| 【南方】請別再糟蹋護理專業！（成令方） ┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2003/05/08 ┐ 讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲 └────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘ ======================【今日主題文章摘要】====================== ◎ 請別再糟蹋護理專業！（成令方） 大眾對護理的認知往往集中在「服務態度」，而不知道這只是專業皮 毛表象。護理專業還包括：「情緒勞動」和「情境管理」。護理人員 在醫師和病人之間進行協調溝通，使得分割的醫療體系得以運轉自如。 這樣的角色就像透明黏膠把一塊塊破碎的磁片黏起來，也像蓋房子的 水泥把磚塊固著成形。透明膠和水泥的價值，通常是被人忽略的。 =========================【編輯室手記】========================= 也許只是單純的補助金的差別，其中卻揉雜著社會對於專業尊卑的粗 暴認知。和平封院，不可否認的，引發我們深刻反思對於「天職」的 想像與實踐，然而除了只有道德標準的度量外，對整個社會結構更細 緻的階級反省，也是不可怠忽的罷。延伸網頁也有值得大家參考的觀 點。 ==========================【更正啟示】========================== 南方於 2003/05/06 所發出之電子報主旨應為： 【南方】成也媒體，敗也媒體 -- 從「孽子」一劇看媒體的社會化功能（李明穎） 但因編輯作業疏忽，將作者（李明穎）誤植為（阿姜），編輯在此向 作者李明穎先生致上十二萬分之歉意，也特以此啟示聲明作出更正。 編輯莊靜嵐 敬上 ====== ========【如果您想幫助南方，請參考以下作法】============== 一、將南方電子報轉寄給朋友，鼓勵朋友訂閱。 二、投稿或鼓勵朋友投稿，豐富南方的內容。 三、定期捐款給南方，讓南方能獨立經營，不受其他黨派、團體影響。 四、用不同入口網站的電子信箱訂閱，如果發現收不到南方電子報請 告訴南方工作人員。 五、來南方「虛弱核心 BBS」(telnet://bbs.esouth.org) 一起參與 編務討論。 ◎ 有您的協助南方會更好 ◎ ========================【最新捐款公告】======================== ◎ 感謝林文淇捐款 1000 元。 (3/30) ========================【人文活動訊息】======================== ◎(台北)台灣婦女團體全國聯合會誠徵秘書長 (5/6~6/5) ◎(台北)文化批判論壇第廿一場：文學、醫學、與疾病敘事 (5/31) ※ 以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html 閱讀詳細資料 ==========================【人文通訊】========================== ◎ 第二屆女性史料田野調查培訓營隊 ─ 女性托育工作者的生命故事 （高雄市婦女新知協會） 受到父權社會性別分工觀念的影響，女性多半被賦予「天生自然」的 照顧責任，育兒工作被視為女人的天職或本能，因此，托育工作幾乎 等同於女人的工作，甚至等同於女人。 雖然在雙薪家庭比率節節高升的現代社會中，托育服務是政府事在必 行的政策之一，然而由於扥育工作之於女人是這般的「天經地義」與 「自然」，因而普遍不受重視，女性所從事的育兒工作，在私領域／ 家庭裡是無償且不具工作價值，在公領域／市場中則是超低薪資，不 但專業身分未被確立、社會地位低落，工作福利更是無法可保，最終， 不管在私領域或是公領域裡，婦女的勞動力皆嚴重地被體制所剝削與 壓迫。 處於弱勢、陰暗的社會結構低層，這群女性工作者是靜默的，不被鼓 勵發聲的，為使她們的生命故事不至消失在時間、歷史的流裡，本活 動期許透過女性史料田野調查營的訓練、田野工作的進行，為女性托 育工作者的故事留下文字、影像的永恆紀錄；同時，期待藉由調查成 果文字、影像作品的展覽和保存，激發社會各界對女性扥育工作者及 其工作現況、生活的了解，進而重視從事托育工作婦女的相關權益。 ※ 詳情請見 http://www.esouth.org/sccid/comm/20030508-1.htm ◎ 第 9 屆世界台語台語文化營停辦 因為 SARS 的關係，今年 7 月 11～13 日於台中靜宜大學舉辦的 「第 9 屆世界台語文化營」決定停辦，如有不便之處，請見諒！ 另，7 月 1～5 日於南投埔里舉辦的第 7 屆 TGB 台語生活營如期舉 行，歡迎青年朋友鬥陣參加。 ※（關於「第 7 屆 TGB 台語生活營」的詳情，可以看這裡： http://www.esouth.org/comm20030324-0404.htm#24b ） ◎「春夫人四物醋」母親節特惠方案（至 5/11 止） ◎ 屬於父母的～快樂成長班 ※ 以上人文通訊請至 http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料 ==========================【主題文章】========================== ※以下文章不代表「南方」立場。若您有不同意見，歡迎您與作者聯 絡，或至 telnet://bbs.esouth.org 的 south 版發言，或者請加入 南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出 您的回應與挑戰。 ──────────────────────────────── 標題：請別再糟蹋護理專業！ 作者：成令方（高雄醫學大學性別研究所助理教授） 本文責任編輯：吳易澄 ──────────────────────────────── 和平醫院被封院隔離的護士氣憤地衝出醫院，在媒體攝影機前留下令 人印象深刻的抗議鏡頭，被 CNN 傳到世界各地。很多責備的箭頭都 指向護士，包括馬市長撂下狠話，要求她們拿出專業精神，甚至有人 還在此時提出重振南丁格爾精神。沒二天，行政院發佈將比照災區的 補助，在此隔離時間，每天將補助醫師一萬，護士三千。大家看得很 清楚，護士的專業在此時此刻的價值了！ 很少會在公開場合看到護理人員氣憤抗議，因為這與平日第一線的護 理人員呈現順服、聽命、任勞任怨的形象相當不符合。這回和平醫院 的緊急宣布封院隔離措施，問題重重漏洞百出，在場的護理人員面臨 感染的危險，加上作為女人照顧自家家小的責任重擔，無從解決，面 對內憂外患的壓力，也為了凸顯問題的嚴重性，這樣的抗議有正面積 極的作用。政府主管機關才能意識到問題所在。我們應該為這些抗議 的護士鼓掌叫好，若沒有她們戲劇性的演出，政府和一般大眾可能還 不能認識到封院隔離措施種種的錯誤安排，以及身為職業母親的困境。 大眾對護理的認知往往集中在「服務態度」，而不知道這只是專業皮 毛表象。護理專業還包括：「情緒勞動」和「情境管理」。護理人員 在醫師和病人之間進行協調溝通，使得分割的醫療體系得以運轉自如。 這樣的角色就像透明黏膠把一塊塊破碎的磁片黏起來，也像蓋房子的 水泥把磚塊固著成形。透明膠和水泥的價值，通常是被人忽略的。除 了這兩方面，護理的專業技術還包括很多的技術知識。就以照顧感染 SARS 病患為例，要會翻身，拍背，抽痰，插管，打點滴，這些技術 知識是不可或缺的，在執行起來，也使得護理人員與病患的接觸時間 遠比醫師和病人的相處時間的長久太多了。沒有護理人員的情緒勞動， 情境管理，以及臨床專業技術和知識的照護，SARS 病患死亡率必然 增加，而其他沒受到感染的病患，也會因為心情低落影響病情。 出面在媒體前抗議的護士，所傳達的訊息之一是：封院隔離的政策錯 誤，造成每一位在和平醫院的醫護人員和病患及家屬都活在恐慌中。 若沒有改進隔離措施，沒有外界的支援，沒有社區協助解決護理人員 安家的問題，這些作為醫療體系透明膠或水泥的護理人員逐漸沒有能 力控制自己的焦慮，更無法盡力去為醫師和病患做「情緒勞動」和 「情境管理」的工作。所以當平日最任勞任怨的護理人員表達憤怒時， 大家要注意這強度警訊。請不要指責和打壓。 就與病患的接觸時間長短來考量，護理人員的三千元補助與醫師一萬 元的補助差別，令人扼腕。在此危機總動員的時刻，政府還如此低估 護理專業的貢獻，分化醫護之間同舟共濟應付大敵當前的同志情感， 居心為何？若要以金錢補助「災區工作人員」，為何不每人都補助一 萬元，不分你我高下。請千萬不能在此時此刻護理人員個個想離職轉 業的危機時刻，再火上加油如此糟蹋護理專業。 ======================【主題文章延伸網頁】====================== 勇敢的南丁格爾致全國媒體的一封信（陳玫芬） http://www.ccra.org.tw/sars/nurse.htm 南丁格爾的啟思（lk） http://a2z.fhl.net/bookrev/bookrev25.html 南丁格爾與近代護理（張文亮） http://shop.campus.org.tw/recommend/lk/study/k11.htm 從女性照護工作看全民健保（曹愛蘭） http://taiwan.yam.org.tw/nwc/nwc3/papers/forum123.htm 全球醫療事業勞工罷工的啟示（范國棟）（部分內文） http://www.china-tide.org.tw/Theleft/Theleft_Full.asp?TheleftID=44 論「醫療事業勞工應具罷工權」（范國棟） http://labor.ngo.org.tw/weekly/C210220.htm ======================【南方需要您的捐款】====================== 南方目前資金僅夠支付工作人員兩個月薪水，有您的捐款贊助，「南方」 才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文的媒體通路繼續發聲。敬請依下 列方式捐款： 一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。 二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822）， 帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org， 註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。 三、線上信用卡捐款，請至 http://www.esouth.org/sccid/s/20020725.htm ================================================================= ■ 南方電子報：讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲 創刊： 1995 年 5 月 24 日 主編群：方昱 吳易澄 貝爾‧傑 陳毅峰 傅鉛文 管中祥 執編：宋明珠 莊靜嵐 顧問：張育章 張釗維 陳文瀾 創辦人：陳豐偉（以上按照姓名筆畫排列） ■ 編輯部 Email: editor@esouth.org ■ 網頁： http://www.esouth.org ■ BBS： telnet://bbs.esouth.org ■ 訂閱∕退訂請到：智邦生活館 https://enews.url.com.tw ■ 贊助「南方」： http://www.esout h.org/sccid/s/20020604.htm ================================================================ |