Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

【南方】水門案與壹週刊(吳育瑋)
    
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2003/05/23 ┐
                                 
        讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲       
                                 
└────── 南方社區文化網路:http://www.esouth.org ────┘


======================【今日主題文章摘要】======================

◎ 水門案與壹週刊(吳育瑋)

但壹週刊的報導可不見得如此。雖然,壹週刊的報導中,有部份也許
是「獨家真相」,但在真相之餘,壹週刊的報導不但充斥著記者個人
的情緒性(或煽動性)字眼,更有部份內容的真實性仍勘商榷。

以下,我將以因水門案而聲明大噪的記者伍華德(Bob Woodward)所
寫的水門案新聞分析「誰雇用了間諜?為什麼?」為例,舉出其中一
些句子,看看何謂專業且負責任的報導。



=========================【編輯室手記】=========================

最近其他編輯紛紛忙著其他要務,所以這幾天的文章大多由我選擇。
通常除非沒有存稿,否則我盡量不加入編務。理由倒也簡單,因為我
逐漸成為「社會中堅」,工作上所牽涉到的利益問題注定會越來越多。
這時,淡出編務,應是保護南方較好的方法。

今天刊出的「水門案與壹週刊」,我覺得是篇簡單明瞭,「讓證據說
話」的好文章。雖然壹週刊最近對和平醫院疫情的報導,讓許多真相
不至於被埋沒,但還是無法成為新聞報導的標竿,因為壹週刊有太多
情緒性、煽動性的語句。透過作者清楚的比對,讓我們知道,如果壹
週刊想做出「普立茲獎」等級的報導,還需要哪些努力。(陳豐偉)



===============【如果您想幫助南方,請參考以下作法】==============

一、將南方電子報轉寄給朋友,鼓勵朋友訂閱。
二、投稿或鼓勵朋友投稿,豐富南方的內容。
三、定期捐款給南方,讓南方能獨立經營,不受其他黨派、團體影響。
四、用不同入口網站的電子信箱訂閱,如果發現收不到南方電子報請
  告訴南方工作人員。
五、來南方「虛弱核心 BBS」(telnet://bbs.esouth.org) 一起參與
  編務討論。
          ◎ 有您的協助南方會更好 ◎



========================【最新捐款公告】========================

◎ 感謝太陽石捐款 1000 元。 (5/19)
◎ 感謝蔡庭恩捐款 3000 元。 (5/14)
◎ 感謝謝佩君捐款 1000 元。 (5/21)
◎ 感謝劉威廷捐款 2000 元。 (5/16)



========================【人文活動訊息】========================

◎(台北)第三屆青年和平體驗營—社會篇 (6/28~7/1)

※ 以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料



==========================【人文通訊】==========================

◎ 2003 海上解說及觀察研習營 (簡稱鯨豚營)

(黑潮海洋文教基金會)

立足山海花蓮,放眼海洋台灣
航向大海,探索藍色星球最壯闊的舞台

黑潮海洋文教基金會自成立以來一直以「關心台灣海洋環境、生態、
及台灣海洋文化」為宗旨,致力於推廣海洋教育、海洋意識及海洋文
化,這是黑潮的自我期許,也是黑潮的特色。

每一年,黑潮舉辦研習營,以推動環境教育、推廣海洋生態保育、學
習與傳承海洋文化,搭起通往大海的橋樑,讓社會大眾更容易親近海
洋、體驗海洋、認識我們的海洋。

研習營日期:自2003年6月30日(週一)~8月29日(週五)止

※ 簡章及報名表請見
  http://www.kuroshio.org.tw/doc/2003%C4H%B3b%C0%E7%B3%F8%A6W%C2%B2%B3%B9.doc



◎『社會主義青年營』招生中
◎ 請一起促成護理人員權益促進會的誕生
◎ 國內最完整的外語防疫資訊 ─ 外勞防疫鬥陣報出爐了!
◎ 國際健康講座系列 15:
  移民與健康 ─ 從社會適應談外籍勞工的心理健康

