‧──────────────────────────────── ‧
每 日 一 詩 電子報
2003/02/27(四)第1500期
‧──────────────────────────────── ‧
【今天的電子報速覽】
‧塗鴉區精選‧內海 / 衣谷文
‧詩路作品選‧為前衛下定義(一) / 張漢良
‧台灣日日詩‧你聽見我的聲音嗎？ / 天洛
‧詩路新訊息‧徵求「詩路之友」，捐款送等值《乾坤詩刊》！
─────────────────────────────────
---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達
深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈
寂沒落了，我們告訴你這句話不對，
台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。
【塗鴉區精選】內海 / 衣谷文
─────────────────────────────────
穿越乾旱的季候
你帶著僅有的礫漠
來到我的內海邊緣
交易風乾的掌紋
你一一指認
境內的島嶼
無數散落的荒塚
帶我到杳無人跡的海拔
預言一幕飄零
那是最後的春汛了
你說，如若雨雲不積
冬雪遲遲未融
而伏流來不及
溢出隘口
將有一盞燈被捻熄
我沿著浪裂線沉思
如你用無邊的漆黑裹住自己
伴隨遠洋被蒸發的風景
消失在我溫差漸形劇烈的海域
---衣谷文的e-mail:ew1017@yahoo.com.tw
---到詩路塗鴉區投稿
http://www.poem.com.tw/
【詩路作品選】為前衛下定義(一) / 張漢良
─────────────────────────────────
「前衛」一詞源自法文"avant-garde "，十一世紀首先出現
，原為軍事用語，指軍隊的最前方單位。此字於十五世紀末為英
語借用。這個軍事用語一直持續到十九世紀末。後來轉喻為在思
想潮流與文學創作上，走在時代尖端的作法。一九七二年的《牛
津大字典》補篇蒐羅了這個字上述的第二層定義：即「某一時代
藝術上的先驅或創新者」，其例證為一九一○年的「每日電訊報
」。
由上述字源歷史可以看出，「前衛」作為文學用語殆源起於
十九世紀末、二十世紀，與當時興起的文學、藝術現代主義（mo
dernism）有關。
盧卡契（ Georg Lukacs ）與彼得柏格（ Peter B-erger ）
等左派批評家，皆認為「前衛」「現代主義」為同義字，從意識
型態而言，屬於中產階級文化墮落的表相。一般論者談「前衛」
時亦多從社會學和心理學觀點入手。
關於「前衛」文學藝術的價值，說法不一，或謂其與「頹廢
」（decadent）為弔詭式一體之兩面，或特宏揚其創新之處。從
西方文藝史發展而言，「前衛」藝術反寫實主義。然任何藝術創
作永遠是成規的繼承與跨越，因此前衛精神在任何時空皆存在。
由於前衛反成規與傳統，故其個人主義色彩強烈。同時由於
前衛藝術推動者皆作出戲劇性的挑戰姿態，因此往往挾帶出「運
動」，並提出革命性的「宣言」與告示。布魯東（Andre Breton
）的「超現實主義運動」與社象（Marcel Duchamp）的「達達藝
術」皆為明證。如果前衛精神、立場與實踐為無所不在的社會與
心理現象，「前衛詩」的提出便不足為奇。《現代詩》紀弦創刊
起，一向標榜「現代」精神（正如另一份詩刊《創世紀》標題所
示），因此提倡前衛詩是正常的。至於其「前衛」性真相如何，
則必須擺在歷史的格式裡判斷。
摘錄自《現代詩復刊11期》
【台灣日日詩】你聽見我的聲音嗎？ / 天洛
─────────────────────────────────
——寫給二二八
01
你聽見我的聲音嗎？
走過無盡的曠野
月光靜靜照著黯夜
驚惶的心
罩著莫名的薄霧
陽春三月，故鄉的溪邊
母親一遍又一遍搓洗白襯衣
歲月的黃斑
溪水再清，也洗不盡的蒙冤污點
只能高高舉起搗衣的木杵
重重，搥落憤恨
水花濺起你的名
第一次驚走
童年
竹林外
鳥鳴和風聲
02
那就是你嗎？
醫生娘孤獨的風琴
反覆著相同的曲調
迴盪在和式庭園
流過診所檜木氣息的窗台
流過候診室幽暗的長椅
你閉著眼，靜靜的
你捲起身，慘白的
你握著拳，虛空的
浸泡在充滿馬福林的玻璃罐中
曲調反覆迴盪在你我之間
琴音低沈的共鳴
輕輕拍打我童稚的心靈
啊，那是你嗎？
怎會是一軀
