【南方】防煞？從關心厝邊隔壁做起 -- 高醫團契社區衛教宣導經驗談（吳易澄）
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2003/05/22 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ 防煞？從關心厝邊隔壁做起 -- 高醫團契社區衛教宣導經驗談（吳易澄）
「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主 ─ 你的 神；又要愛鄰舍如同
自己。」這是高醫團契動員的聖經基礎。然而無論大家持著什麼信仰，
這個「愛鄰舍如同自己」的概念，仍是社區實踐的基本精神。
=========================【編輯室手記】=========================
一場 SARS 是台灣的大考驗，考驗的不只是官方行政能力，也考驗著
人性，雖然我們看到許多對未知充滿恐懼與不安的人性反應，但我們
也看到了許多因愛而相聚的真性情。（管中祥）
===============【如果您想幫助南方，請參考以下作法】==============
一、將南方電子報轉寄給朋友，鼓勵朋友訂閱。
二、投稿或鼓勵朋友投稿，豐富南方的內容。
三、定期捐款給南方，讓南方能獨立經營，不受其他黨派、團體影響。
四、用不同入口網站的電子信箱訂閱，如果發現收不到南方電子報請
告訴南方工作人員。
五、來南方「虛弱核心 BBS」(telnet://bbs.esouth.org) 一起參與
編務討論。
◎ 有您的協助南方會更好 ◎
========================【最新捐款公告】========================
◎ 感謝太陽石捐款 1000 元。 (5/19)
◎ 感謝蔡庭恩捐款 3000 元。 (5/14)
◎ 感謝謝佩君捐款 1000 元。 (5/21)
◎ 感謝劉威廷捐款 2000 元。 (5/16)
==========================【人文通訊】==========================
◎『社會主義青年營』招生中
（工人民主協會、連結雜誌社）
在台灣，長期的白色恐怖教育，成功地讓人人對「社會主義」、「馬
克思主義」、「左派」等名詞感到恐懼與排斥，再加上號稱「共產主
義國家」的蘇聯、東歐、中國大陸等失敗的歷史經驗，更讓人相信除
了資本主義以外，人類社會沒有別的出路。可是，「社會主義青年營」
將打破你對社會主義的刻板印象與錯誤觀感，讓你瞭解什麼才是真正
的「社會主義」！
營隊課程內容：
一、對資本主義的批判、當前形勢的分析及甚麼是社會主義
二、國際社會主義的源流、檢討與台灣的現況
三、怎麼辦？
報名資格：對社會主義思想有興趣的人，未來有意願、有計畫、有組
織的投入社會改革工作。
營隊時間：2003.07.05～2003.07.07（週六到週一）
營隊地點：金山青年活動中心（台北縣金山鄉青年路1號）
活動費用：1800元
※ 全文及報名詳情請見
http://www.esouth.org/sccid/comm/20030522-1.htm
◎ 請一起促成護理人員權益促進會的誕生
◎ 國內最完整的外語防疫資訊 ─ 外勞防疫鬥陣報出爐了！
◎ 國際健康講座系列 15：
移民與健康 ─ 從社會適應談外籍勞工的心理健康
※ 以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章不代表「南方」立場。若您有不同意見，歡迎您與作者聯
絡，或至 telnet://bbs.esouth.org 的 south 版發言，或者請加入
南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出
您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：防煞？從關心厝邊隔壁做起 -- 高醫團契社區衛教宣導經驗談
作者：吳易澄 (petycwu@giga.net.tw)
本文責任編輯：管中祥
────────────────────────────────
一個多月以前，當我還在胸腔科見習時，大家就傳說著到胸腔科見習
要注意「安全」，有點戲謔，卻又有點無奈。果不其然，當時我們組
內有好多人都感冒了，我也不例外。不過當時只繪聲繪影地聽說 SARS
的可怕，一些來求診的病人因為去過越南香港，還會特地跑來希望醫
生替他照張 X 光。
然後在胸腔科的南區月會裡，當各個醫院拿出 X 光片相互分享經驗
