| 【南方】致 Bush 的信（台權會等六團體） ┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2003/05/20 ┐ 讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲 └────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘ ======================【今日主題文章摘要】====================== ◎ 致 Bush 的信（台權會等六團體） 事實上反恐早已有一個只要美國支持就能有效運作的良方。 沒錯，我們指的正是您反對最力的國際刑事法法院（ICC）。這個 國際機制所處理的戰爭罪行、殘害人類罪行、殘害人群罪行和侵略罪 行，正是本來可以合全人類之力懲處類似九一一罪行的最合乎國際法 治原則的機制，也是全球絕大多數國家同心贊成而終於設立的機制。 =========================【編輯室手記】========================= 隨著美伊戰爭告一段落，SARS 疫情爆發，反戰的議題漸漸從我們身 邊消逝，檯面上的反戰行動也即將告一段落。不過，反戰的聲音，值 得我們一再傾聽，讓與強勢武力抗衡的力量，能在下一次戰爭時再度 集結起來。（陳豐偉） ===============【如果您想幫助南方，請參考以下作法】============== 一、將南方電子報轉寄給朋友，鼓勵朋友訂閱。 二、投稿或鼓勵朋友投稿，豐富南方的內容。 三、定期捐款給南方，讓南方能獨立經營，不受其他黨派、團體影響。 四、用不同入口網站的電子信箱訂閱，如果發現收不到南方電子報請 告訴南方工作人員。 五、來南方「虛弱核心 BBS」(telnet://bbs.esouth.org) 一起參與 編務討論。 ◎ 有您的協助南方會更好 ◎ ========================【最新捐款公告】======================== ◎ 感謝陳新富捐款 2000 元。 (5/16) ◎ 感謝太陽石捐款 1000 元。 (5/19) ◎ 感謝蔡庭恩捐款 3000 元。 (5/14) ==========================【人文通訊】========================== ◎ 國內最完整的外語防疫資訊 ─ 外勞防疫鬥陣報出爐了！ （台灣國際勞工協會） 聯合製作：中華民國基層校護協會、工人立法行動委員會、工作傷害 受害人協會、台灣國際勞工協會、天主教希望職工中心、天主教外勞 關懷小組 由台灣民間團體製作的「外勞防疫鬥陣報」已經出爐！由台灣國際勞 工協會與中華民國基層教師協會及工作傷害受害人協會共同製作的這 一份刊物，有別於官方精簡的資訊，特別強調資訊傳達不分國籍，因 此將本地完整對 SARS 的資訊，直接翻譯為英文、印尼文以及泰文， 堪稱是國內目前最完整的外語防疫資訊。內容有 SARS 的介紹與感冒 症狀的區別、國內針對疑似病例與居家隔離的定義、抵抗 SARS 的自 我保護與環境保護、SARS 之勞工權益相關答問集，還有官方、外勞 母國駐台單位與各民間團體之諮詢電話，內容十分豐富。 ※ 全文請見 http://www.esouth.org/sccid/comm/20030520-1.htm ◎ 國際健康講座系列 15： 移民與健康 ─ 從社會適應談外籍勞工的心理健康 ※ 以上人文通訊請至 http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料 ==========================【主題文章】========================== ※以下文章不代表「南方」立場。若您有不同意見，歡迎您與作者聯 絡，或至 telnet://bbs.esouth.org 的 south 版發言，或者請加入 南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出 您的回應與挑戰。 ──────────────────────────────── 標題：致 Bush 的信 作者：台灣人權促進會、婦女新知基金會、性別人權協會、人本教育 文教基金會、台灣促進和平基金會、工人立法行動委員會 本文責任編輯：陳豐偉 ──────────────────────────────── 致 美國總統布希先生 自 台灣人權促進會 婦女新知基金會 性別人權協會 人本教育文教基金會 台灣促進和平基金會 工人立法行動委員會 2003 年 5 月 2 日 總統先生： 雖然沒有使用「勝利」的字眼，您今天的演說事實上還是一個勝利 宣言。可惜的是，台灣和貴國雖然一直維持緊密的關係，我們卻無法 向您祝賀您的勝利，因為雖然您贏了，海珊的獨裁政權也崩潰了，但 是整個世界因為您的勝利所輸掉的卻遠遠超過您所贏得的。也許您也 會想聽聽我們為甚麼會有這樣的判斷和結論。 