來不及長成的生命？
03
街角的擴音器，定時放送
進行曲： 打。
激昂的節奏，為我鋪一條 倒。
通往中國的大道 俄。
寇。
你一定不知道， 反。
我的步伐踏著節拍 共。
左胸別著模範學生的標章 產。
在朝會中宣示效忠， 反！
握著童稚的小拳頭， 共！
用北京話演講 產！
純潔的目光在國旗歌中追隨 消。
鼓滿風聲的旗幟 滅。
朱。
木麻黃，緊抓高鹽分的土地 毛。
守護校舍鋪瓦的歲月 殺。
穩穩站立， 漢。
堅忍抵擋， 奸！
操場時時揚起的黃色
沙塵
04
常常我在夜裡驚醒
聽到遠處有人叫著你的名
火車的汽笛聲
割斷我的懸念
海水拍擊的港灣，我看見
你和同胞血肉相連
擁擠在浮油和血水之間
反綁的雙手緊握無力揮出的拳頭
腳跟串著鐵絲，來不及換氣的口
含著海水
噴出不平
誰在召喚你呢？
在島嶼南端
我用亞熱帶的棕櫚葉編織
一艘年少的船，漂過
萬頃碧洋，探視你綠色為名
火燒般煉獄的島
我也看到有人哭泣
子彈穿過胸膛，頹然撲倒
我看到最深的思念
化成幾縷青煙，當槍響
在孤島，牢獄建築頂尖
海風翻動一面旗幟
青色的天
白色的日
滿地的血腥紅
05
隔著大洋婆娑，
遙遠的亞熱帶美麗之島
我聽到歌聲斷續
風中傳來阻斷的嘆息：
雨夜常落花，
故鄉近黃昏。
異國的酒館中
我們激情爭論，革命
如何美麗成生命中
節慶的燈花
為你獻上
最深最深的
愛
我和他們一起走過
青澀的歲月，擁擠在返鄉的南下平快車廂
交換車窗變換的肥沃綠野
我和他們一起志氣高揚
站在人群中，高聲勇敢喊出你的名
在首都街頭和武警對抗
頭綁布條，手擲石塊
救濟癱瘓的高速公路
為議事堂揭換匾額
我們也曾互相傳遞
公義的訊息
在網絡上，我們用你的名
捺下美麗之島的印記
………………
你聽見我的聲音嗎？
當公園的紀念碑前排列著等待救贖的苦難
水聲潺潺，漂著長年無法投遞的思念
淚水已經流進事件紀念館初春的寫真
放送局告急的電波，斷斷續續
台北車站的車聲在四周迴流，依舊擾攘
但白色的百合永不凋零
你聽見我的聲音了嗎？
在槍響之後
在吶喊之後
在和平鴿振翅之後
海洋可以
搖動生機的
搖籃
為新生的島嶼
唱出美麗
希望的
歌謠
---台灣日報---台灣日日詩 2003/02/27
【詩路新訊息】 徵求「詩路之友」，捐款送等值《乾坤詩刊》！
─────────────────────────────────
徵求「詩路之友」
作為公共文學媒體的《詩路》，徵求「詩路之友」，凡捐款新台幣
一千元者，將贈送2003年《乾坤詩刊》一年份（四期，定價新台幣
五百元），並加贈已出版的詩刊四期，（學生訂戶另加贈兩期）。
前二十名捐款者，將另外贈送名家詩集或詩路年度詩選一本。
捐款帳戶：中華郵政劃撥18409991 須文蔚帳戶
現代詩網路聯盟主持人
須文蔚 蘇紹連 鴻 鴻
代 橘 COMMON 林德俊 同上
＊2002年12月至2003年1月：
感謝 詩路之友
2002.12.13 金鶴俊 1000 元整
2002.12.23 李佳靜 1000 元整
2002.12.25 梅萼芬 1000 元整
2003.01.08 一 靈 4225 元整
2003.01.10 陳加再 1000 元整
2003.01.16 鍾佩靜 1000 元整
──────────────────────────────
每日一詩電子報
─────────────────────────────────
‧塗鴉區精選 塗鴉區主編代橘、須文蔚精心編選各路好手投稿佳作
‧詩路作品選 詩路典藏名家及網路詩人史料、佳作選輯，
精闢的詩學批判論述，創世紀、台灣詩學季
刊、乾坤詩刊近期內容，現代詩、曼陀羅兩
大珍貴詩刊悉數建檔上網
‧台灣日日詩 與台灣日報副刊合作，天天一則燙手新鮮的
現代詩，於每日一詩電子報同步網上刊登
‧並有詩、文學相關展演及出版訊息，不定期舉辦贈書活動
以響讀者熱情支持。
─────────────────────────────────
主編：Linger
─────────────────────────────────
發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw/
協力：台灣日報、國語日報、明日工作室 http://www.bookfree.com
與詩路交換廣告：http://www.poem.com.tw/poem-11s.asp
詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw
每 日 一 詩 電子報
2003/02/27(四)第1500期
‧──────────────────────────────── ‧
【今天的電子報速覽】
‧塗鴉區精選‧內海 / 衣谷文
‧詩路作品選‧為前衛下定義(一) / 張漢良
‧台灣日日詩‧你聽見我的聲音嗎？ / 天洛
‧詩路新訊息‧徵求「詩路之友」，捐款送等值《乾坤詩刊》！
─────────────────────────────────
---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達
深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈
寂沒落了，我們告訴你這句話不對，
台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。
【塗鴉區精選】內海 / 衣谷文
─────────────────────────────────
穿越乾旱的季候
你帶著僅有的礫漠
來到我的內海邊緣
交易風乾的掌紋
你一一指認
境內的島嶼
無數散落的荒塚
帶我到杳無人跡的海拔
預言一幕飄零
那是最後的春汛了
你說，如若雨雲不積
冬雪遲遲未融
而伏流來不及
溢出隘口
將有一盞燈被捻熄
我沿著浪裂線沉思
如你用無邊的漆黑裹住自己
伴隨遠洋被蒸發的風景
消失在我溫差漸形劇烈的海域
---衣谷文的e-mail:ew1017@yahoo.com.tw
---到詩路塗鴉區投稿
http://www.poem.com.tw/
【詩路作品選】為前衛下定義(一) / 張漢良
─────────────────────────────────
「前衛」一詞源自法文"avant-garde "，十一世紀首先出現
，原為軍事用語，指軍隊的最前方單位。此字於十五世紀末為英
語借用。這個軍事用語一直持續到十九世紀末。後來轉喻為在思
想潮流與文學創作上，走在時代尖端的作法。一九七二年的《牛
津大字典》補篇蒐羅了這個字上述的第二層定義：即「某一時代
藝術上的先驅或創新者」，其例證為一九一○年的「每日電訊報
」。
由上述字源歷史可以看出，「前衛」作為文學用語殆源起於
十九世紀末、二十世紀，與當時興起的文學、藝術現代主義（mo
dernism）有關。
盧卡契（ Georg Lukacs ）與彼得柏格（ Peter B-erger ）
等左派批評家，皆認為「前衛」「現代主義」為同義字，從意識
型態而言，屬於中產階級文化墮落的表相。一般論者談「前衛」
時亦多從社會學和心理學觀點入手。
關於「前衛」文學藝術的價值，說法不一，或謂其與「頹廢
」（decadent）為弔詭式一體之兩面，或特宏揚其創新之處。從
西方文藝史發展而言，「前衛」藝術反寫實主義。然任何藝術創
作永遠是成規的繼承與跨越，因此前衛精神在任何時空皆存在。
由於前衛反成規與傳統，故其個人主義色彩強烈。同時由於
前衛藝術推動者皆作出戲劇性的挑戰姿態，因此往往挾帶出「運
動」，並提出革命性的「宣言」與告示。布魯東（Andre Breton
）的「超現實主義運動」與社象（Marcel Duchamp）的「達達藝
術」皆為明證。如果前衛精神、立場與實踐為無所不在的社會與
心理現象，「前衛詩」的提出便不足為奇。《現代詩》紀弦創刊
起，一向標榜「現代」精神（正如另一份詩刊《創世紀》標題所
示），因此提倡前衛詩是正常的。至於其「前衛」性真相如何，
則必須擺在歷史的格式裡判斷。
摘錄自《現代詩復刊11期》
【台灣日日詩】你聽見我的聲音嗎？ / 天洛
─────────────────────────────────
——寫給二二八
01
你聽見我的聲音嗎？
走過無盡的曠野
月光靜靜照著黯夜
驚惶的心
罩著莫名的薄霧
陽春三月，故鄉的溪邊
母親一遍又一遍搓洗白襯衣
歲月的黃斑
溪水再清，也洗不盡的蒙冤污點
只能高高舉起搗衣的木杵
重重，搥落憤恨
水花濺起你的名
第一次驚走
童年
竹林外
鳥鳴和風聲
02
那就是你嗎？
醫生娘孤獨的風琴
反覆著相同的曲調
迴盪在和式庭園
流過診所檜木氣息的窗台
流過候診室幽暗的長椅
你閉著眼，靜靜的
你捲起身，慘白的
你握著拳，虛空的
浸泡在充滿馬福林的玻璃罐中
曲調反覆迴盪在你我之間
琴音低沈的共鳴
輕輕拍打我童稚的心靈
啊，那是你嗎？
怎會是一軀
來不及長成的生命？
03