心得時，也有醫師才一見片子就打趣地說，「啊！這就是 SARS 嘛！」
沒想到如今，原本一直規勸著社區居民「少看電視心情好」的我，也
因著高雄疫情的擴大而憂心了起來。
三個多禮拜前，北部的疫情突然急轉直下，迫使我們南部的見習生不
得不依政令放假。然而放假似乎帶給了大家一個意外的假期，許多同
學組隊出遊，或是回家，像是彌補了今年首次取消的春假一樣。
而我正好也閒著，趕完了先前積著的病例討論的報告，心想或許該有
些動作可以嘗試一下。其實在這一年當中高醫有許多學生紛紛意識到
社區參與與社會服務的重要，有的自發地辦起服務課程規劃，有的發
揮巧思希望透過硬體的規劃向社區居民招手。作為一個一時「閒閒無
代誌」的見習醫師，突然有點不大習慣可以「睡到自然醒」的生活。
於是趁著社團資源之便，向高醫基督教學生團契的伙伴們提出「社區
衛教」的想法。
這個構想一提出，馬上就有同學回應說願意參與。可惜的是，參與這
次宣導的放假中的見習醫生竟然只有兩位，其他都是熱心願意犧牲午
餐與午休的學弟妹們。我們先利用一個禮拜的時間蒐集資料，並且在
週末做了一個簡單的社區衛教的功力評估，並沙盤演練了一些民眾提
問的狀況。
在接下來一個禮拜，我們就開始了社區宣導的動作了。團契以兩人為
單位，挨家挨戶向周遭居民發自製的衛教單張，並且問大家有沒有問
題。居民們的反應讓我們意識到一個現象，就是平日居住在「高雄醫
學大學」這樣一個「大型醫學中心」旁邊的居民，理應因為自己緊鄰
豐富的醫療資源而安心，卻在這次 SARS 威脅下，感受到迫近「瘟神」
的惶恐。
「阿你們高醫到底有沒有 SARS？」「高醫佇邊仔甘會危險？」「賣
講啊啦！每天互新聞煩死，恁擱講！」「感謝恁，恁實在是做功德哩！」
面對這些民眾各樣的反應，讓我們瞭解到一方面民眾是那麼需要醫療
資訊，一方面也因為地理環境的特別，而更加地擔心。
在發資料的第二天，得知原來里長也開始發衛生署的宣導資料了。團
契的學弟妹問說，我們自己蒐集的資料跟里長發的不是很像嗎？還有，
民眾不是也能從報紙電視得到資訊嗎？而我卻想提醒學弟妹，我們的
資料不像里長的資料一樣頭版有個大大的阿扁總統的相片，而是印著
「高醫團契關心您」。這意味著我們作為高醫周遭社區的鄰居，平日
學生們只在中午用餐時間到外面消費一番，而今天這些準醫療工作者，
理應具備最合適的資格，一來我們不在醫院工作，所以沒有醫療工作
者「高傳染」的擔憂，二來也最能掌握醫療資訊，這實在是我們回饋
給鄰居一番的最佳時機了。
因為居民雖然可以從許多媒介中得到醫療資訊，但關於「高醫就在旁
邊真可怕」的疑慮，顯然我們就成了最重要的仲介角色。畢竟民眾需
要的資訊不只在「如何洗手帶口罩」，而更有「我該不該靠近醫院？」
的資訊需求。
回想高醫團契過去還辦過幼稚園，讓附近鄰里的孩童可以來幼稚園學
習，和現今學生對周遭社區的冷漠相對照下，現在的學生顯得理虧許
多。畢竟社區概念一年喊的比一年大聲，但學校與社區中間無形的圍
牆似乎越加越高。或許這和過於快速的都市化和資本化的社會有關。
學生的行動無形中被商業的邏輯給制約了，於是付出的機制便被大大
的削弱。學生並沒有意識到當你在租屋公告上抄下了宿舍的聯絡電話，
你的生命就與那個你即將要進駐的社區產生連結。
誠然，這次高醫團契的衛教宣導辦的實在是很粗糙的。一來，學生的
動員機制並沒有被建立起來，再者，這個行動並沒有與社區的資源做
最有效的整合；這些都是亟待改進之處。不過令人欣慰的是，檢討會
上，大家紛紛提出了許多可以改進之道，也集思廣益地提出更多可能，
譬如如何與鄰里的行政單位合作，譬如里長、消防隊、警察局。如何
編制學生志工？如何與學校行政單位合作設立社區健康諮詢專線？
當每天我們在媒體中困擾著到底誰最該為疫情負責時，其實我們忽略
了第一線的防疫，應該是從社區做起。社區是讓凝聚民眾的信心的基
本單位。因為一個社區內的居民所面對的情境最相似，他們經歷的一
樣的擔憂，而如果能在社區中搭建起每一個角色綿密的信任的網絡，
讓「厝邊隔壁」的關係不只是「互相消費」，而是以各樣的角色傳遞
該角色可以付出的關懷，讓防疫的工作可以由下而上地操作，便能緩
解凡事需要「家長式」的政令宣導的艱辛。
「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主 ─ 你的 神；又要愛鄰舍如同
自己。」這是高醫團契動員的聖經基礎。然而無論大家持著什麼信仰，
這個「愛鄰舍如同自己」的概念，仍是社區實踐的基本精神。高醫團
契的宣導只維持了一個禮拜。到底有沒有要繼續做下去？我們不敢說
不做了，但與其延續過往兩個禮拜粗製濫造的行動，不如讓這些檢討
能提供給學校或醫院單位做為參考，乃至於給大家瞭解社區工作的舉
