【南方】要求戰時，先反省平時（賴偉傑）
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2003/05/13 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ 要求戰時，先反省平時（賴偉傑）
因此，即使 SARS 疫情嚴重，但輕易的把地方污名化為自私自利，其
實只是更暴露環保署以及社會大眾長期以中心歧視邊陲的心態，平時
隨隨便便，非常時期就以「愛台灣」、「同舟共濟」來要求弱勢居民
配合。如果這次鄉民鄉民有錯，是錯在他們不識時務，但是話又說回
來，不趁這個時候凸顯問題，平時又有誰搭裡？
====== ========【如果您想幫助南方，請參考以下作法】==============
一、將南方電子報轉寄給朋友，鼓勵朋友訂閱。
二、投稿或鼓勵朋友投稿，豐富南方的內容。
三、定期捐款給南方，讓南方能獨立經營，不受其他黨派、團體影響。
四、用不同入口網站的電子信箱訂閱，如果發現收不到南方電子報請
告訴南方工作人員。
五、來南方「虛弱核心 BBS」(telnet://bbs.esouth.org) 一起參與
編務討論。
◎ 有您的協助南方會更好 ◎
========================【最新捐款公告】========================
◎ 感謝林伸捐款 1000 元。 (5/10)
◎ 感謝侯尊仁捐款 3000 元。 (5/9)
========================【人文活動訊息】========================
◎(台北)「獨一無二 造人運動」— 身體、自主與尊嚴第四屆暑期人權研習營 (7/18~5/20)
※ 以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料
==========================【人文通訊】==========================
◎ 請求大家協助清水溝重建工作站！
（清水溝重建工作站）
各位災區的夥伴們：
請求大家協助清水溝重建工作站！
清水溝重建工作站自去年（民 91）年九月認知到合作社（我們花了
近兩年時間以大量人力、物力協助成立、經營）與我們所堅持的理想
不符，經過長時間討論後決定撤出所有工作人員與相關設施；工作站
並因此宣佈「關站」一週。半年多以來，合作社結合地方派系力量，
不斷利用各種地方網絡對工作站的工作人員施加各種壓力，幸好清水
溝工作站得以經歷各種考驗後逐步踏穩腳步。
目前工作站有三位工作人員仍遭地方人仕分別以各項刑事罪名移請南
投地檢署偵查，預料近期將偵查終結移送南投地院（或簡易庭）。工
作站自撤出合作社後已經沈默了半年多，經過五月份第一次站務會議
討論後，決定在司法上予以全力反擊、不再姑息下去。這麼做，用意
除了為積極保護工作站長年工作夥伴的基本人權外，同時也認為對地
方派系如此行徑再不予反應，簡直就是一種社區運動過程中的嚴重錯
誤。
我們非常需要一位富有正義感且可以在南投執業的律師協助我們，如
果你身邊正好有一位這樣的朋友，請你與我們連絡：
清水溝重建工作站
地址：558南投縣鹿谷鄉秀峰村仁愛路154號
電話：049-2672-099
傳真：049-2671-592
電子郵件： luku0921@ms45.hinet.net
◎ 尋找冰雪聰明的工作伙伴
◎ 請連署：正視護理人員犧牲的代價
◎ 唐山 20 年來第一次整修前大清倉
◎ 飛彈已經不再穿刺伊拉克的天空
為甚麼我們還要靜走反戰 29 天？
◎ 第二屆女性史料田野調查培訓營隊 ─ 女性托育工作者的生命故事
◎ 第 9 屆世界台語台語文化營停辦
◎「春夫人四物醋」母親節特惠方案（至 5/11 止）
◎ 屬於父母的～快樂成長班
※ 以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章不代表「南方」立場。若您有不同意見，歡迎您與作者聯
絡，或至 telnet://bbs.esouth.org 的 south 版發言，或者請加入
南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出
您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：要求戰時，先反省平時
作者：賴偉傑（綠色公民行動聯盟秘書長）
本文責任編輯：傅鉛文
────────────────────────────────
SARS 疫情如遍地烽火，「防疫視同作戰」下，新竹市長攔路阻擋和
平醫院病患轉診、高雄 SARS 防疫預防門診遭居民抗議、雲林縣元長
鄉抵制和平醫院廢棄物進入位在鄉內的日友醫療廢棄物焚化爐，都在
輿論了撻伐聲中，被視為自私自利。然而，其中其中元長鄉的抗爭並
非起於今日而有其歷史脈絡，不能輕率的指責。
我們應該先還原問題，就是：日友有能力處理？為何要運這麼遠而不
就近處理？
日友的確是全台最大處理的醫療廢棄物焚化爐，然而日友所在的元長
鄉，去年十二月一夕成名，因為鄉內工業區廠房堆滿自嘉義八掌溪運
來的陳年河濱垃圾，連續悶燒數週而全國矚目，元長鄉也幾乎被視為
垃圾鄉。而長久以來，長元鄉對醫療廢棄物的處理的抗爭，早就不是
一朝一夕，只是大多屬於「地方版新聞」，沒得到台北媒體的青睞。
日友在雲林，以前就有把醫療廢棄物包括手術後器官等任意堆置的不
良紀錄；日友公司在美濃小型焚化爐的處理屢屢戴奧辛排放遠超過標
準；日友公司更是承包核電廠所謂減容中心（也就是低放射廢棄物焚
化爐），造成金山萬里居民對核種是否溢散惶惶終日。日友公司早在
各地都是惡名昭彰的惡鄰，環保署把關曾讓居民安心？
因此，即使 SARS 疫情嚴重，但輕易的把地方污名化為自私自利，其
實只是更暴露環保署以及社會大眾長期以中心歧視邊陲的心態，平時
隨隨便便，非常時期就以「愛台灣」、「同舟共濟」來要求弱勢居民
配合。如果這次鄉民鄉民有錯，是錯在他們不識時務，但是話又說回
來，不趁這個時候凸顯問題，平時又有誰搭裡？所以當居民的訴求，
很快的從「反 SARS 廢棄物入侵」，修正為「反日友公司長期污染」，
居民再度一呼百諾，在抗爭之下，才終於要到每半年為鄉民進行血液
與農田、空氣檢測、疫情期間檢測載奧辛排放標準、訂出遷廠時間表
等平時就該有的最卑微的訴求。
其實全台醫療廢棄物日處理量共 81.7 公噸，其中北台灣共 14.5 公
噸，而雲林縣一縣就有 26.2 公噸日處理量，單單一個日友公司 18
公噸，在質疑為何不就近處理之際，台北北投醫療廢棄物焚化爐因民
眾抗爭而延宕的事被巧妙的挑起，然而一味指責地方區民是不公平的，
因為誰敢放心？環保署平日已習慣用「縣市問題」來界定焚化爐，所
以「一縣之內讓縣長展現公權力，跨區處理則免則免少生事端」，已
成為莫名的約定俗成，也奇怪的變成社會大眾默許的「共識」，而醫
療廢棄物焚化爐平時沒有跨區問題而是交給市場機制由醫院自行與公
司簽約，但共同的是：環保署從未扮演的角色就是強力監督不符規定
勒令關廠。這次強押和平醫院醫療廢棄物進日友，其實只是在「複製」
平常各地縣市首長以所謂地方自治權，強勢的用公權力逼民眾就範。
但環保署以前的監督機制與監測結果何在？
如果整個社會在戰時要他們犧牲小我，就請先在平時傾聽他們的聲音吧！
======================【南方需要您的捐款】======================
南方目前資金僅夠支付工作人員兩個月薪水，有您的捐款贊助，「南方」
才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文的媒體通路繼續發聲。敬請依下
列方式捐款：
一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。
二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822），
帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org，
註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。
三、線上信用卡捐款，請至 http://www.esouth.org/sccid/s/20020725.htm
=================================================================
■ 南方電子報：讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
創刊： 1995 年 5 月 24 日
主編群：方昱 吳易澄 貝爾‧傑 陳毅峰 傅鉛文 管中祥
執編：宋明珠 莊靜嵐
顧問：張育章 張釗維 陳文瀾
創辦人：陳豐偉（以上按照姓名筆畫排列）
■ 編輯部 Email: editor@esouth.org
■ 網頁： http://www.esouth.org
■ BBS： telnet://bbs.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到：智邦生活館 https://enews.url.com.tw
■ 贊助「南方」： http://www.esout h.org/sccid/s/20020604.htm
================================================================
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2003/05/13 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ 要求戰時，先反省平時（賴偉傑）
因此，即使 SARS 疫情嚴重，但輕易的把地方污名化為自私自利，其
實只是更暴露環保署以及社會大眾長期以中心歧視邊陲的心態，平時
隨隨便便，非常時期就以「愛台灣」、「同舟共濟」來要求弱勢居民
配合。如果這次鄉民鄉民有錯，是錯在他們不識時務，但是話又說回
來，不趁這個時候凸顯問題，平時又有誰搭裡？
====== ========【如果您想幫助南方，請參考以下作法】==============
一、將南方電子報轉寄給朋友，鼓勵朋友訂閱。
二、投稿或鼓勵朋友投稿，豐富南方的內容。
三、定期捐款給南方，讓南方能獨立經營，不受其他黨派、團體影響。
四、用不同入口網站的電子信箱訂閱，如果發現收不到南方電子報請
告訴南方工作人員。
五、來南方「虛弱核心 BBS」(telnet://bbs.esouth.org) 一起參與
編務討論。
◎ 有您的協助南方會更好 ◎
========================【最新捐款公告】========================
◎ 感謝林伸捐款 1000 元。 (5/10)
◎ 感謝侯尊仁捐款 3000 元。 (5/9)
========================【人文活動訊息】========================
◎(台北)「獨一無二 造人運動」— 身體、自主與尊嚴第四屆暑期人權研習營 (7/18~5/20)
※ 以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料
==========================【人文通訊】==========================
◎ 請求大家協助清水溝重建工作站！
（清水溝重建工作站）
各位災區的夥伴們：
請求大家協助清水溝重建工作站！
清水溝重建工作站自去年（民 91）年九月認知到合作社（我們花了
近兩年時間以大量人力、物力協助成立、經營）與我們所堅持的理想
不符，經過長時間討論後決定撤出所有工作人員與相關設施；工作站
並因此宣佈「關站」一週。半年多以來，合作社結合地方派系力量，
不斷利用各種地方網絡對工作站的工作人員施加各種壓力，幸好清水
溝工作站得以經歷各種考驗後逐步踏穩腳步。
目前工作站有三位工作人員仍遭地方人仕分別以各項刑事罪名移請南
投地檢署偵查，預料近期將偵查終結移送南投地院（或簡易庭）。工
作站自撤出合作社後已經沈默了半年多，經過五月份第一次站務會議
討論後，決定在司法上予以全力反擊、不再姑息下去。這麼做，用意
除了為積極保護工作站長年工作夥伴的基本人權外，同時也認為對地
方派系如此行徑再不予反應，簡直就是一種社區運動過程中的嚴重錯
誤。
我們非常需要一位富有正義感且可以在南投執業的律師協助我們，如
果你身邊正好有一位這樣的朋友，請你與我們連絡：
清水溝重建工作站
地址：558南投縣鹿谷鄉秀峰村仁愛路154號
電話：049-2672-099
傳真：049-2671-592
電子郵件： luku0921@ms45.hinet.net
◎ 尋找冰雪聰明的工作伙伴
◎ 請連署：正視護理人員犧牲的代價
◎ 唐山 20 年來第一次整修前大清倉
◎ 飛彈已經不再穿刺伊拉克的天空
為甚麼我們還要靜走反戰 29 天？
◎ 第二屆女性史料田野調查培訓營隊 ─ 女性托育工作者的生命故事
◎ 第 9 屆世界台語台語文化營停辦
◎「春夫人四物醋」母親節特惠方案（至 5/11 止）
◎ 屬於父母的～快樂成長班
※ 以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章不代表「南方」立場。若您有不同意見，歡迎您與作者聯
絡，或至 telnet://bbs.esouth.org 的 south 版發言，或者請加入
南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出
您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：要求戰時，先反省平時
作者：賴偉傑（綠色公民行動聯盟秘書長）
本文責任編輯：傅鉛文
────────────────────────────────
SARS 疫情如遍地烽火，「防疫視同作戰」下，新竹市長攔路阻擋和
平醫院病患轉診、高雄 SARS 防疫預防門診遭居民抗議、雲林縣元長
鄉抵制和平醫院廢棄物進入位在鄉內的日友醫療廢棄物焚化爐，都在
輿論了撻伐聲中，被視為自私自利。然而，其中其中元長鄉的抗爭並
非起於今日而有其歷史脈絡，不能輕率的指責。
我們應該先還原問題，就是：日友有能力處理？為何要運這麼遠而不
就近處理？
日友的確是全台最大處理的醫療廢棄物焚化爐，然而日友所在的元長
鄉，去年十二月一夕成名，因為鄉內工業區廠房堆滿自嘉義八掌溪運
來的陳年河濱垃圾，連續悶燒數週而全國矚目，元長鄉也幾乎被視為
垃圾鄉。而長久以來，長元鄉對醫療廢棄物的處理的抗爭，早就不是
一朝一夕，只是大多屬於「地方版新聞」，沒得到台北媒體的青睞。
日友在雲林，以前就有把醫療廢棄物包括手術後器官等任意堆置的不
良紀錄；日友公司在美濃小型焚化爐的處理屢屢戴奧辛排放遠超過標
準；日友公司更是承包核電廠所謂減容中心（也就是低放射廢棄物焚
化爐），造成金山萬里居民對核種是否溢散惶惶終日。日友公司早在
各地都是惡名昭彰的惡鄰，環保署把關曾讓居民安心？
因此，即使 SARS 疫情嚴重，但輕易的把地方污名化為自私自利，其
實只是更暴露環保署以及社會大眾長期以中心歧視邊陲的心態，平時
隨隨便便，非常時期就以「愛台灣」、「同舟共濟」來要求弱勢居民
配合。如果這次鄉民鄉民有錯，是錯在他們不識時務，但是話又說回
來，不趁這個時候凸顯問題，平時又有誰搭裡？所以當居民的訴求，
很快的從「反 SARS 廢棄物入侵」，修正為「反日友公司長期污染」，
居民再度一呼百諾，在抗爭之下，才終於要到每半年為鄉民進行血液
與農田、空氣檢測、疫情期間檢測載奧辛排放標準、訂出遷廠時間表
等平時就該有的最卑微的訴求。
其實全台醫療廢棄物日處理量共 81.7 公噸，其中北台灣共 14.5 公
噸，而雲林縣一縣就有 26.2 公噸日處理量，單單一個日友公司 18
公噸，在質疑為何不就近處理之際，台北北投醫療廢棄物焚化爐因民
眾抗爭而延宕的事被巧妙的挑起，然而一味指責地方區民是不公平的，
因為誰敢放心？環保署平日已習慣用「縣市問題」來界定焚化爐，所
以「一縣之內讓縣長展現公權力，跨區處理則免則免少生事端」，已
成為莫名的約定俗成，也奇怪的變成社會大眾默許的「共識」，而醫
療廢棄物焚化爐平時沒有跨區問題而是交給市場機制由醫院自行與公
司簽約，但共同的是：環保署從未扮演的角色就是強力監督不符規定
勒令關廠。這次強押和平醫院醫療廢棄物進日友，其實只是在「複製」
平常各地縣市首長以所謂地方自治權，強勢的用公權力逼民眾就範。
但環保署以前的監督機制與監測結果何在？
如果整個社會在戰時要他們犧牲小我，就請先在平時傾聽他們的聲音吧！
======================【南方需要您的捐款】======================
南方目前資金僅夠支付工作人員兩個月薪水，有您的捐款贊助，「南方」
才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文的媒體通路繼續發聲。敬請依下
列方式捐款：
一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。
二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822），
帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org，
註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。
三、線上信用卡捐款，請至 http://www.esouth.org/sccid/s/20020725.htm
=================================================================
■ 南方電子報：讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
創刊： 1995 年 5 月 24 日
主編群：方昱 吳易澄 貝爾‧傑 陳毅峰 傅鉛文 管中祥
執編：宋明珠 莊靜嵐
顧問：張育章 張釗維 陳文瀾
創辦人：陳豐偉（以上按照姓名筆畫排列）
■ 編輯部 Email: editor@esouth.org
■ 網頁： http://www.esouth.org
■ BBS： telnet://bbs.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到：智邦生活館 https://enews.url.com.tw
■ 贊助「南方」： http://www.esout h.org/sccid/s/20020604.htm
================================================================