【南方】血肉輪迴（林東璟）
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2003/03/26 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ 血肉輪迴（林東璟）
誰有權決定別人的國家應該過著怎樣的政府體制，以致於要發動戰爭
去推翻他國政府？全球各地的反戰風潮，會不會是民眾對於強權失去
信任感，渴求多國和平共存的國際秩序，進而保障自己國家不會突然
被其他國家政府跑來「解除武裝」、「恢復自由」？
=========================【編輯室手記】=========================
解決戰爭的方法未必只能以戰止戰或利益分配，如果可以在爭戰之前
就試圖理解與尊重「他者」的文化與歷史，戰事也許可以減少許多。
（管中祥）
==========【請用南方免費撥接，協助 921 災區組織生存】===========
南方免費撥接電話號碼：
全台灣（苗栗、台東、金門除外）：4066-1234
苗栗地區：4266-1234
台東、金門地區：4666-1234
撥接帳號：esouth
撥接密碼：esouth
初學者學習網頁： http://www.esouth.org/dialup/
請用南方免費撥接，協助 921 災區組織生存（文／陳豐偉）
http://www.esouth.org/scci d/s/20030123.htm
======================【南方需要您的捐款】======================
◎ 感謝林文淇捐款 1000 元。 (3/21)
◎ 感謝陳姿縈捐款 1000 元。 (3/5)
◎ 感謝楊敕貝捐款 1000 元。 (3/25)
南方目前資金僅夠支付工作人員兩個月薪水，有您的捐款贊助，「南方」
才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文的媒體通路繼續發聲。敬請依下
列方式捐款：
一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。
二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822），
帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org，
註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。
三、線上信用卡捐款，請至 http://www.esouth.org/sccid/s/20020725.htm
========================【人文活動訊息】========================
◎(基隆)基隆市復興國小九十一學年度第四次代理代課教師甄試 (3/22~3/25)
◎(台北)台北市智障者家長協會徵社工員三位 (3/24~4/5)
◎(台北)島國殺人紀事蘇建和案紀實-新莊社區大學週末紀錄片講座 (3/24~5/24)
◎(屏東)92屏東快樂成長班 (3/25)
◎(高雄)高醫孽子校園座談會 (3/28)
◎(台北)嘻哈無敵-n.h.c街舞始業式 (3/29)
◎(台北)女人悄悄話系列講座一：我對婚姻的學習與領悟 (3/29)
◎(台北)人本森林育大專生活動員培訓 (3/30~6/29)
◎(台北)法律基本概念研習課程 (4/10~5/21)
◎(台北)大同社大志工基礎教育班受理報名 (4/10~5/15)
◎(台北)古典音樂欣賞系列講座－－歌頌《復活》(4/11~6/20)
◎(高雄) 非營利組織引導人訓練 (4/18~4/19)
◎(台北)非營利組織經驗交流研討會－－非營利組織的在地化與社區產業發展 (4/18)
◎(台北)創意女紅志工報名中 (4/19~4/26)
◎(台北)婦女心靈成長系列--<愛他也要愛自己>成長工作坊 (4/25~6/27)
◎(新竹)朝聖台灣的原點--大霸尖山生態登山學習營 (5/1~5/4)
◎(台北)創意體驗工作坊 (5/17)
※ 以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料
========================【其他人文通訊】========================
◎ 人本森林育活動員培訓 -- 一個自我實踐的機會
（人本教育基金會）
「森林育」為人本教育基金會於每年寒暑假所舉辦之兒童營隊，森林
育創辦初期以「沒有哨子與口令的營隊」引起廣大的迴響與注意，目
的在實踐「以人為本」的教育觀，讓人本的教育理念得以借著森林育
活動的舉辦，深入更多的家庭。
近來森林育除了仍舊維持對人的細緻關懷之外，另一個梯隊重點則是
對於人的智慧與發展的重視，參加過的大學生說：「人本給我的不只
是出梯的機會，更是自我實現的機會！」活動員培訓並不只是為訓練
學員成為一個「森林育帶隊者」而已，而是更加重視每個學員本身對
事務的思辯、對知識的熱愛、對自我的覺察及肯定以及對他人的尊重
與關懷，課程內容如海報上所列，目前我們很希望能招收到除了教育
相關學系以外，更多學系包含理工學院等同學來共同參與，顛覆孩子
對於各學科的刻板印象，或許，真的能透過知性學習帶來對自我的釐
清，協助孩子早日走在掌握人生主權的路上！
※ 詳情請見
http://activity.ngo.org.tw/event.php?id=3188
◎ 南區 NPO 人才培訓課程
（財團法人中山管理教育基金會）
主辦單位：行政院青輔會
承辦單位：財團法人中山管理教育基金會、亞太公共事務論壇基金會、
國立中正大學社福系
課程總覽：NPO募款策略、NPO方案設計與評估、NPO財務管理、NPO行
銷策略、NPO國際事務、NPO資訊管理運用、青年NPO親善
大使研習營、NPO女性領導力研習班
（參加費用由青輔會補助，名額有限，請儘早報名！）
※ 詳細課程資料歡迎上網查詢： http://www.sysme.org.tw
◎ 3.30 新民主論壇第八屆討論會：美國侵伊戰爭和亞洲區域情勢
◎ 反戰座談會：反戰的另類視野
◎ 反對美英攻打伊拉克！建立沒有戰爭和壓迫的新世界！
-- 我們對美英侵略伊拉克戰爭的共同聲明
◎ TGB 第 7 屆台語生活營 歡迎參加
※ 以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章不代表「南方」立場。若您有不同意見，歡迎您與作者聯
絡，或至 telnet://bbs.esouth.org 的 south 版發言，或者請加入
南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出
您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：血肉輪迴
作者：林東璟 (tjlin2@yahoo.com.tw)
本文責任編輯：管中祥
────────────────────────────────
九一一事件發生後，美國政府判定賓拉登是主謀，諷刺的是，美國中
情局曾在一九八○年代訓練賓拉登等人對抗蘇聯入侵阿富汗，如今自
己也揮兵阿富汗，目的是掃蕩賓拉登及「開達」組織。
而事件發生至今不到兩年，布希政府竟又想趁著國內民意的高度支持，
進軍伊拉克，「解除海珊政權的武裝」、「恢復伊拉克人民自由」，
名義上則是「反恐」，但說實在的，攻打伊拉克跟反恐之間到底有什
麼因果關連呢？攻打伊拉克到底是誰獲利，而誰又會在戰爭中受害，
甚至失去生命呢？
美國九一一事件發生後，正在以色列攻讀碩士學位的台灣留學生李宛
儒曾說：「使用強力軍事鎮壓對抗恐怖行動，只會增強恐怖份子的報
復信念，激發一波波更強力的攻擊行動。這點在從去年九月之後就不
斷升高，陷入報復與反報復惡性循換的以巴衝突就是最好的例證。」
她進一步說明：「美國的討罰之戰是阻止不了恐怖主義份子追求純淨
幕斯林社會為聖戰犧牲的決心的，畢竟此地慣有存在的正義思維與畢
竟和西方所定義履行的正義理念大不相同，就像當初美國打了一場正
義波灣戰爭的正義之戰，也推翻不了海珊在許多極端幕斯林人心中的
英雄形象，中國人譴責日本政府參拜靖國神社所供奉的戰爭罪魁禍首，
卻動搖不了日本人民將他們奉為民族英雄的道理一樣。」
此外，多年的征戰衝突，外界可能會對衝突的兩造留下刻板印象，但，
每個國家或多或少都有鷹派、鴿派之別，同一個國度的政府與人民心
裡想的可能不一樣，持反戰立場的人不一定反美，而以色列公民不見
得就支持對巴勒斯坦人民動武。
曾經在尼泊爾、印度、以色列等地旅行，並且在以色列待過數月的台
灣人林家羽就說：「我總以為，從軍報國是以色列人民愛國情操的最
高表徵，可是亞當（一名二十歲以色列人）卻告訴我，他已經過了十
八歲該去當兵的年紀，可是他根本不想去從軍，因為他不明白，為什
麼生命要死在戰爭之下，而不是自己可以選擇臨終的去向？」
林家羽的另一位以色列朋友 Ema 常對家羽說：「Chiayu，在以色列
我們祈禱和平，只為今天作禱告，因為只要今天我們能平安度過，才
有可能再為下一個明天作禱告！」戰爭如此殘酷，就算是國力強大的
以色列居民，對和平的渴求竟也只能以「日」來計算。
人世間的征戰與殖民史充滿了弔詭的景象，在美伊戰爭中，美軍空降
師有士官用手榴彈炸死同袍、美國愛國者飛彈擊落英國軍機……。而
誰有權決定別人的國家應該過著怎樣的政府體制，以致於要發動戰爭
去推翻他國政府？全球各地的反戰風潮，會不會是民眾對於強權失去
信任感，渴求多國和平共存的國際秩序，進而保障自己國家不會突然
被其他國家政府跑來「解除武裝」、「恢復自由」？
李宛儒表示：「常常反省，儘管我應該儘可能保持中立，但往往下意
識地傾向同情巴勒斯坦人的立場，或許在閱讀巴勒斯坦人的故事中，
我常常發現台灣人民的影子，想想以色列境內巴勒斯坦人在以色列政
府統治五十三年的生活的感覺是否類似於當年日本統治台灣五十年的
異族統治。那時候的台灣社會中也有對抗日本政府的廖添丁，也或許
有一天巴勒斯坦人有天也會客觀地承認就像日本政府也不是全然對台
灣沒有貢獻一般地接受以色列政府，只是異族統治的委屈是在於要看
以色列政府臉色的沒民族尊嚴沒有國格地生存。」
或許我們該冷靜地思索，為什麼美國境內會發生九一一事件，為什麼
有人願意用自己的生命挾持飛機，並找了數百條人命陪葬？為什麼巴
勒斯坦平民自願成為人肉炸彈，在以色列人潮擁擠處引爆，自己的性
命也隨之身亡？這些事件提醒著地球上的每個人，我們必須從內心深
處自省並尊重他者（other）的存在與歷史，並且知悉政府行動背後
的政治經濟利益關係，如果平民百姓與政治人物都將衝突事件簡化為
「正義與邪惡」之爭，而不從「同理心」去認識對方，那就算未來伊
拉克有了親美政權，也難保底層人民不會繼續用最「土法煉鋼」的方
法展開報復，這樣一來，冤冤相報究竟何時了？
參考資料：
林家羽，〈Ema的痛，唱成一首首的歌〉，《張老師月刊》第303期，
2003年3月，頁64-68。
李宛儒，〈從耶路撒冷看美國九一一事件〉，
http://home.kimo.com.tw/lee2003lin/j911.htm
=================================================================
■ 南方電子報：讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
創刊： 1995 年 5 月 24 日
主編群：方昱 吳易澄 貝爾‧傑 陳毅峰 傅鉛文 管中祥
執編：宋明珠 莊靜嵐
顧問：張育章 張釗維 陳文瀾
創辦人：陳豐偉（以上按照姓名筆畫排列）
■ 編輯部 Email: editor@esouth.org
■ 網頁： http://www.esouth.org
■ BBS： telnet://bbs.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到：
智邦生活館 https://enews.url.com.tw/
或到奇摩站 http://tw.letter.yahoo.com/Picked/south/
■ 贊助「南方」： http://www.esouth.org/sccid/s/20020604.htm
================================================================
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2003/03/26 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ 血肉輪迴（林東璟）
誰有權決定別人的國家應該過著怎樣的政府體制，以致於要發動戰爭
去推翻他國政府？全球各地的反戰風潮，會不會是民眾對於強權失去
信任感，渴求多國和平共存的國際秩序，進而保障自己國家不會突然
被其他國家政府跑來「解除武裝」、「恢復自由」？
=========================【編輯室手記】=========================
解決戰爭的方法未必只能以戰止戰或利益分配，如果可以在爭戰之前
就試圖理解與尊重「他者」的文化與歷史，戰事也許可以減少許多。
（管中祥）
==========【請用南方免費撥接，協助 921 災區組織生存】===========
南方免費撥接電話號碼：
全台灣（苗栗、台東、金門除外）：4066-1234
苗栗地區：4266-1234
台東、金門地區：4666-1234
撥接帳號：esouth
撥接密碼：esouth
初學者學習網頁： http://www.esouth.org/dialup/
請用南方免費撥接，協助 921 災區組織生存（文／陳豐偉）
http://www.esouth.org/scci d/s/20030123.htm
======================【南方需要您的捐款】======================
◎ 感謝林文淇捐款 1000 元。 (3/21)
◎ 感謝陳姿縈捐款 1000 元。 (3/5)
◎ 感謝楊敕貝捐款 1000 元。 (3/25)
南方目前資金僅夠支付工作人員兩個月薪水，有您的捐款贊助，「南方」
才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文的媒體通路繼續發聲。敬請依下
列方式捐款：
一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。
二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822），
帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org，