首先，您的勝利只是更進一步證明了這場戰爭是不義的侵略之戰。 還記得您發動前所提出來的三大理由嗎？ 第一是伊拉克所貯存的大規模毀滅性武器：幾十萬大軍加上無數高 科技偵察設備，為甚麼到今天還找不到它們？ 第二是伊拉克和「基地」的合作與聯繫：為甚麼以同樣的優越條件， 您也還找不到任何上得了檯面的證據？ 第三是伊拉克強大的武力對中東甚至世界和平的威脅：這場戰爭不 正證明了海珊是如何不堪一擊嗎？ 這些都是您自己信誓旦旦地說過的話，也是您不顧國際質疑一意孤 行而證明您自己錯了的話。這使我們和國際上很多人一樣，相信您另 有不能明說的暗盤目的，也懷疑您最後才提出來的「解放」伊拉克的 說詞（您不也剛「解放」過阿富汗嗎？現在的阿富汗是甚麼樣的「民 主阿富汗」？）。 為了這些不能明說的目的而顛倒是非，點燃戰火；而讓伊拉克人民 飽受戰火蹂躪，流離失所；而使聯合國更加脆弱，國際規範徒成具文。 這不是任何一個文明國家的領袖所應為，更不是以世界領袖自居的國 家的總統所應為。 作為世界公民，我們必須向您所發動的這場侵略戰提出最嚴重的抗 議和譴責。 其次，這場雖然以反恐為名，但事實上反恐早已有一個只要美國支 持就能有效運作的良方。 沒錯，我們指的正是您反對最力的國際刑事法法院（ICC）。這個 國際機制所處理的戰爭罪行、殘害人類罪行、殘害人群罪行和侵略罪 行，正是本來可以合全人類之力懲處類似九一一罪行的最合乎國際法 治原則的機制，也是全球絕大多數國家同心贊成而終於設立的機制。 沒有美國的參與，這個機制難以發揮作用。但是，如果有貴國的參 與和領導，國際刑事法院卻絕對可以為人類的法治文明樹立一個新的 里程碑。 可嘆的是，為了在出兵境外「單邊」行動的方便，貴國政府先是阻 擾國際刑事法庭的設立，繼之稀釋其管轄權，再繼之以要求美國人民 不受 ICC 的管轄，最後是您下令完全從 ICC 撤出。為甚麼？是因為 怕像這次侵略伊拉克，美國軍人和官員將必須面對國際刑事法院的裁 判嗎？ 如果如此──而看來也如此──那麼您應該可以瞭解，當您說伊拉 克之戰不過是反恐行動的一個階段時，為甚麼全世界的有識之士聽了 都心驚膽顫而引以為憂了：當反恐的正當目的變成美國主宰全球的不 當手段，人類經歷兩次世界大戰所建立起來的有關和平和正義的多邊 共識將毀於一旦，我們的世界也將重歸弱肉強食的叢林法則。 一個全球最強大的國家不能只是世界的軍事領袖，還必須是世界的 道德領袖，權力必須和責任相伴；您就任以來的作為走的卻是促使人 類文明倒退的方向。我們在這封信裏所說的如果是來自西方世界的反 戰人士，您也許耳熟能詳。這次這樣的異議和抗議聲音來源卻是極為 依賴貴國的台灣，或許有其值得您聆聽之處吧。 事實上，這也是許多貴國有識之士的聲音。歷史證明，「力即理」 （Might makes right）無法長久得逞，敬請三思。 一群渴望 ICC 所象徵的文明世界的台灣公民 ======================【南方需要您的捐款】====================== 南方目前資金僅夠支付工作人員兩個月薪水，有您的捐款贊助，「南方」 才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文的媒體通路繼續發聲。敬請依下 列方式捐款： 一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。 二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822）， 帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org， 註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。 三、線上信用卡捐款，請至 http://www.esouth.org/sccid/s/20020725.htm ================================================================= ■ 南方電子報：讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲 創刊： 1995 年 5 月 24 日 主編群：方昱 吳易澄 貝爾‧傑 陳毅峰 傅鉛文 管中祥 執編：宋明珠 莊靜嵐 顧問：張育章 張釗維 陳文瀾 創辦人：陳豐偉（以上按照姓名筆畫排列） ■ 編輯部 Email: editor@esouth.org ■ 網頁： http://www.esouth.org ■ BBS： telnet://bbs.esouth.org ■ 訂閱∕退訂請到：智邦生活館 https://enews.url.com.tw ■ 贊助「南方」： http://www.esout h.org/sccid/s/20020604.htm ================================================================ |