█▉▊▋▌▍▎▏▏ 科 幻 科 學 報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/ http://iwebs.edirect168.com/scisci/ ▏▏▎▍▌▋▊▉█ 本期內容 ▼〈No.157〉2003.03.04 ══════════════════════════════ 艾希莫夫科普開講 ■ 研究的步調 星艦奇航電影 ■ 星戰啟示錄 Star Trek: Nemesis 科學小視窗 ■ 吸血蝙蝠唾液可治療中風 活動看板 ■ 星艦學院 03.07 影片簡介 ══════════════════════════════ ──────────────────────────────── ▌編輯的話 ──────────────────────────────── 二月初的時候，美國太空梭哥倫比亞號不幸發生意外，此次事 件難免又會引發一陣是否應該發展太空探險，從事太空研究的爭議。 是否要投入資源做研究？要投入多少？這類的問題往往因為存在著 許多不確定因素，實在不容易有明確的答案。究竟應該先將資源應 用在拯救當下需要的人們？還是應該將資源應用在研究發展上，藉 由突破當下的科技限制來替人們謀求更佳的生活環境？亦或是兩方 面的問題都處理，但資源分配的界線又該在何處呢？本期科科報刊 出科幻大師艾西莫夫的文章，讓我們來看看艾西莫夫是如何看待這 類的問題。 Kestra 星艦學院編輯小組 mailto:scisci@mail.apol.com.tw ──────────────────────────────── ▌艾西莫夫科普開講 ▌研究的步調 ▌艾西莫夫˙著 葛茂豐˙譯 ──────────────────────────────── 有個問題出現在我面前，「我們應不應該為了倫理與（或）經 濟的理由而減緩科學研究的努力？」 假如問題是「我們應不應該為了減少氧氣的消耗，而在運動時 減緩呼吸的速度？」那麼我的答案一樣絕對是否定的。 我們無法在運動時減緩呼吸的速度，因為我們的身體會逼迫我 們吸入氧氣，無論願意不願意，我們的呼吸速度都會增加。同樣地， 我們也無法因為倫理與（或）經濟的理由而減緩科學研究的努力。 因為在倫理與經濟上我們經常需要得到某些問題的解答，而這些解 答只能來自科學研究。 那麼，我們應該要考慮到哪些倫理與（或）經濟問題呢？ 我們要怎麼做才能讓世界上的饑民都有東西可吃，讓衣不蔽體 者都有衣服可穿，讓無家可歸者都有房子可住，讓生病者都能得到 治療？我們要如何做才能讓小孩子得到教育，讓老年人得到保護， 讓環境得以保全，讓暴政得以傾覆，讓自由得以保障？ 嗯，除非我們學著更有效率而且更有智慧地應用地球資源，除 非我們學著保存這些資源並開發出新能源，除非我們學著把社會組 織得更有效率，抑制危險的人口膨脹，緩和不必要且無意義的社會 不公和族群對立，否則我們又怎能做到上述這些事情呢？ 如果我們沒有持續進行科學研究，我們就無法做到。 可以確定的是，科學研究帶來了科技進展，而科技進展除了帶 來好處外，往往也帶來許多問題。例如，使用火讓我們溫暖，但是 也帶來了火災。農業應用帶給我們穩定可靠的食物來源，但是也破 壞了土地。冶金術帶給我們更佳的犁田工具，但是也帶來更危險的 槍矛武器。 科學進展會被應用得粗心大意而且短視，也會在全然的惡意下 被使用。 要如何防範呢？要如何事先看出不必要的可能副作用而加以防 範？ 還是一樣得仰賴科學研究。知識也許會讓我們誤入歧途，但解 決的方法只有依賴更多而且更好的知識。無知的傻瓜根本無法解決 任何事情。 舉個例子，當人類第一次在室內使用火時，煙霧很快就讓眾人 無法待在室內，解決方法可能是放棄使用，或是改善使用方法。有 兩種可能方案：只在室外使用火，放棄在室內使用的好處；發明煙 囪。 由歷史觀之，人類選擇了第二個方案，因為人類總是不會放棄。 一個社會若是因為災難因素、自身因素或是其他因素，被迫必須放 棄時，放棄這件事本身就成了一種災難，後代子孫會把這段時間稱 為「黑暗時代」。 現在也是如此。人類正站在科技發展的最頂端，我們所面臨的 問題也比以往更具威脅性。例如，人口增加、核武器、資源快速消 耗與污染急速增加等，這些都是科技的後果，這些都會徹底毀了我 們。 但是科學和科技不會就此束手無策，我們手邊有許多能夠解決 問題的科學和科技進展。其中有兩種重要的科技革命已經準備好要 徹底改善未來。 第一項革命是資訊科技，這項科技每年都將電腦變得更快、更 小、功能更多樣化。本質上來說，電腦一種是記錄、操作和存取資 訊的裝置。這些事情人類也能做，不過電腦可以做得更快，而且快 很多很多。 藉由記錄、操作和存取資訊，我們可以解決問題。而且只要時 間充裕夠，人類也可以像電腦一樣處理這些資訊。但是因為我們時 間不夠，所以事情就會變成：有電腦就能解決問題，沒電腦就不能 解決。 這就是我們目前所面臨的問題，假如我們想徹底解決這些問題， 我們就只能依靠電腦。 因此對於電腦的所有恐懼，不論理由正當與否，都是不恰當的 （而且我相信根本就沒有正當的理由，甚至可說是迷信）。我們別 無選擇，必須使用電腦，而且我們還要研究出一些改良電腦的方法。 事實上，只要電腦進步得夠多，我們就能預見特定科技進展的 效果，或是各項科技進展結合後的效果，只要電腦進步得夠好，我 們還可以將科技進展所產生的問題降到最小。我們可以學著在一開 始就避開許多困難，不必在事後耗盡心力修正錯誤。 透過電腦，我們可以避免電腦所可能引發的危險。 第二項革命是太空研究。 人類的許多問題，來自於我們已經占滿了整個地球，人口數目 超出地球的負荷，對能源的需求也超過了地球的含量，人類的各種 活動產生了許許多多毒害地球的物質，人類再也沒有地方可以逃脫。 真的沒有地方嗎？ 其實這世界上還有一些很空曠的區域，比我們的地球還更空曠、 還更巨大、還更資源豐富。地球外的太空中，有可供使用的太陽能， 其中各種波長都是永恆的能源。太空中是真空的，有高溫、能量輻 射、低溫及無重力狀態，而這些條件在各種不同的工業和科技製造 過程中，都會很有用。 三十八萬多公里遠的地方，有個被稱作是月球的大量不動產可 供我們使用。那裡沒有本土的生命，甚至連最簡單的病毒也沒有， 所以沒有生命會和我們競爭所有權，或我們內心質疑人道主義的問 題。 在太空中，以月球上的材料為主，我們可以建造太陽能蒐集站， 提供地球新的、無窮盡的、無汙染的能量來源。我們也可以建造人 類居住的觀測站、實驗室和小型世界。我們也可以把整個工廠置入 地球軌道。 事實上，我們還可以把工業生產過程中不要的副產物送出地球 外，所以不必放棄這些工業生產，而是用改良過的方式繼續生產。 我們仍然可以擁有這些工業所帶來的好處，只是它們位於一千六百 公里遠的地方，即頭頂上。 以後，我們可以到達小行星帶，在上頭採礦。我們也可以遍布 在整個太陽系。最後，我們還可以到達各個恆星。這樣，我們不只 擁有一個更好的地球，也擁有一個無止盡且持續加大的空間範圍， 在那裡我們可以保有令人興奮的事物，也可以促進拓荒探險的精神。 這兩種革命都還在明顯進行著。就像一九五○年代電視機進入 家庭一樣，小型電腦也在一九八○年代進入家庭。此外，全世界的 政府也都察覺到，人類的命運是在太空，他們也將主動開始朝這個 方向努力。 因此，歐威爾的論調最後會被證明是錯的。 當然，除非這世界的冥頑不靈者最後取得勝利，導致科學研究 和科技進展減緩，人類退步。如果真是如此，在一些還無法解決的 問題壓迫下，人類文明會滅亡，後果將比歐威爾試圖預測的還要糟 糕。 （以上資料由貓頭鷹出版社提供，本文出自於由貓頭鷹出版社《竄 改基因》：艾西莫夫科普開講（三）一書） →→完← ──────────────────────────────── ▌星艦奇航電影 ▌星戰啟示錄 Star Trek: Nemesis ▌n^6˙著 ──────────────────────────────── 由畢凱艦長領軍的星艦企業號轉眼間已經執行了十五年的任務， 企業號的船員們將有各自的發展。接續前集的劇情，副艦長瑞克中 校和心理顧問荻安娜的戀情終於開花結果，兩人在瑞克的家鄉阿拉 斯加舉行婚禮。包括已經離艦擔任聯邦駐克林貢帝國大使的武夫和 醫官之子天才兒童魏斯理都回來為這對新人祝賀。眾人即將轉移陣 地到荻安娜的故鄉貝塔茲星去舉行傳統貝塔婚禮儀式時，輪機長喬 迪在靠近羅慕蘭邊界的克拉倫三號星上發現了正子訊號（正子通常 使用在生化人的腦中），畢凱艦長率領外勤隊下去竟發現了一個和 百科一樣的生化人B-4，算得上是百科的原型機。 曾帶領航海家號重返地球的珍葳少將目前任職於星際艦隊指揮 部，她指示畢凱艦長前往羅慕勒斯去和羅慕蘭的新任行政官辛宗進 行和談。到了羅慕勒斯之後，畢凱驚訝的發現原來辛宗是畢凱自己 的複製人，原本是要用來取代畢凱的，但後來被流放到雷慕斯上面。 羅慕勒斯和雷慕斯是羅慕蘭帝國的兩顆主星，長久以來雷慕斯上的 居民被迫採礦壓榨勞力，直到辛宗發動政變。 沒想到辛宗雖然和畢凱身上流著同樣的血液，擁有完全相同的 DNA，但是兩人卻因為生長環境不同而成為了截然不同的兩個人。辛 宗這次提出的和談並非善意，而畢凱必須為了保護自己、船員和星 際聯邦而和他的複製人展開一場激戰。 星戰啟示錄將於三月七日晚場起在台灣上映。 →→完← ──────────────────────────────── ▌科學小視窗 ▌吸血蝙蝠唾液可治療中風 ▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw/ ──────────────────────────────── 法新社1.10報導，澳洲科學家將發表研究，指出吸血蝙蝠唾液 中的一種酵素用來治療血栓症，既安全又有效。墨爾本摩納希大學 的研究人員表示，這種常見的飛行吸血動物有助於挽救中風病患性 命。 當吸血蝙蝠咬噬其受害者時，它會分泌強效溶解血栓物質使受 害動物的血液源源不斷流動，讓吸血蝙蝠飽餐一頓。相同的物質可 能有助於恢復血液流往中風病患腦部。摩納希大學資深研究人員梅 德卡夫（Rob Medcalf）針對中風病患進行歷時一年半的臨床試驗結 果顯示，吸血蝙蝠唾液中的酵素（desmodus rotundus salivary plasminogen activator, 簡稱DSPA）能用來溶解人體血栓。在老鼠身上進行的試 驗結果顯示，DSPA能用來治療中風9小時後阻塞腦部血流的血栓，而 不會增加腦部受損風險。 梅德卡夫說，目前醫生使用t-PA藥物治療中風病患，但如果未 在中風症狀出現後3小時內投藥，可能會導致腦部進一步受損。而通 常僅5％中風病患能趕在關鍵時間內送抵醫院接受治療。另外，由於 DSPA唯一作用是溶解血栓，不會對腦細胞帶來不利影響，因此具有 開發的潛力。這項成果將在Stroke上發表。 →→完← ──────────────────────────────── ▌活動看板 ▌星艦學院 03.07 影片簡介 ▌星艦學院˙提供 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/ ──────────────────────────────── 讓星艦學院帶你進入 Star Trek 的科幻世界！ 無論你是《星艦奇航》的愛好者，或只是想領教這風靡全球科幻影 集的魅力，都歡迎一起來參加星艦學院的活動！ 03月07日（五）6：30pm於台大電機系館142教室 播放影集：銀河飛龍TNG 第1季 Encounter at Farpoint 劇情簡介：在企業號第一次的任務中，畢凱和他的船員第一次遇上 "Q"。 Q 稱人類是野蠻的，但畢凱反駁說：人類不會指 控和審判他們不了解的事物。之後，在一道強光和震動 下，畢凱，百科，特洛伊和塔莎發現自己在二十一世紀 的法庭中，而法官就是 Q … [台大電機系館地圖] http://club.ntu.edu.tw/~sfa/map.gif 詳見 星艦學院網頁 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/ 深太空九號BBS telnet://ds9.twbbs.org/ 或 不良牛 及 PTT NTUSFA板 →→完← ──────────────────────────────── ▌星艦學院發行 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/ ▌科幻科學報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/ ▌徵稿啟示 ˙科幻科學報徵求各式中文科幻創作、介紹、心得及科普文章。 ˙不接受外文作品及無版權翻譯作品。 ˙若有版權問題，作者自行負責。 ˙來稿請寄 scisci@mail.apol.com.tw，恕無稿酬。 ▌關於我們 ˙訪談室長期徵求問題，歡迎來信：scisci@mail.apol.com.tw。 ˙讀者意見，如未特別註明，視同授權刊登於科幻科學報上。 ˙活動看板一區，有任何科學或科幻活動皆可來信要求刊登。 ▌關於轉載 ˙網路上之非商業轉載： 若欲轉載，請勿更動版面或刪減文字，並請於文前註明 「轉載自『科幻科學報』」。 ˙商業性質或其他媒體轉載，請先徵求作者同意，謝謝。 ──────────────────────────────── |