註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。
三、線上信用卡捐款，請至 http://www.esouth.org/sccid/s/20020725.htm
========================【人文活動訊息】========================
◎(基隆)基隆市復興國小九十一學年度第四次代理代課教師甄試 (3/22~3/25)
◎(台北)台北市智障者家長協會徵社工員三位 (3/24~4/5)
◎(台北)島國殺人紀事蘇建和案紀實-新莊社區大學週末紀錄片講座 (3/24~5/24)
◎(屏東)92屏東快樂成長班 (3/25)
◎(高雄)高醫孽子校園座談會 (3/28)
◎(台北)嘻哈無敵-n.h.c街舞始業式 (3/29)
◎(台北)女人悄悄話系列講座一：我對婚姻的學習與領悟 (3/29)
◎(台北)人本森林育大專生活動員培訓 (3/30~6/29)
◎(台北)法律基本概念研習課程 (4/10~5/21)
◎(台北)大同社大志工基礎教育班受理報名 (4/10~5/15)
◎(台北)古典音樂欣賞系列講座－－歌頌《復活》(4/11~6/20)
◎(高雄) 非營利組織引導人訓練 (4/18~4/19)
◎(台北)非營利組織經驗交流研討會－－非營利組織的在地化與社區產業發展 (4/18)
◎(台北)創意女紅志工報名中 (4/19~4/26)
◎(台北)婦女心靈成長系列--<愛他也要愛自己>成長工作坊 (4/25~6/27)
◎(新竹)朝聖台灣的原點--大霸尖山生態登山學習營 (5/1~5/4)
◎(台北)創意體驗工作坊 (5/17)
※ 以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料
========================【其他人文通訊】========================
◎ 人本森林育活動員培訓 -- 一個自我實踐的機會
（人本教育基金會）
「森林育」為人本教育基金會於每年寒暑假所舉辦之兒童營隊，森林
育創辦初期以「沒有哨子與口令的營隊」引起廣大的迴響與注意，目
的在實踐「以人為本」的教育觀，讓人本的教育理念得以借著森林育
活動的舉辦，深入更多的家庭。
近來森林育除了仍舊維持對人的細緻關懷之外，另一個梯隊重點則是
對於人的智慧與發展的重視，參加過的大學生說：「人本給我的不只
是出梯的機會，更是自我實現的機會！」活動員培訓並不只是為訓練
學員成為一個「森林育帶隊者」而已，而是更加重視每個學員本身對
事務的思辯、對知識的熱愛、對自我的覺察及肯定以及對他人的尊重
與關懷，課程內容如海報上所列，目前我們很希望能招收到除了教育
相關學系以外，更多學系包含理工學院等同學來共同參與，顛覆孩子
對於各學科的刻板印象，或許，真的能透過知性學習帶來對自我的釐
清，協助孩子早日走在掌握人生主權的路上！
※ 詳情請見
http://activity.ngo.org.tw/event.php?id=3188
◎ 南區 NPO 人才培訓課程
（財團法人中山管理教育基金會）
主辦單位：行政院青輔會
承辦單位：財團法人中山管理教育基金會、亞太公共事務論壇基金會、
國立中正大學社福系
課程總覽：NPO募款策略、NPO方案設計與評估、NPO財務管理、NPO行
銷策略、NPO國際事務、NPO資訊管理運用、青年NPO親善
大使研習營、NPO女性領導力研習班
（參加費用由青輔會補助，名額有限，請儘早報名！）
※ 詳細課程資料歡迎上網查詢： http://www.sysme.org.tw
◎ 3.30 新民主論壇第八屆討論會：美國侵伊戰爭和亞洲區域情勢
◎ 反戰座談會：反戰的另類視野
◎ 反對美英攻打伊拉克！建立沒有戰爭和壓迫的新世界！
-- 我們對美英侵略伊拉克戰爭的共同聲明
◎ TGB 第 7 屆台語生活營 歡迎參加
※ 以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章不代表「南方」立場。若您有不同意見，歡迎您與作者聯
絡，或至 telnet://bbs.esouth.org 的 south 版發言，或者請加入
南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出
您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：血肉輪迴
作者：林東璟 (tjlin2@yahoo.com.tw)
本文責任編輯：管中祥
────────────────────────────────
九一一事件發生後，美國政府判定賓拉登是主謀，諷刺的是，美國中
情局曾在一九八○年代訓練賓拉登等人對抗蘇聯入侵阿富汗，如今自
己也揮兵阿富汗，目的是掃蕩賓拉登及「開達」組織。
而事件發生至今不到兩年，布希政府竟又想趁著國內民意的高度支持，
進軍伊拉克，「解除海珊政權的武裝」、「恢復伊拉克人民自由」，