足輕重。僅以這些文字記錄一個初步行動的思考，深深期待社區動員
的模式可以在防疫中扮演最積極的一環。
======================【南方需要您的捐款】======================
南方目前資金僅夠支付工作人員兩個月薪水，有您的捐款贊助，「南方」
才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文的媒體通路繼續發聲。敬請依下
列方式捐款：
一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。
二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822），
帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org，
註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。
三、線上信用卡捐款，請至 http://www.esouth.org/sccid/s/20020725.htm
=================================================================
■ 南方電子報：讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
創刊： 1995 年 5 月 24 日
主編群：方昱 吳易澄 貝爾‧傑 陳毅峰 傅鉛文 管中祥
執編：宋明珠 莊靜嵐
顧問：張育章 張釗維 陳文瀾
創辦人：陳豐偉（以上按照姓名筆畫排列）
■ 編輯部 Email: editor@esouth.org
■ 網頁： http://www.esouth.org
■ BBS： telnet://bbs.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到：智邦生活館 https://enews.url.com.tw
■ 贊助「南方」： http://www.esout h.org/sccid/s/20020604.htm
================================================================
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2003/05/22 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ 防煞？從關心厝邊隔壁做起 -- 高醫團契社區衛教宣導經驗談（吳易澄）
「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主 ─ 你的 神；又要愛鄰舍如同
自己。」這是高醫團契動員的聖經基礎。然而無論大家持著什麼信仰，
這個「愛鄰舍如同自己」的概念，仍是社區實踐的基本精神。
=========================【編輯室手記】=========================
一場 SARS 是台灣的大考驗，考驗的不只是官方行政能力，也考驗著
人性，雖然我們看到許多對未知充滿恐懼與不安的人性反應，但我們
也看到了許多因愛而相聚的真性情。（管中祥）
===============【如果您想幫助南方，請參考以下作法】==============
一、將南方電子報轉寄給朋友，鼓勵朋友訂閱。
二、投稿或鼓勵朋友投稿，豐富南方的內容。
三、定期捐款給南方，讓南方能獨立經營，不受其他黨派、團體影響。
四、用不同入口網站的電子信箱訂閱，如果發現收不到南方電子報請
告訴南方工作人員。
五、來南方「虛弱核心 BBS」(telnet://bbs.esouth.org) 一起參與
編務討論。
◎ 有您的協助南方會更好 ◎
========================【最新捐款公告】========================
◎ 感謝太陽石捐款 1000 元。 (5/19)
◎ 感謝蔡庭恩捐款 3000 元。 (5/14)
◎ 感謝謝佩君捐款 1000 元。 (5/21)
◎ 感謝劉威廷捐款 2000 元。 (5/16)
==========================【人文通訊】==========================
◎『社會主義青年營』招生中
（工人民主協會、連結雜誌社）
在台灣，長期的白色恐怖教育，成功地讓人人對「社會主義」、「馬
克思主義」、「左派」等名詞感到恐懼與排斥，再加上號稱「共產主
