羊羊如意　文／李苑芳

　　今年是羊年，元宵節在中正紀念堂前幾隻可愛、雪白的羊兒，贏得了許多人的目光。"羊"在我們印象當中是既溫馴又美麗的小動物，因此就給人一種手無縛雞之力，很好欺負的感覺；在格林兄弟筆下的《The Wolf and the Seven Little Kids》裡面那七隻軟弱無助的小羊，就深深獲得小讀者的同情心；不過隨著時代的進步，小羊也開始懂得以智取勝了，《三隻山羊嘎啦嘎啦》裡的兩隻較小的山羊，以冷靜的態度，告知惡魔後面還有一隻較大的山羊，而逃過一劫；整本書以相同的語句，反反覆覆的一再出現，創造出如唱歌般的趣味，讓孩子忍不住的想一讀再讀。而這種高智商的羊，又以墨西哥的民間故事《Borreguita and the Coyote》最為精采；一隻小羊竟能在大野狼的魔掌下三進三出，輕鬆的將大野狼玩弄於股掌之間；令讀者不禁對墨西哥的羊，產生無比的敬畏之心，深怕一個不小心，也會變成那隻狼狽不堪的狼啊！
　　對於這些老是低著頭吃草的羊，有些作家就將牠選入"頑固"動物區中；《Titus'sTroublesome Tooth》裡那隻堅持吃個不停，堅持痛死也不肯拔牙的羊，是多麼像那些站在醫院門口大哭，捧著疼痛不堪的牙不願進去拔牙的孩子！還有《阿力的紅斗篷》(by Tomie dePaola)那隻誓死抗爭到底的羊，從頭至尾奮力的阻止主人處理它的羊毛的畫面，令人看了永遠難忘。同樣是描寫出如何將羊毛製成衣服的過程，《安娜的新大衣》可說是給現今富裕的生活，下了一帖猛藥；它衝擊著我們隨手即得的"浪費"，比較於書中，竟以一年的等待，才得以擁有一件新大衣，是件多麼不思議的事啊！
　　當然，談到羊不免就想到"睡覺"時的"數羊"當我們睡不著時就"數羊"，那羊睡不著時要怎麼辦呢？《小羊睡不著》，就是以這樣的概念出發，創作了這本有趣又好玩的書；而《一隻綿羊睡午覺》則幽默的點出"日有所思，夜有所夢"。為什麼會將"羊兒"和"睡覺"聯想在一起呢？大概是因為羊兒總是動作慢、總是站在那兒低著頭吃草，令人看了就想睡覺吧！
　　也許就是因為牠是一隻安靜不喧嘩的動物，所以經常被安排擔任故事中的配角，像《Miss Moo Goes to the Zoo》、《Fox Tale Soup》、《Mr Archimedes' Bath》等等，數也數不盡的作品裡，都可以發現羊的蹤跡，牠欣然的在自己的角色中自得其樂呢！可是，人類就沒有羊兒好說話了，為爭名、爭利而廝殺不已的戰爭，再再呈現出人類自相殘殺的野蠻行為；在 2003的羊年，面對著日曆上那隻喜愛和平的羊兒，是否也提醒著我們那願意退居第二、擇善固執並以智慧來化險為夷的特質；讓我們永遠遠離戰爭，過著羊羊如意的好日子！

參考書目：

安娜的新大衣 作者：哈里特‧齊飛 繪者：安妮塔‧羅北兒 出版社：東方		三隻山羊嘎啦嘎啦 作者：瑪夏.布朗/著 譯者：林真美譯 出版社：遠流
一隻綿羊睡午覺 作者：奧野涼子/文，圖 出版社：上誼文化公司		Fox Tale Soup 作者：Tony Bonning 繪者：Sally Hobson Simon & Schuster