| ══════════════════════════════ 【人本教育電子報】2000.7.12 ══════════════════════════════ 週三主題：札記精華 【札記精華】→ 貼近孩子的心—繪本選讀3,4 【黎明日記】→ 第87日--見證 【活動快訊】→ 來當快樂自在的新父母~系列演講 打造家裡的森林小學，經營一個愛智的生活/朱台翔﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ 【札記精華】貼近孩子的心—繪本選讀3 《Two of Everything 》 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ 文圖：巴貝柯爾（Babette Cole) 愉快地切一個黑色的離婚蛋糕，這是Babette Cole式的幽默；同時也 是他的人性劇場的搬演。他的作品與真實人生如何對看？這要大朋友 與小朋友進入他的作品裏去各自品味。 台灣多數孩子熟悉的父母的婚姻，通常不是結婚進行曲式的優雅，走 調的甜蜜家庭裏，蜷縮著孩子的疑惑、驚懼，甚或自責，可悲嘆的是 這童年裏暗自飲泣的點點滴滴，常伴隨著孩子走進成年了的他（她） 的婚姻生活裏。 「是哪個惡巫婆咀咒了王子與公主的幸福與快樂？」成年了的他（她） 可能不會再相信童話裏那一套騙囡仔的把戲；卻也很難理解眾裏千百 度尋來的這唯一的、不可替換的另一半為何圓不了自己的人生？ Babette Cole 的作品《Two of Everything》也許回答了這個問題。 這繪本讓我們看到了甜蜜家庭的崩塌過程…；不，不，不，是大人如 何毀了孩子的家…；不，不，不，是解決家庭紛爭之道…；也不是， 是還原共同生活裏被壓抑的個人意志。 對於夫妻這「生命共同體」，或許強調其「異」比鼓吹其「同」，更 可以讓人回到婚姻生活的本質裏去思考、去回應、去行動。故事的結 尾是分居的父母各自擁有自己喜愛的家屋，兩幢屋子之間有地下通道 讓孩子往返於父母的家。 這在現實生活裏也許窒礙難行，卻在意識底層開啟無窮的思考空間， 夫妻間的對話是可以、且應該—曷各言爾志的。 ────────────────────────────── 貼近孩子的心—繪本選讀4 《爸爸媽媽不住一起了》/遠流 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏凱絲．史汀生著 林美真譯 這樣的書，很容易被視為談「離婚」的幼兒倫理教材，依此邏輯去猜 想，它大概是開明，乃至於輕鬆幽默地，對小孩解釋父母為什麼離婚 ，為什麼離婚後就不能住一起，以令小孩坦然接受現實。 然而，作者凱絲．史汀生無意扮演教師或心理輔導師，她只是揣摩單 親小孩的內在，代他們發出心聲。那些語調與感情，沒有說服和解釋 的用意，談不上輕鬆或幽默，甚至帶著淡淡的哀愁，只因爸媽不住在 一起，對年幼的小孩而言，確乎值得哀愁。 約五十幾個短句，透露出單親小孩的心事。他們問：「媽媽，我長大 以後，是不是也會結婚，然後離婚？」他們想：「我不知道，聖誕節 我們會在哪裡過，但願聖誕老公公知道。」他們的信任與遺憾都很堅 定：「我愛我的媽媽和爸爸，我的媽媽和爸爸也很愛我，只是他們不 能一塊兒疼我。」 這樣的表達方式，令人想起早年的童謠「泥娃娃」；只是「泥娃娃」 指涉戰爭造成的孤兒，現代的單親小孩找得到令他們哀愁的明確的罪 魁禍首嗎？ 繪本中的小孩畫像，即使有笑容，笑後似乎亦有難言之隱，這要細看 小孩的眼角和嘴角，才能發覺；唯一純然無垢的笑容，發生在一張黑 白照片內，那是爸媽離婚前和兩名小孩的合照。 插畫的作者南希．路．雷諾茲，充分把握了本書的精神，使他的圖與 文字交融無間。 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ |