一詩電子報 ───────────────────────────────── ‧塗鴉區精選 塗鴉區主編代橘、須文蔚精心編選各路好手投稿佳作 ‧詩路作品選 詩路典藏名家及網路詩人史料、佳作選輯， 精闢的詩學批判論述，創世紀、台灣詩學季 刊、乾坤詩刊近期內容，現代詩、曼陀羅兩 大珍貴詩刊悉數建檔上網 ‧台灣日日詩 與台灣日報副刊合作，天天一則燙手新鮮的 現代詩，於每日一詩電子報同步網上刊登 ‧並有詩、文學相關展演及出版訊息，不定期舉辦贈書活動 以響讀者熱情支持。 ───────────────────────────────── 主編：Linger ───────────────────────────────── 發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw/ 協力：台灣日報、國語日報、明日工作室 http://www.bookfree.com 與詩路交換廣告：http://www.poem.com.tw/poem-11s.asp 詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw |