| 【南方】孟席斯論點 「鄭和是環球航海第一偉人」或「用假設建造的高塔」？（張筱雲） ┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2003/03/04 ┐ 讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲 └────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘ ======================【今日主題文章摘要】====================== ◎ 孟席斯論點 「鄭和是環球航海第一偉人」或「用假設建造的高塔」？（張筱雲） 孟席斯的『鄭和先於哥倫布發現美洲大陸』掀起了全球鄭和研究的熱 潮，不僅中國人自己覺得匪夷所思，國際學術界亦不以為然，到底孟 氏是「喝了五加侖的烈酒」？還是「用假設建造的高塔」？或確有其 事？ ==========【請用南方免費撥接，協助 921 災區組織生存】=========== 南方免費撥接電話號碼： 全台灣（苗栗、台東、金門除外）：4066-1234 苗栗地區：4266-1234 台東、金門地區：4666-1234 撥接帳號：esouth 撥接密碼：esouth 初學者學習網頁： http://www.esouth.org/dialup/ 請用南方免費撥接，協助 921 災區組織生存（文／陳豐偉） http://www.esouth.org/scci d/s/20030123.htm ======================【南方需要您的捐款】====================== 南方目前資金僅夠支付工作人員兩個月薪水，有您的捐款贊助，「南方」 才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文的媒體通路繼續發聲。敬請依下 列方式捐款： 一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。 二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822）， 帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org， 註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。 三、線上信用卡捐款，請至 http://www.esouth.org/sccid/s/20020725.htm ========================【人文活動訊息】======================== ◎(網路)台灣醫界反戰聲明連署行動 (2/10~3/10) ◎(台北)荒野保護協會炫蜂台北總會第一團招生中 (2/26~3/7) ◎(網路)「反對戰爭 和平至上」連署簽名活動 (2/27) ◎(高雄)「說給你聽寫給你看」女性閱讀與書寫工作坊 (3/4~3/25) ◎(台南)大學生的初體艷‧新故鄉服務隊--開始招生 (3/6~3/4) ◎(台北)「廣告內爆－解讀廣告新型態、新文化與新影響」學術研討會 (3/8) ◎(台北)雅樂舞與生命的品質（陳玉秀教授 ）(3/9) ◎(台南)【企劃電火球工作坊】活動方案的企劃、行銷、執行與評估 (3/15~3/23) ◎(基隆)基隆古蹟之旅 (3/16) ◎(台南)【國際接軌】台灣生命行動--招生簡章 (3/22~3/30) ※ 以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html 閱讀詳細資料 ==========================【人文通訊】========================== ◎ 3 月 9 日雞冠山步道植樹活動，邀請您來參與！ （援剿人文協會） 3 月 9 日上午「雞冠山步道植樹活動」，希望大家能共襄盛舉。 當日上午除邀請各位好友參與植樹外，援剿人文協會備有解說人員接 待和導覽，希望大家來燕巢結緣。 敬請事先報名以便準備和分組，報名時填上姓名、單位、及您的連絡 資料，若為家庭或個人請分別註明以便製作卡片。 活動時間：92 年 3 月 9 日上午 8 點 30 分 植樹地點：雞冠山西段步道 報到地點：燕巢鄉金山村金山道院廣場 8 點報到 連絡人：潘炎聰：07-6153041 傳真：07-6154041 潘榮進：07-6164880 手機：0939218902 報名e-mail： alfa.line@khmail.smct.com.tw k1577@mk.ks.edu.tw ※ 關於「雞冠山步道檔案」，請見 http://www.esouth.org/sccid/comm/20030304-1.htm ◎ 找對地方，投身教育 -- 森林小學 2003 春季師資培訓 ◎ 邀您一起來做自然的孩子！ -- 荒野保護協會炫蜂團台北總會第一團招生中 ◎ 誠徵助理教授以上專任教師一或二名 ※ 以上人文通訊請至 http://www.esouth.org/comm20030224-0307.htm 閱讀詳細資料 ==========================【主題文章】========================== ※以下文章不代表「南方」立場。若您有不同意見，歡迎您與作者聯 絡，或至 telnet://bbs.esouth.org 的 south 版發言，或者請加入 南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出 您的回應與挑戰。 ──────────────────────────────── 標題：孟席斯論點 「鄭和是環球航海第一偉人」或「用假設建造的高塔」？ 作者：張筱雲（本文作者現為南方電子報特派員） (chang-kleber@t-online.de) ──────────────────────────────── 英國前海軍軍官、業餘歷史學家孟席斯（Gavin Menzies）2000 年三 月十五日在英國皇家地理協會演講提出『鄭和先於哥倫布發現美洲大 陸』後掀起了全球鄭和研究的熱潮，去年十二月十日又在雲南大學 『第二屆昆明鄭和研究國際會議』上，以《鄭和是環球航海第一偉人》 為題向海內外 100 餘名專家學者提出報告，雖然大半與會者認為孟 席斯主張還是一種推測，但也有部分與會的學者如臺灣中華戰略學會 特約研究員劉達材、雲南師範大學馬超群教授開始認可孟席斯的觀點。 「鄭和熱」方興未艾，隨著《一四二一年中國發現世界》（1421 The Year China Discovered the World）出版，再度在全世界掀起高潮， 此書由英國班騰出版社（Bantam Press）發行，為了這本將近六百頁 的鉅著，該公司預付孟席斯八十萬美元版稅，目前已有二十個國家買 下版權，「紐約時報」並特地派記者到孟席斯倫敦寓所專訪，今年一 月底，德國明鏡週刊和世界日報（Die Welt）都作了特別報導，德國 多羅莫爾出版社（Droemer Knaur）對「中國的哥倫布─鄭和」信心 十足，二月初德文譯本上市，第一刷立刻大手筆發行二萬五千本。 關於孟席斯的創新說法，不僅中國人自己覺得匪夷所思，國際學術界 亦不以為然，他們稱孟席斯的理論不過是一座「用假設建造的高塔 （a tower of hypotheses）」，英國皇家地理協會認為他「喝了五 加侖的烈酒」，三度出任慕尼黑大學東亞研究所所長（Institut of East Asian Studies）的譚克教授（Roderich Ptak），以研究鄭和 和明朝中國海權問題聞名國際漢學界，研讀孟席斯的著作《一四二一 年中國發現世界》後，對孟氏觀點，基本上也抱持審慎態度。 譚克教授表示，即便再怎麼博覽群書，必須承認史料之外仍有許多不 為人知的事實，因此，他肯定孟席斯對於發掘史實的貢獻，引起全世 界對中國古文明的重視和重新思索，但就其論點而言，則有待商榷， 例如，孟氏提出世界地圖的精確繪制時間是 1423 年，早於歐洲人的 航海發現，證明美洲大陸不是歐洲人發現的。譚克教授提醒一點，繪 制地圖未必全部來自實際航海經驗，很可能還參考絲路的周邊地圖， 及其他善於航海民族提供的資料，再加上部分推測想像的大集合，這 些都必須考慮進去，在鄭和之前，元朝大地理學家朱思本，他的地圖 中已經出現了南中國海、印度洋和世界至今所發現的最早的非洲地圖， 而繪圖人朱思本足跡未必到達那麼遠的地方。 再針對 1430 年出版的《異域圖志》中畫有各大洲特有的動物，如印 度的獅子和大象、非洲的斑馬和長頸鹿、南美的犰狳、美洲豹和磨齒 獸；譚克教授指出，鄭和船隊抵達東非已被確定，甚至不排除遠及南 端好望角，所以帶回非洲的長頸鹿相當合理，而南美的犰狳、美洲豹 和磨齒獸，則有牽強附會之嫌，不僅從圖面顯示似是而非，同時想像 成份佔相當大比例。 至於，1421 年三月 ─ 1423 年十月，四支中國大型船隊進行了環球 航行，這些船隊上的水手及其家眷定居在馬來西亞、南北美、澳大利 亞、新西蘭及其他太平洋島嶼，根據譚克教授推測，印尼、爪哇離澳 洲不遠，和澳大利亞北部略有接觸勉強可接受，撇開技術問題，實用 主義至上的中國人，在沒有足夠理由的情況下，幾乎不可能再繞過非 洲南端前往美洲，所以沒有任何史書上可以支持這個論調。而孟席斯 所陳述，第一批歐洲探險者發現有中國人或亞洲人，更是信口開河， 可以稱為無稽之談。 雖然如此，「鄭和熱」之所以持續多時歷久不衰，譚克教授認為，其 中不排除政治因素，近年來南沙、西沙群島主權糾紛問題懸而未決， 追溯並強調中國海權時代盛勢，必要時可成為有利籌碼。 ================================================================= ■ 南方電子報：讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲 創刊： 1995 年 5 月 24 日 主編群：方昱 吳易澄 貝爾‧傑 陳毅峰 傅鉛文 管中祥 執編：宋明珠 莊靜嵐 顧問：高永謀 張育章 張釗維 創辦人：陳豐偉（以上按照姓名筆畫排列） ■ 編輯部 Email: editor@esouth.org ■ 網頁： http://www.esouth.org ■ BBS： telnet://bbs.esouth.org ■ 訂閱∕退訂請到： 智邦生活館 https://enews.url.com.tw/ 或到奇摩站 http://tw.letter.yahoo.com/Picked/south/ ■ 贊助「南方」： http://www.esouth.org/sccid/s/20020604.htm ================================================================ |