街角的擴音器，定時放送
進行曲： 打。
激昂的節奏，為我鋪一條 倒。
通往中國的大道 俄。
寇。
你一定不知道， 反。
我的步伐踏著節拍 共。
左胸別著模範學生的標章 產。
在朝會中宣示效忠， 反！
握著童稚的小拳頭， 共！
用北京話演講 產！
純潔的目光在國旗歌中追隨 消。
鼓滿風聲的旗幟 滅。
朱。
木麻黃，緊抓高鹽分的土地 毛。
守護校舍鋪瓦的歲月 殺。
穩穩站立， 漢。
堅忍抵擋， 奸！
操場時時揚起的黃色
沙塵
04
常常我在夜裡驚醒
聽到遠處有人叫著你的名
火車的汽笛聲
割斷我的懸念
海水拍擊的港灣，我看見
你和同胞血肉相連
擁擠在浮油和血水之間
反綁的雙手緊握無力揮出的拳頭
腳跟串著鐵絲，來不及換氣的口
含著海水
噴出不平
誰在召喚你呢？
在島嶼南端
我用亞熱帶的棕櫚葉編織
一艘年少的船，漂過
萬頃碧洋，探視你綠色為名
火燒般煉獄的島
我也看到有人哭泣
子彈穿過胸膛，頹然撲倒
我看到最深的思念
化成幾縷青煙，當槍響
在孤島，牢獄建築頂尖
海風翻動一面旗幟
青色的天
白色的日
滿地的血腥紅
05
隔著大洋婆娑，
遙遠的亞熱帶美麗之島
我聽到歌聲斷續
風中傳來阻斷的嘆息：
雨夜常落花，
故鄉近黃昏。
異國的酒館中
我們激情爭論，革命
如何美麗成生命中
節慶的燈花
為你獻上
最深最深的
愛
我和他們一起走過
青澀的歲月，擁擠在返鄉的南下平快車廂
交換車窗變換的肥沃綠野
我和他們一起志氣高揚
站在人群中，高聲勇敢喊出你的名
在首都街頭和武警對抗
頭綁布條，手擲石塊
救濟癱瘓的高速公路
為議事堂揭換匾額
我們也曾互相傳遞
公義的訊息
在網絡上，我們用你的名
捺下美麗之島的印記
………………
你聽見我的聲音嗎？
當公園的紀念碑前排列著等待救贖的苦難
水聲潺潺，漂著長年無法投遞的思念
淚水已經流進事件紀念館初春的寫真
放送局告急的電波，斷斷續續
台北車站的車聲在四周迴流，依舊擾攘
但白色的百合永不凋零
你聽見我的聲音了嗎？
在槍響之後
在吶喊之後
在和平鴿振翅之後
海洋可以
搖動生機的
搖籃
為新生的島嶼
唱出美麗
希望的
歌謠
---台灣日報---台灣日日詩 2003/02/27
【詩路新訊息】 徵求「詩路之友」，捐款送等值《乾坤詩刊》！
─────────────────────────────────
徵求「詩路之友」
作為公共文學媒體的《詩路》，徵求「詩路之友」，凡捐款新台幣
一千元者，將贈送2003年《乾坤詩刊》一年份（四期，定價新台幣
五百元），並加贈已出版的詩刊四期，（學生訂戶另加贈兩期）。
前二十名捐款者，將另外贈送名家詩集或詩路年度詩選一本。
捐款帳戶：中華郵政劃撥18409991 須文蔚帳戶
現代詩網路聯盟主持人
須文蔚 蘇紹連 鴻 鴻
代 橘 COMMON 林德俊 同上
＊2002年12月至2003年1月：
感謝 詩路之友
2002.12.13 金鶴俊 1000 元整
2002.12.23 李佳靜 1000 元整
2002.12.25 梅萼芬 1000 元整
2003.01.08 一 靈 4225 元整
2003.01.10 陳加再 1000 元整
2003.01.16 鍾佩靜 1000 元整
──────────────────────────────
每日一詩電子報
─────────────────────────────────
‧塗鴉區精選 塗鴉區主編代橘、須文蔚精心編選各路好手投稿佳作
‧詩路作品選 詩路典藏名家及網路詩人史料、佳作選輯，
精闢的詩學批判論述，創世紀、台灣詩學季
刊、乾坤詩刊近期內容，現代詩、曼陀羅兩
大珍貴詩刊悉數建檔上網
‧台灣日日詩 與台灣日報副刊合作，天天一則燙手新鮮的
現代詩，於每日一詩電子報同步網上刊登
‧並有詩、文學相關展演及出版訊息，不定期舉辦贈書活動
以響讀者熱情支持。
─────────────────────────────────
主編：Linger
─────────────────────────────────
發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw/
協力：台灣日報、國語日報、明日工作室 http://www.bookfree.com
與詩路交換廣告：http://www.poem.com.tw/poem-11s.asp
詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw