【南方】憶講美營區（林東璟）
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2003/04/10 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ 憶講美營區（林東璟）
從回憶中回到現實世界，人類的歷史似乎不斷在輪迴，軍隊的原意是
執行國家機器的命令，保障國內民眾的生命財產安全，但總有些政治
人物基於種種理由，把自己的子弟送上戰場，軍事鎮壓國內的異議民
眾，或是入侵他國，美其名是要扶植「更適合」該國的政府、「改善」
當地民眾的生活、或是「解放」被資本主義壓迫的工農群眾，卻因此
製造出更多苦痛、更多難民，或許，在戰爭中能真正獲利的，大概是
那些有能力製造武器，並且有能力銷售至全球各地的政府和軍火商吧！
=========================【編輯室手記】=========================
劉吉雄〈一個現場史料：講美難民營〉一文刊出後，收到了讀者的回
響，為了能引起更多的討論，《南方電子報》邀請林東璟談談他在講
美村服役的印象，也希望能有更多的朋友能參與討論。事實上，講美
村這個在台灣少見，但現已殘破的難民營，除了承載了這越南人民因
戰事逃亡的歷史，也記錄了戰爭的殘酷，對照美伊這場荒謬戰爭，真
令人禁不住的感嘆，難民營何時才會從地球上消失？（管中祥）
==========【請用南方免費撥接，協助 921 災區組織生存】===========
南方免費撥接電話號碼：
全台灣（苗栗、台東、金門除外）：4066-1234
苗栗地區：4266-1234
台東、金門地區：4666-1234
撥接帳號：esouth
撥接密碼：esouth
初學者學習網頁： http://www.esouth.org/dialup/
請用南方免費撥接，協助 921 災區組織生存（文／陳豐偉）
http://www.esouth.org/sccid/s/20030123.htm
======================【南方需要您的捐款】======================
◎ 感謝 cyj 捐款 2000 元。 (4/8)
◎ 感謝全景傳播基金會捐款 2000 元。 (4/8)
南方目前資金僅夠支付工作人員兩個月薪水，有您的捐款贊助，「南方」
才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文的媒體通路繼續發聲。敬請依下
列方式捐款：
一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。
二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822），
帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org，
註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。
三、線上信用卡捐款，請至 http://www.esouth.org/sccid/s/20020725.htm
========================【人文活動訊息】========================
◎(台北)發現德語的魅力-德國語文展 (3/21~4/8)
◎(網路)兒童藝術村--尋找百位小小藝術家 (4/4~4/18)
◎(台北)台北藝術家合唱團徵求培訓團員 (4/4~5/31)
◎(高雄) 守護環境，改變「劫」運 (4/7~5/7)
◎(台北)被害 (4/9)
◎(台北)往事只能回味-新莊社區大學週末紀錄片講座 (4/12)
◎(台北)氣與中國文化(佛光生命學研究所所長 宋光宇 教授) (4/13)
◎(台北)做自己的主人--如何化阻力為助力--NLP免費體驗之夜 (4/15)
◎(台中)海潮之聲 (4/22)
◎(高雄)性別與媒體批判研討會 (4/24)
◎(台南)文化批判論壇第廿場：博物館的文化政治 (4/26)
◎(台北)1:15 現代心境的轉與變 (5/17~6/14)
※ 以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料
==========================【人文通訊】==========================
◎ 台灣醫療改革基金會誠徵工作伙伴
◎ 培養自信自在的小孩 朱台翔巡迴演講會
◎ 台灣反戰之夜
◎ 守護環境，改變「劫」運
◎ 輔大黑水溝社小論壇 ──
「誰的戰爭？誰的利益？侵伊戰爭後，台灣會不會成為下一個目標？」
※ 以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章不代表「南方」立場。若您有不同意見，歡迎您與作者聯
絡，或至 telnet://bbs.esouth.org 的 south 版發言，或者請加入
南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出
您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：憶講美營區
作者：林東璟 (tjlin2@yahoo.com.tw)
本文責任編輯：管中祥
────────────────────────────────
放眼國際，每當國家政權遭遇重大更迭，例如外國政府入侵，或是非
民主政黨上台時，總有民眾不願接受新政權的統治，決定離開家園，
或是遭新政府迫害打壓，這群人，我們稱之為「難民」。
我們可能聽過泰北的「異域」，也知悉台灣民間團體前往約旦、伊拉
克展開「人道救援」，卻不知道台灣政府其實也曾收留過外國難民。
一九七○年代，中南半島部分民眾不願接受共產黨政府統治，因而選
擇遠離家園、流亡海外，台灣當局收容了部分難民，將之安置在澎湖
縣白沙鄉講美村。後來，這些難民營成為軍方營區，目前講美有兩座
營區，一是岸巡，另一則是陸軍，而我曾於一九九六年冬天至一九九
八年夏天之間在該陸軍營區服役。
一九九六年冬季，一群抽中澎湖籤的菜鳥新兵從高雄搭乘軍艦，乘著
夜色的掩護，我們在清晨抵達馬公軍港，天空是灰色的，我們步行至
某旅部營區時，沿途只見枯黃的野草，低矮的房舍，雖然對這裡的景
色感到好奇，卻只能保持靜默。
經過幾天的集訓與分發，各單位派車到旅部接我們，坐在悍馬車後方，
車後的棚子遮蔽了我們的視線，只有在因為路不平所造成的晃動時，
我才能從棚子被震開的瞬間隱約瞧見外面的世界，有藍色的海！有白
色的橋！
後來才知道，講美原名港尾，位於白沙鄉，靠著兩座橋樑南接中屯嶼
和馬公島，北方則以著名的跨海大橋銜接西嶼，而介於西嶼和講美之
間的島，名為大倉嶼。到了營區，一下車，只見地上盡是珊瑚礁石與
碎裂的貝殼，營區的建物幾乎都是瓦片斜屋頂，內部木頭棟梁、迷彩
色的牆壁、木框窗戶，這裡的建築物與成功嶺不同，也與旅部現代化
的三層樓營舍不同，讓我以為來到一個極為荒蕪之地。
根據劉吉雄先生的介紹，台灣政府於一九七八年十二月一日起設立
「中國大陸災胞救濟總會中南半島難民接待中心」，即澎湖講美越南
難民營，並由澎湖防衛司令部執行管理；講美難民營於一九八八年關
閉後，該營區即有步兵及戰車等部隊先後進駐。
在我服役期間，除了所屬的步兵單位外，另有某戰車單位輪流派遣戰
車數輛、官兵數名至本營區「支援」，每當戰車部隊換防的夜半時分，
講美營區及澎三號道就會聽到戰車行進時所發出的隆隆聲響。
根據連上資深學長所述，大約一九九六年，我們所屬的步兵單位才移
防至該營區（由此可推論，該營區應廢置了八年左右），在確定要移
防至講美之際，部隊每天會派人來整理荒蕪的營舍、割除雜草，將白
色牆壁漆成迷彩色，瓦片漆成墨綠色。在我服役期間，營舍陸續改建，
例如大門的水泥地板，是我們一群人跑去海堤邊挖砂、混合「紅毛土
（水泥）」攪拌製成，那裡有我們日夜趕工的回憶；而原本的舊式大
禮堂、廚房、浴室（內有一個大水池）、小廁所皆被拆除，並新建其
他新式房舍（平屋頂）與戰車碉堡替代；這些建物在當年可能都有中
南半島難民的活動遺跡，可惜當時的我並未特別注意營區內的歷史痕
跡，現在恐怕無從探索起。
在台灣，義務役官兵常戲稱自己是「不願役」，雖然如此，人生能有
過一段長期待在澎湖的經驗，卻讓我對澎湖這片海洋、這塊土地產生
好感。澎湖的光害不大，那年正好有一顆慧星（好像是韋伯）接近地
球，我們從新聞報章間得知，台灣民眾帶著望遠鏡，一車車前往墾丁
或高山，企圖在望遠鏡裡捕捉慧星的蹤跡；可是，在營區的我們，每
當用完晚餐、洗餐盤或是走去浴室洗澡時，只需抬頭一望，就可見到
一顆像棉花般的慧星掛在天空，我們不需望遠鏡，憑著肉眼即可瞧見
天上的星，而台灣民眾卻必須南北奔波，到高山、到海邊，才能看見
澎湖民眾一抬頭就看得到的慧星。
從回憶中回到現實世界，人類的歷史似乎不斷在輪迴，軍隊的原意是
執行國家機器的命令，保障國內民眾的生命財產安全，但總有些政治
人物基於種種理由，把自己的子弟送上戰場，軍事鎮壓國內的異議民
眾，或是入侵他國，美其名是要扶植「更適合」該國的政府、「改善」
當地民眾的生活、或是「解放」被資本主義壓迫的工農群眾，卻因此
製造出更多苦痛、更多難民，或許，在戰爭中能真正獲利的，大概是
那些有能力製造武器，並且有能力銷售至全球各地的政府和軍火商吧！
◆ 延伸網頁：
1. 劉吉雄，〈一個現場史料：講美難民營〉，《南方電子報》
http://www.esouth.org/sccid/south/south20030325.htm
2. 八寶，〈築夢踏實的講美傳奇〉，《八寶棒壘記事本》
http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/babaobase/index.html
3. 高世澤，《捷運的出口是海洋》，九歌出版
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010216639
4. 李志薔，《流離島影》，唐山出版
http://db.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010147599
（以上延伸網頁由作者提供）
=================================================================
■ 南方電子報：讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
創刊： 1995 年 5 月 24 日
主編群：方昱 吳易澄 貝爾‧傑 陳毅峰 傅鉛文 管中祥
執編：宋明珠 莊靜嵐
顧問：張育章 張釗維 陳文瀾
創辦人：陳豐偉（以上按照姓名筆畫排列）
■ 編輯部 Email: editor@esouth.org
■ 網頁： http://www.esouth.org
■ BBS： telnet://bbs.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到：
智邦生活館 https://enews.url.com.tw/
或到奇摩站 http://tw.letter.yahoo.com/Picked/south/
■ 贊助「南方」： http://www.esouth.org/sccid/s/20020604.htm
================================================================
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2003/04/10 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ 憶講美營區（林東璟）
從回憶中回到現實世界，人類的歷史似乎不斷在輪迴，軍隊的原意是
執行國家機器的命令，保障國內民眾的生命財產安全，但總有些政治
人物基於種種理由，把自己的子弟送上戰場，軍事鎮壓國內的異議民
眾，或是入侵他國，美其名是要扶植「更適合」該國的政府、「改善」
當地民眾的生活、或是「解放」被資本主義壓迫的工農群眾，卻因此
製造出更多苦痛、更多難民，或許，在戰爭中能真正獲利的，大概是
那些有能力製造武器，並且有能力銷售至全球各地的政府和軍火商吧！
=========================【編輯室手記】=========================
劉吉雄〈一個現場史料：講美難民營〉一文刊出後，收到了讀者的回
響，為了能引起更多的討論，《南方電子報》邀請林東璟談談他在講
美村服役的印象，也希望能有更多的朋友能參與討論。事實上，講美
村這個在台灣少見，但現已殘破的難民營，除了承載了這越南人民因
戰事逃亡的歷史，也記錄了戰爭的殘酷，對照美伊這場荒謬戰爭，真
令人禁不住的感嘆，難民營何時才會從地球上消失？（管中祥）
==========【請用南方免費撥接，協助 921 災區組織生存】===========
南方免費撥接電話號碼：
全台灣（苗栗、台東、金門除外）：4066-1234
苗栗地區：4266-1234
台東、金門地區：4666-1234
撥接帳號：esouth
撥接密碼：esouth
初學者學習網頁： http://www.esouth.org/dialup/
請用南方免費撥接，協助 921 災區組織生存（文／陳豐偉）
http://www.esouth.org/sccid/s/20030123.htm
======================【南方需要您的捐款】======================
◎ 感謝 cyj 捐款 2000 元。 (4/8)
◎ 感謝全景傳播基金會捐款 2000 元。 (4/8)
南方目前資金僅夠支付工作人員兩個月薪水，有您的捐款贊助，「南方」
