| ══════════════════════════════ 【人本教育電子報】2000.7.27 ══════════════════════════════ 週四主題：人本論壇/文摘 【人本論壇】→ 看書本的方法 【黎明日記】→ 救命索 【今日活動】→ 如何培養孩子的文學素養 --郝廣才/格林文化事業總編輯 pm7:00--9:00新竹縣文化局演講廳 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ 【人本論壇】→ 看書本的方法 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－→文‧史 英 自古以來，人們就相信「書中自有…」，不管有什麼，總之就是有那 些我們原來沒有的東西；一個孩子坐著看書，父母心裡就高興，說是 總比跑不見了強。現在的教育部長又提倡閱讀計劃，眼看著全民讀書 的時代就要來臨了。 至於我呢？當然更是身體力行，還派的有專人上街搜書，兼包打聽， 打聽最近又有什麼「書事」。一日，這位「專人」突然在電腦前面大 叫起來；我正準備細聽端倪，卻又了無聲息。直到中午吃飯的時候， 她才拿了一本書叫我看；我一看書名是「數字感」三字，心裡就不大 以為然：心想，這種書不是妳要幫我看的嗎？ (我們正在編小學數學 ，助理負責要廣集資料) 但她堅持我非看不可，甚至還指定了某一頁的某一段。我只好一面咬 著大餅，一面戴起老花眼鏡，心想，戴著眼鏡吃飯，真是文雅的過了 頭：就算是「書香社會」，也不能取代了「飯香時間」吧！ 何況書上也沒有什麼高論，無非是說數字有如何神妙；其中畫了線的 一行是「或是真實、想像、其他複雜的數字觀念等。」，正在奇怪這 一句有那麼精采嗎？她卻很得意的拿出一份文件，是報上刊載的書評 ；書評上說，原文是「real numbers and complex numbers (實數和 複數)」！ 還來不及跌倒、或噴飯，當場我就咬到了自己的舌頭。既不便開口， 就翻看書本，好傢伙，這書還有楊維哲等好幾位前輩的推薦；不用說 ，推薦的人一定和我一樣，從中文翻譯看不出什麼毛病。再看書評的 作者，竟也是我們系的一位老師，我向來知道這位翁秉仁先生年輕有 為、勤敬篤學，不料連受託評書，也如此用功，竟找了原文對照來看 (不止糾出錯譯，還發現大量的刪節)。 我打電話給數學系另一位老友張海潮，問他知道這事否？這卻勾起他 的長篇大論，說起他自己受託「審訂」另一本書，簡直變成要動筆幫 人做翻譯，弄到後來，出版社受不了這麼嚴格的工作態度，居然決定 乾脆不出這本書了。 這一下，我連舌頭也忘了疼了，因為突然想到，我們一天到晚所看的 譯本，不都是已經出版的書嗎？已經出版的書，當然不止是譯本，還 有，還有課本！ 上回我們教學小組討論國中國文裡胡適的那篇「我的母親」，就是裡 面有「娘不娘」「老子不老子」的那一課。課文先說母親的管教是如 何的嚴厲，包括半夜裡私動大刑，但結尾卻是「如果我學得了一絲一 毫的好脾氣，如果我學得了一點點待人接物的和氣，如果我能寬恕人 ，體諒人--我都得感謝我的慈母」； 大家先是覺得胡適有些語無倫次，因為結論和前文搭不起來，後來有 人去查胡適的《四十自述》，才發現原文裡很大的一段被課本刪掉了 ，那一段說的恰好是胡母如何在複雜的大家庭裡與人相處、如何應付 大群上門討債的人 (這才引出「體諒別人」的結尾)。 胡亂刪節，又不做交待，原來是有「淵源」的：批評商業出版社的同 時，絕不能忘了「國立」編譯館，以及掛名編課本的那些教授。這絕 不是師大的專利，台大也是有份的：上回一位高中數學老師，拿著課 本來問，說這「中位數」的求法，怎麼會是對的呢？我這才發現那一 段課文，既不交待想法，也不說明假設，只有一個近似值的公式，任 何正常的人是絕對看不懂的；而底頁編輯委員的名單裡，也赫然有我 們系的幾位先生在！ 所以，看書其實是一件十分危險的事，遠不如父母老師以為的可以那 麼放心，因而，必須有一種「看書本的方法」。我正在想著，該有什 麼方法呢？約好面談的青年人已經來了。這一位是要為森小準備各種 教學器材的，我就問他相關的經驗；他隨便說著，忽然就說起「亞佛 伽厥數」。 他說：其實所有的課本都弄反了，應該要教學生當初那個數的「來歷 」，而不是只要學生用後代的方法去求數值；我大一的時候，花了好 多時間到圖書館去找，所有的書都是反的，最後只找到一本，從頭說 它的原理… 好了，這樣我就知道「看書本的方法」，就是，絕對不要輕易的相信 它！ （原刊載於「人本教育札記」2000年8月號） ﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ 【黎明日記】第103日--救命索 日期：2000年7月26日 天氣：很熱 人數：12人 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－文‧吳佳臻 想靜下心來走，腦海中卻不由自主地浮現八掌溪事件的點點滴滴。慘 痛、悲哀、無助、失望、憤怒，都不足以形容這整件事，縈繞在心頭 的那種苦悶，久久無法散去。 今天的大氣很悶熱，就像身在烤爐中那般悶熱，空氣停滯不動，人也 都顯得懶洋洋的，似乎只有樹梢上的夏蟬，是這空間裡唯一的生物， 努力展現他們的生命力，久鳴不斷的蟬聲，也逐漸成為這個定格空間 中的定格。 靜走行列緩慢地移動，有人默默加入，有人默默離去；靜走的隊伍， 彷彿一條用意志力拉起來的救命索，希望這條簡單的繩索，能適時連 結成一條堅固的救命索，適時地拉起陷在滾滾泥流中無助的人們。 莊林勳、劉秉郎、蘇建和三面單薄的紙板，隨著偶而巡過的風搖晃， 搖著、晃著，一個不注意，就倒了下去；曾經，四條單薄的生命，也 是這麼搖著、盪著，趁大家一個不注意，就這麼消失了！惋惜、傷心 、失望、憤怒，都已經來不及。 三張陌生的年輕面孔，出現在說明牌前，從他們的表情看得出來，他 們是認真的，我遞出手上的宣傳單，不用言語就能說服他們，我不是 隨意推銷商品的過客。 起風了，沉滯的空氣終於有了令人欣喜的變化，就在那三張年輕的面 孔出現在靜走行列中時，我看到一條更堅固的救命索。 ⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢ Ⅲ 【 活 動 訊 息 】 Ⅲ ⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢ －－－－－－－－－－－－－－台北－－－－－－－－－－－－－－ ■【走向黎明--蘇案救援第九年】 □自4月15日始，「死囚平反行動大隊」要蘇案展開「走向黎明」救 援行動，在每天傍晚 5:30 - 6:30，在立法院旁的濟南教會，風雨無 阻為蘇案而靜走，不吶喊、不遊行，以Vigil（守夜）的精神 --用耐 心及理性促動，促動「司法的覺醒」、「社會的救援」及「總統特 赦的決心」！ □詳細資訊請參閱人本網站 http://hef.yam.org.tw －－－－－－－－－－－－－－新竹－－－－－－－－－－－－－－ ■【來當快樂自在的新父母】-新竹縣文化學堂-生活學苑 □主辦單位：新竹縣文化局 新竹縣文化基金會 財團法人人本教育文教基金會新竹分會 □地 點：新竹縣文化局演講廳 □報名方式：請洽文化局服務台/上課費用$800元（單場100元） □報名日期：至89/7/11止 （報名一期即可免費加上兩堂課，不限任何學苑） □洽詢電話： 03-5510201轉分機222 藝文推廣課 陳小姐 □課程表(共有8堂課,此處僅列7月份課程)： 7/27（四）pm7:00--9:00 如何培養孩子的文學素養 --郝廣才/格林文化事業總編輯 --(共有8堂課,此處僅列7月份課程) ■【尋找陽光心天使】~《新尖端計畫青少年輔導義工培訓課程招生》 □主辦單位：財團法人人本教育文教基金會/財團法人向陽公益基金會 國立交通大學/聯華電子股份有限公司 □培訓對象：一般社會大眾及大專生，有意願成為青少年工作者 □培訓目的：面對目前嚴重的青少年問題，急需許多有熱情、有輔導知 能的義工協助學校進行青少年輔導工作，期待經由培訓後 使輔導工作順利進行。 □培訓時間： 初階課程：從89年7月19日起迄89年8月19日， 週三pm7:00--9:00、週六pm2:00-4:00。 實習課程：電影欣賞（約3-5部，自由選修）、 小組討論課程（隔週一次）、 實習（春風專案及少年遊），充實大家面對青少年的能力。 進階課程：義工依興趣及時間分組實習，並輔以輔導專業技巧訓練及工 作需求之課程。 □上課地點：交通大學綜合一館103室。 □課程內容(共11堂,此處僅列7月份課程)： 堂數 時間 課 程 名 稱 講 師 講師介 紹 四 7.29 新竹地區社會資源簡介 /劉玉玲 新竹市性侵害防治中心 □報名：（100名，額滿為止） 1、初階課程費用：保證金1000元。單堂選課旁聽每堂收費400元 （成為青少年義工後即歸還,學生另有優惠）。 2、每位學員贈送三本書：從森林小徑到椰林大道、愛的藝術、ㄚ世代詠歎調。 3、您可以用電話報名、網路報名、傳真國立交通大學學務處或聯華電子， 也可親自到人本教育基金會繳交報名表及費用。 財團法人人本教育文教基金會 地址：新竹縣竹北市中華路117號 電話：03-5542322轉分機13或14 李小姐 傳真：03-5542321 E-Mail： taco@hef.org.tw 或 hsinchu@hef.org.tw □詳細資訊請參閱人本網站 http://hef.yam.org.tw －－－－－－－－－－－－－－－台中－－－－－－－－－－－－－ ■【人本教育基金會親職教育系列講座】 □主辦單位：人本教育基金會-台中分會 □聯絡地址：台中市北區太原路一段450號6樓 □聯絡電話：04-2072334 傳真：04-2072471 □主旨：為增進親子關係、促進家庭和諧，特舉辦此一活動。 □活動對象：對親子教養、人際溝通、兒童教育有興趣的民眾。 □活動方式：系列式專題講座、講師答客問、集點閱換親職教養書籍。 □辦法： 一. 活動時間：預定89年7月~12月，每個月的最後一個禮拜五共計六場 (7/28、8/25、9/29、10/27、11/24、12/29 晚上7：00~9：00)。 二. 主題講座： 月份 講 題 講 師 簡 介 7 /28 不打不罵怎麼教小孩 張碧華 人本教育基金會台中分會副主任 8 /25 和孩子談性 曾麗娟 張老師義務督導 9 /29 如何和孩子說故事 林青蘭 人本教育札記主編 10/27 科學其實很有趣 程延年 自然科學博物館研究員 11/24 孩子生命中的藝術 ...............邀請中 12/29 爸爸媽媽的親憐密愛 張碧華 人本教育基金會台中分會副主任 －－－－－－－－－－－－－－－高屏－－－－－－－－－－－－－ ■【父母成長班初階】～新世紀的父母該怎麼辦 □課程目標：進行自我探索，建立社會支持，澄清教育觀念，學習溝通技巧。 □活動日期：89年9月7日～89年11月9日之每週四上午9：00～11：30 共10堂 □活動方式：講師主講、分組討論及個案研討 □活動地點：三民西區社會綜合福利服務中心社區教室 （高雄市三民區三民街222號3樓） □費 用：4000元(含講義、愛的手冊、新家長會DIY、 面對兒童性騷擾怎麼辦？快樂新父母試聽帶) □報名時間：即日起每周一至周五9︰30～17︰30 □報名地點：高雄市新興區明星街68號2樓 ﹙07﹚216-6510或272-2995 □報名方式︰請先以電話預約，再郵寄或傳真報名表及劃撥收據 傳真︰﹙07﹚272-2995 劃撥帳號︰41971474 □劃撥帳戶︰財團法人人本教育文教基金會高雄辦事處（劃撥單上須註明班別） □初階課程表 班別：高雄A023 □上課堂數 日期 課 程 內 容 1 09/07 創造性的生命態度 2 09/14 世間男女 3 09/21 認識孩子的世界 4 09/28 和孩子談『性』 5 10/05 童年情事 6 10/12 他不壞，他是我寶貝 7 10/19 孩子不乖，怎麼辦？ 8 10/26 風與草的對話 9 11/02 狂飆歲月少年時 10 11/16 孩子需要的教育環境 □高雄縣市以外的朋友，請與分會洽詢。 台南班：游孟雅 06-2881703(台南籌備處) 屏東班：林良玉 08--7233696(屏東籌備處) ■【營造和諧家庭工作坊】--89年學習型家庭方案 □活動日期：89年9月4日~89年10月9日 共6堂 □活動時間：每週一晚上7：00-9：30 □課程目標：進行自我探索，加強人際溝通及親子互動的能力 □活動地點：三民西區綜合福利服務中心社區教室（三民區三民街222號3樓） □活動方式：由講師主講及分組討論 □對 象：一般民眾 □費 用：1200（含講義、愛的手冊和快樂新父母試聽帶、新家長會DIY） □報名地點：高雄市新興區明星街６８號２樓（07）216－6510或272-2995 □報名時間：即日起每週一~五早上9：30~18：00 □報名方式：請先電話預約，再劃撥費用或傳真報名 傳真：（07）272-2995 □劃撥帳戶：財團法人人本教育文教基金會高雄辦事處（劃撥單須註明班別）、劃撥帳 號：41971474 □課 程 表 堂 數 日期 課 程 內 容 一 9/4 成為快樂的人 二 9/11 牽手浪漫情 三 9/18 面對孩子偏差行為，怎麼辦？（一） 四 9/25 面對孩子偏差行為，怎麼辦？（二） 五 10/2 如何避免發脾氣？ 六 10/8 有效解決家庭衝突？ ■【做情緒的主人工作坊】 □活動日期：89年9月9日~10日 〈週休六、日〉 共13堂 89年9月23日~24日〈週休六、日〉 □活動時間：週六8:00~17:30 週日8:00~12:00 □課程目標：進行自我探索，檢視情緒來源及潛在問題 □活動地點：三民西區綜合社會福利服務中心（三民區三民街222號3樓） □活動方式：由講師主講及分組討論 □對 象：一般民眾 □費 用：2000 元 『含托育費』 □報名地點：高雄市新興區明星街68號2樓 （07）216-6510 □報名時間：即日起每週一~五早上9:30~18:00 （07）272-2995 □報名方式：請先電話預約，再劃撥費用或傳真報名 傳真：（07）272-2995 劃撥帳號：41941474 □劃撥帳戶：財團法人人本教育文教基金會高雄辦事處（劃撥單須註明班別） □課 程 表 日期 堂數 時間 課程內容 9/9【六】 1 8:00~10:00 相見歡、自我評估 2 10:10~12:10 堅毅常樂 3 13:10~15:10 積極人生 4 15:30~17:30 社會支持 9/10【日】 5 8:00~10:00 運動強心 6 10:10~12:10 追求安寧 9/23【六】 7 8:00~10:00 暖心運動 8 10:10~12:10 愛恨交集話癮頭 9 13:10~15:10 紅燈止步…過健康的生活 10 15:30~17:30 對生命許個願 9/21【日】 11 80:00~10:00 生活是一首澎湃的歌 12 10:10~12:10 浪漫情事 13 13:10~15:10 緣與圓、答客問 ───────────────── 關心教育， 思考教育， 改革教育。 ────────────────────────────── 人 本 教 育 文 教 基 金 會 ───────────────── ‧人本教育基金會網站：http://hef.yam.org.tw ‧人本教育電子報編輯：mailto:eeditor@hef.org.tw ════════════════════════════════ ＜易達網電子報發報中心＞ ˙欲訂閱或取消易達網電子報: http://www.edirect168.com/enewsv2/ ˙收報、退報有問題，請洽易達網客服信箱: mailto:cs@service.edirect168.com ˙歡迎申請易達網免費電子信箱: http://www.edirect168.com ˙易達網電子報發報中心: mailto:news@service.edirect168.com ˙您想要登廣告: http://www.edirect168.com/html/ad.htm ˙本電子報文章與其相關連結由電子報報主提供，易達網負責發送。 ════════════════════════════════ |