義國家」的蘇聯、東歐、中國大陸等失敗的歷史經驗，更讓人相信除
了資本主義以外，人類社會沒有別的出路。可是，「社會主義青年營」
將打破你對社會主義的刻板印象與錯誤觀感，讓你瞭解什麼才是真正
的「社會主義」！
營隊課程內容：
一、對資本主義的批判、當前形勢的分析及甚麼是社會主義
二、國際社會主義的源流、檢討與台灣的現況
三、怎麼辦？
報名資格：對社會主義思想有興趣的人，未來有意願、有計畫、有組
織的投入社會改革工作。
營隊時間：2003.07.05～2003.07.07（週六到週一）
營隊地點：金山青年活動中心（台北縣金山鄉青年路1號）
活動費用：1800元
※ 全文及報名詳情請見
http://www.esouth.org/sccid/comm/20030522-1.htm
◎ 請一起促成護理人員權益促進會的誕生
◎ 國內最完整的外語防疫資訊 ─ 外勞防疫鬥陣報出爐了！
◎ 國際健康講座系列 15：
移民與健康 ─ 從社會適應談外籍勞工的心理健康
※ 以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章不代表「南方」立場。若您有不同意見，歡迎您與作者聯
絡，或至 telnet://bbs.esouth.org 的 south 版發言，或者請加入
南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出
您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：防煞？從關心厝邊隔壁做起 -- 高醫團契社區衛教宣導經驗談
作者：吳易澄 (petycwu@giga.net.tw)
本文責任編輯：管中祥
────────────────────────────────
一個多月以前，當我還在胸腔科見習時，大家就傳說著到胸腔科見習
要注意「安全」，有點戲謔，卻又有點無奈。果不其然，當時我們組
內有好多人都感冒了，我也不例外。不過當時只繪聲繪影地聽說 SARS
的可怕，一些來求診的病人因為去過越南香港，還會特地跑來希望醫
生替他照張 X 光。
然後在胸腔科的南區月會裡，當各個醫院拿出 X 光片相互分享經驗
心得時，也有醫師才一見片子就打趣地說，「啊！這就是 SARS 嘛！」
沒想到如今，原本一直規勸著社區居民「少看電視心情好」的我，也
因著高雄疫情的擴大而憂心了起來。
三個多禮拜前，北部的疫情突然急轉直下，迫使我們南部的見習生不
得不依政令放假。然而放假似乎帶給了大家一個意外的假期，許多同
學組隊出遊，或是回家，像是彌補了今年首次取消的春假一樣。
而我正好也閒著，趕完了先前積著的病例討論的報告，心想或許該有
些動作可以嘗試一下。其實在這一年當中高醫有許多學生紛紛意識到
社區參與與社會服務的重要，有的自發地辦起服務課程規劃，有的發
揮巧思希望透過硬體的規劃向社區居民招手。作為一個一時「閒閒無
代誌」的見習醫師，突然有點不大習慣可以「睡到自然醒」的生活。
於是趁著社團資源之便，向高醫基督教學生團契的伙伴們提出「社區
衛教」的想法。
這個構想一提出，馬上就有同學回應說願意參與。可惜的是，參與這
次宣導的放假中的見習醫生竟然只有兩位，其他都是熱心願意犧牲午
餐與午休的學弟妹們。我們先利用一個禮拜的時間蒐集資料，並且在
週末做了一個簡單的社區衛教的功力評估，並沙盤演練了一些民眾提
問的狀況。
在接下來一個禮拜，我們就開始了社區宣導的動作了。團契以兩人為
單位，挨家挨戶向周遭居民發自製的衛教單張，並且問大家有沒有問
題。居民們的反應讓我們意識到一個現象，就是平日居住在「高雄醫
學大學」這樣一個「大型醫學中心」旁邊的居民，理應因為自己緊鄰
豐富的醫療資源而安心，卻在這次 SARS 威脅下，感受到迫近「瘟神」
的惶恐。
「阿你們高醫到底有沒有 SARS？」「高醫佇邊仔甘會危險？」「賣
講啊啦！每天互新聞煩死，恁擱講！」「感謝恁，恁實在是做功德哩！」
面對這些民眾各樣的反應，讓我們瞭解到一方面民眾是那麼需要醫療
資訊，一方面也因為地理環境的特別，而更加地擔心。
在發資料的第二天，得知原來里長也開始發衛生署的宣導資料了。團
契的學弟妹問說，我們自己蒐集的資料跟里長發的不是很像嗎？還有，
民眾不是也能從報紙電視得到資訊嗎？而我卻想提醒學弟妹，我們的
資料不像里長的資料一樣頭版有個大大的阿扁總統的相片，而是印著
「高醫團契關心您」。這意味著我們作為高醫周遭社區的鄰居，平日
學生們只在中午用餐時間到外面消費一番，而今天這些準醫療工作者，
理應具備最合適的資格，一來我們不在醫院工作，所以沒有醫療工作
者「高傳染」的擔憂，二來也最能掌握醫療資訊，這實在是我們回饋
給鄰居一番的最佳時機了。
因為居民雖然可以從許多媒介中得到醫療資訊，但關於「高醫就在旁
邊真可怕」的疑慮，顯然我們就成了最重要的仲介角色。畢竟民眾需
要的資訊不只在「如何洗手帶口罩」，而更有「我該不該靠近醫院？」
的資訊需求。
回想高醫團契過去還辦過幼稚園，讓附近鄰里的孩童可以來幼稚園學
習，和現今學生對周遭社區的冷漠相對照下，現在的學生顯得理虧許
多。畢竟社區概念一年喊的比一年大聲，但學校與社區中間無形的圍
牆似乎越加越高。或許這和過於快速的都市化和資本化的社會有關。
學生的行動無形中被商業的邏輯給制約了，於是付出的機制便被大大
的削弱。學生並沒有意識到當你在租屋公告上抄下了宿舍的聯絡電話，
你的生命就與那個你即將要進駐的社區產生連結。
誠然，這次高醫團契的衛教宣導辦的實在是很粗糙的。一來，學生的
動員機制並沒有被建立起來，再者，這個行動並沒有與社區的資源做
最有效的整合；這些都是亟待改進之處。不過令人欣慰的是，檢討會
上，大家紛紛提出了許多可以改進之道，也集思廣益地提出更多可能，
譬如如何與鄰里的行政單位合作，譬如里長、消防隊、警察局。如何
編制學生志工？如何與學校行政單位合作設立社區健康諮詢專線？
當每天我們在媒體中困擾著到底誰最該為疫情負責時，其實我們忽略
了第一線的防疫，應該是從社區做起。社區是讓凝聚民眾的信心的基
本單位。因為一個社區內的居民所面對的情境最相似，他們經歷的一
樣的擔憂，而如果能在社區中搭建起每一個角色綿密的信任的網絡，
讓「厝邊隔壁」的關係不只是「互相消費」，而是以各樣的角色傳遞
該角色可以付出的關懷，讓防疫的工作可以由下而上地操作，便能緩
解凡事需要「家長式」的政令宣導的艱辛。
「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主 ─ 你的 神；又要愛鄰舍如同
自己。」這是高醫團契動員的聖經基礎。然而無論大家持著什麼信仰，
這個「愛鄰舍如同自己」的概念，仍是社區實踐的基本精神。高醫團
契的宣導只維持了一個禮拜。到底有沒有要繼續做下去？我們不敢說
不做了，但與其延續過往兩個禮拜粗製濫造的行動，不如讓這些檢討
能提供給學校或醫院單位做為參考，乃至於給大家瞭解社區工作的舉
足輕重。僅以這些文字記錄一個初步行動的思考，深深期待社區動員
的模式可以在防疫中扮演最積極的一環。
======================【南方需要您的捐款】======================
南方目前資金僅夠支付工作人員兩個月薪水，有您的捐款贊助，「南方」
才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文的媒體通路繼續發聲。敬請依下
列方式捐款：
一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。
二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822），
帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org，
註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。
三、線上信用卡捐款，請至 http://www.esouth.org/sccid/s/20020725.htm
=================================================================
■ 南方電子報：讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
創刊： 1995 年 5 月 24 日
主編群：方昱 吳易澄 貝爾‧傑 陳毅峰 傅鉛文 管中祥
執編：宋明珠 莊靜嵐
顧問：張育章 張釗維 陳文瀾
創辦人：陳豐偉（以上按照姓名筆畫排列）
■ 編輯部 Email: editor@esouth.org
■ 網頁： http://www.esouth.org
■ BBS： telnet://bbs.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到：智邦生活館 https://enews.url.com.tw
■ 贊助「南方」： http://www.esout h.org/sccid/s/20020604.htm
================================================================