才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文的媒體通路繼續發聲。敬請依下
列方式捐款：
一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。
二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822），
帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org，
註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。
三、線上信用卡捐款，請至 http://www.esouth.org/sccid/s/20020725.htm
========================【人文活動訊息】========================
◎(台北)發現德語的魅力-德國語文展 (3/21~4/8)
◎(網路)兒童藝術村--尋找百位小小藝術家 (4/4~4/18)
◎(台北)台北藝術家合唱團徵求培訓團員 (4/4~5/31)
◎(高雄) 守護環境，改變「劫」運 (4/7~5/7)
◎(台北)被害 (4/9)
◎(台北)往事只能回味-新莊社區大學週末紀錄片講座 (4/12)
◎(台北)氣與中國文化(佛光生命學研究所所長 宋光宇 教授) (4/13)
◎(台北)做自己的主人--如何化阻力為助力--NLP免費體驗之夜 (4/15)
◎(台中)海潮之聲 (4/22)
◎(高雄)性別與媒體批判研討會 (4/24)
◎(台南)文化批判論壇第廿場：博物館的文化政治 (4/26)
◎(台北)1:15 現代心境的轉與變 (5/17~6/14)
※ 以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料
==========================【人文通訊】==========================
◎ 台灣醫療改革基金會誠徵工作伙伴
◎ 培養自信自在的小孩 朱台翔巡迴演講會
◎ 台灣反戰之夜
◎ 守護環境，改變「劫」運
◎ 輔大黑水溝社小論壇 ──
「誰的戰爭？誰的利益？侵伊戰爭後，台灣會不會成為下一個目標？」
※ 以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章不代表「南方」立場。若您有不同意見，歡迎您與作者聯
絡，或至 telnet://bbs.esouth.org 的 south 版發言，或者請加入
南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出
您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：憶講美營區
作者：林東璟 (tjlin2@yahoo.com.tw)
本文責任編輯：管中祥
────────────────────────────────
放眼國際，每當國家政權遭遇重大更迭，例如外國政府入侵，或是非
民主政黨上台時，總有民眾不願接受新政權的統治，決定離開家園，
或是遭新政府迫害打壓，這群人，我們稱之為「難民」。
我們可能聽過泰北的「異域」，也知悉台灣民間團體前往約旦、伊拉
克展開「人道救援」，卻不知道台灣政府其實也曾收留過外國難民。
一九七○年代，中南半島部分民眾不願接受共產黨政府統治，因而選
擇遠離家園、流亡海外，台灣當局收容了部分難民，將之安置在澎湖
縣白沙鄉講美村。後來，這些難民營成為軍方營區，目前講美有兩座
營區，一是岸巡，另一則是陸軍，而我曾於一九九六年冬天至一九九
八年夏天之間在該陸軍營區服役。
一九九六年冬季，一群抽中澎湖籤的菜鳥新兵從高雄搭乘軍艦，乘著
夜色的掩護，我們在清晨抵達馬公軍港，天空是灰色的，我們步行至
某旅部營區時，沿途只見枯黃的野草，低矮的房舍，雖然對這裡的景
色感到好奇，卻只能保持靜默。
經過幾天的集訓與分發，各單位派車到旅部接我們，坐在悍馬車後方，
車後的棚子遮蔽了我們的視線，只有在因為路不平所造成的晃動時，
我才能從棚子被震開的瞬間隱約瞧見外面的世界，有藍色的海！有白
色的橋！
後來才知道，講美原名港尾，位於白沙鄉，靠著兩座橋樑南接中屯嶼
和馬公島，北方則以著名的跨海大橋銜接西嶼，而介於西嶼和講美之
間的島，名為大倉嶼。到了營區，一下車，只見地上盡是珊瑚礁石與
碎裂的貝殼，營區的建物幾乎都是瓦片斜屋頂，內部木頭棟梁、迷彩
色的牆壁、木框窗戶，這裡的建築物與成功嶺不同，也與旅部現代化
的三層樓營舍不同，讓我以為來到一個極為荒蕪之地。
根據劉吉雄先生的介紹，台灣政府於一九七八年十二月一日起設立
「中國大陸災胞救濟總會中南半島難民接待中心」，即澎湖講美越南
難民營，並由澎湖防衛司令部執行管理；講美難民營於一九八八年關
閉後，該營區即有步兵及戰車等部隊先後進駐。
在我服役期間，除了所屬的步兵單位外，另有某戰車單位輪流派遣戰
車數輛、官兵數名至本營區「支援」，每當戰車部隊換防的夜半時分，
講美營區及澎三號道就會聽到戰車行進時所發出的隆隆聲響。
根據連上資深學長所述，大約一九九六年，我們所屬的步兵單位才移
防至該營區（由此可推論，該營區應廢置了八年左右），在確定要移
防至講美之際，部隊每天會派人來整理荒蕪的營舍、割除雜草，將白
色牆壁漆成迷彩色，瓦片漆成墨綠色。在我服役期間，營舍陸續改建，
例如大門的水泥地板，是我們一群人跑去海堤邊挖砂、混合「紅毛土
（水泥）」攪拌製成，那裡有我們日夜趕工的回憶；而原本的舊式大
禮堂、廚房、浴室（內有一個大水池）、小廁所皆被拆除，並新建其
他新式房舍（平屋頂）與戰車碉堡替代；這些建物在當年可能都有中
南半島難民的活動遺跡，可惜當時的我並未特別注意營區內的歷史痕
跡，現在恐怕無從探索起。
在台灣，義務役官兵常戲稱自己是「不願役」，雖然如此，人生能有
過一段長期待在澎湖的經驗，卻讓我對澎湖這片海洋、這塊土地產生
好感。澎湖的光害不大，那年正好有一顆慧星（好像是韋伯）接近地
球，我們從新聞報章間得知，台灣民眾帶著望遠鏡，一車車前往墾丁
或高山，企圖在望遠鏡裡捕捉慧星的蹤跡；可是，在營區的我們，每
當用完晚餐、洗餐盤或是走去浴室洗澡時，只需抬頭一望，就可見到
一顆像棉花般的慧星掛在天空，我們不需望遠鏡，憑著肉眼即可瞧見
天上的星，而台灣民眾卻必須南北奔波，到高山、到海邊，才能看見
澎湖民眾一抬頭就看得到的慧星。
從回憶中回到現實世界，人類的歷史似乎不斷在輪迴，軍隊的原意是
執行國家機器的命令，保障國內民眾的生命財產安全，但總有些政治
人物基於種種理由，把自己的子弟送上戰場，軍事鎮壓國內的異議民
眾，或是入侵他國，美其名是要扶植「更適合」該國的政府、「改善」
當地民眾的生活、或是「解放」被資本主義壓迫的工農群眾，卻因此
製造出更多苦痛、更多難民，或許，在戰爭中能真正獲利的，大概是
那些有能力製造武器，並且有能力銷售至全球各地的政府和軍火商吧！
◆ 延伸網頁：
1. 劉吉雄，〈一個現場史料：講美難民營〉，《南方電子報》
http://www.esouth.org/sccid/south/south20030325.htm
2. 八寶，〈築夢踏實的講美傳奇〉，《八寶棒壘記事本》
http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/babaobase/index.html
3. 高世澤，《捷運的出口是海洋》，九歌出版
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010216639
4. 李志薔，《流離島影》，唐山出版
http://db.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010147599
（以上延伸網頁由作者提供）
=================================================================
■ 南方電子報：讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
創刊： 1995 年 5 月 24 日
主編群：方昱 吳易澄 貝爾‧傑 陳毅峰 傅鉛文 管中祥
執編：宋明珠 莊靜嵐
顧問：張育章 張釗維 陳文瀾
創辦人：陳豐偉（以上按照姓名筆畫排列）
■ 編輯部 Email: editor@esouth.org
■ 網頁： http://www.esouth.org
■ BBS： telnet://bbs.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到：
智邦生活館 https://enews.url.com.tw/
或到奇摩站 http://tw.letter.yahoo.com/Picked/south/
■ 贊助「南方」： http://www.esouth.org/sccid/s/20020604.htm
================================================================