名義上則是「反恐」，但說實在的，攻打伊拉克跟反恐之間到底有什
麼因果關連呢？攻打伊拉克到底是誰獲利，而誰又會在戰爭中受害，
甚至失去生命呢？
美國九一一事件發生後，正在以色列攻讀碩士學位的台灣留學生李宛
儒曾說：「使用強力軍事鎮壓對抗恐怖行動，只會增強恐怖份子的報
復信念，激發一波波更強力的攻擊行動。這點在從去年九月之後就不
斷升高，陷入報復與反報復惡性循換的以巴衝突就是最好的例證。」
她進一步說明：「美國的討罰之戰是阻止不了恐怖主義份子追求純淨
幕斯林社會為聖戰犧牲的決心的，畢竟此地慣有存在的正義思維與畢
竟和西方所定義履行的正義理念大不相同，就像當初美國打了一場正
義波灣戰爭的正義之戰，也推翻不了海珊在許多極端幕斯林人心中的
英雄形象，中國人譴責日本政府參拜靖國神社所供奉的戰爭罪魁禍首，
卻動搖不了日本人民將他們奉為民族英雄的道理一樣。」
此外，多年的征戰衝突，外界可能會對衝突的兩造留下刻板印象，但，
每個國家或多或少都有鷹派、鴿派之別，同一個國度的政府與人民心
裡想的可能不一樣，持反戰立場的人不一定反美，而以色列公民不見
得就支持對巴勒斯坦人民動武。
曾經在尼泊爾、印度、以色列等地旅行，並且在以色列待過數月的台
灣人林家羽就說：「我總以為，從軍報國是以色列人民愛國情操的最
高表徵，可是亞當（一名二十歲以色列人）卻告訴我，他已經過了十
八歲該去當兵的年紀，可是他根本不想去從軍，因為他不明白，為什
麼生命要死在戰爭之下，而不是自己可以選擇臨終的去向？」
林家羽的另一位以色列朋友 Ema 常對家羽說：「Chiayu，在以色列
我們祈禱和平，只為今天作禱告，因為只要今天我們能平安度過，才
有可能再為下一個明天作禱告！」戰爭如此殘酷，就算是國力強大的
以色列居民，對和平的渴求竟也只能以「日」來計算。
人世間的征戰與殖民史充滿了弔詭的景象，在美伊戰爭中，美軍空降
師有士官用手榴彈炸死同袍、美國愛國者飛彈擊落英國軍機……。而
誰有權決定別人的國家應該過著怎樣的政府體制，以致於要發動戰爭
去推翻他國政府？全球各地的反戰風潮，會不會是民眾對於強權失去
信任感，渴求多國和平共存的國際秩序，進而保障自己國家不會突然
被其他國家政府跑來「解除武裝」、「恢復自由」？
李宛儒表示：「常常反省，儘管我應該儘可能保持中立，但往往下意
識地傾向同情巴勒斯坦人的立場，或許在閱讀巴勒斯坦人的故事中，
我常常發現台灣人民的影子，想想以色列境內巴勒斯坦人在以色列政
府統治五十三年的生活的感覺是否類似於當年日本統治台灣五十年的
異族統治。那時候的台灣社會中也有對抗日本政府的廖添丁，也或許
有一天巴勒斯坦人有天也會客觀地承認就像日本政府也不是全然對台
灣沒有貢獻一般地接受以色列政府，只是異族統治的委屈是在於要看
以色列政府臉色的沒民族尊嚴沒有國格地生存。」
或許我們該冷靜地思索，為什麼美國境內會發生九一一事件，為什麼
有人願意用自己的生命挾持飛機，並找了數百條人命陪葬？為什麼巴
勒斯坦平民自願成為人肉炸彈，在以色列人潮擁擠處引爆，自己的性
命也隨之身亡？這些事件提醒著地球上的每個人，我們必須從內心深
處自省並尊重他者（other）的存在與歷史，並且知悉政府行動背後
的政治經濟利益關係，如果平民百姓與政治人物都將衝突事件簡化為
「正義與邪惡」之爭，而不從「同理心」去認識對方，那就算未來伊
拉克有了親美政權，也難保底層人民不會繼續用最「土法煉鋼」的方
法展開報復，這樣一來，冤冤相報究竟何時了？
參考資料：
林家羽，〈Ema的痛，唱成一首首的歌〉，《張老師月刊》第303期，
2003年3月，頁64-68。
李宛儒，〈從耶路撒冷看美國九一一事件〉，
http://home.kimo.com.tw/lee2003lin/j911.htm
=================================================================
■ 南方電子報：讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
創刊： 1995 年 5 月 24 日
主編群：方昱 吳易澄 貝爾‧傑 陳毅峰 傅鉛文 管中祥
執編：宋明珠 莊靜嵐
顧問：張育章 張釗維 陳文瀾
創辦人：陳豐偉（以上按照姓名筆畫排列）
■ 編輯部 Email: editor@esouth.org
■ 網頁： http://www.esouth.org
■ BBS： telnet://bbs.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到：
智邦生活館 https://enews.url.com.tw/
或到奇摩站 http://tw.letter.yahoo.com/Picked/south/
■ 贊助「南方」： http://www.esouth.org/sccid/s/20020604.htm
================================================================