※ 以上人文通訊請至
  http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料



==========================【主題文章】==========================

※以下文章不代表「南方」立場。若您有不同意見,歡迎您與作者聯
絡,或至 telnet://bbs.esouth.org 的 south 版發言,或者請加入
南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出
您的回應與挑戰。

────────────────────────────────
標題:水門案與壹週刊
作者:吳育瑋 (karlon@pchome.com.tw)
本文責任編輯:陳豐偉
────────────────────────────────

日前,在朋友轉寄的電子郵件中,轉載了部份五月八日出版的壹週刊
「SARS 九命冤死 和平院長謊言殺人」的內容;而在之後的信件中,
也間接地得知了某些朋友對於該篇報導的看法,不論是認同還是反對。
這篇文章是我個人在看過該篇報導,且找尋過一些網路上的資料後,
對於該篇報導的一點意見。

這篇壹週刊的報導,讓我想到了另一個相當著名的案件「水門案」。
水門案發生於 1972 年的美國,其原本只是發生在水門飯店的一件小
竊案,但在華聖頓郵報的兩位記者鍥而不捨的追蹤下,挖出了這件竊
案背後的政治醜聞,甚至導致了尼克森總統的辭職下台,並獲得了
1974 年普立茲的社會公益獎。乍看壹週刊的報導,會覺得它與水門
案時的報導有著些許類似之處:

一、兩篇報導都受到了政治力的強力關切,甚至威脅(水門案在報導
  初期被政府高層「關切」,甚至威脅要「讓報社營運不下去」;
  而壹週刊的報導也同樣地被北市府形容為「嚴重違法」)。
二、兩篇報導都是由兩名記者所寫。
三、兩篇報導都挖出了一些其他媒體所無法發掘到的「真相」。

然而,如果仔細地深入探究的話,會發現這兩個媒體的報導有著其本
質上的相異之處。華聖頓郵報在前發行人「一代報人」葛蘭姆
(Graham)女士的要求下,其報導內容全部有可靠的證據,而且證據
到那裡,報導就寫到那裡。在水門事件期間,尼克森政府一再威脅葛
蘭姆,宣稱要吊銷郵報所擁有的數家電視台執照,但葛蘭姆女士毫不
屈服,她告訴編輯部同事不必害怕,只要「新聞正確,不打高空,不
亂報導」,她一個人會扛下全部責任。

但壹週刊的報導可不見得如此。雖然,壹週刊的報導中,有部份也許
是「獨家真相」,但在真相之餘,壹週刊的報導不但充斥著記者個人
的情緒性(或煽動性)字眼,更有部份內容的真實性仍勘商榷。

以下,我將以因水門案而聲明大噪的記者伍華德(Bob Woodward)所
寫的水門案新聞分析「誰雇用了間諜?為什麼?」為例,舉出其中一
些句子,看看何謂專業且負責任的報導。

『在審判中,最後兩位被告 ─ 前任白宮助理人員李迪及前任安全協
調人員兼尼克森總統的競選委員麥考德 ─ 被判刑,但仍有許多問題
尚未解答。……政府(尼克森政權)承認知道大部份問題的答案,但
宣稱其推論成分多於具體證明,且這些問題不應在這次審判中被提出。』

『在這次審判中,約有十名的證人沒有出席作證,……檢察當局傾向
於私底下詢問這些證人,而非公開審訊。法官說:「真相必將被揭發,
尤其是在這個案件中。如果我認為我應該要多問些問題以繼續發掘真
相的話,我將會繼續詢問下去。」』

『史利卡(Sirica)檢察官採用與其他檢察官不同的方式來詢問被告。
與其他檢察官不同的是,史利卡檢察官詢問了被告離開尼克森競選委
員會的原因,而被告的回答是「與水門案有直接的關係……」。』

在這些報導句子中,我們可以看到華聖頓郵報的報導絕大部份都是根
據事實與證據所寫的,且在記者撰寫這些報導時,只是忠實地將其所
聽所聞記錄下來,極少在文字中參與自己的情緒成分(亦即煽動性的
成分)。

讓我們再來看看壹週刊的報導。

『荒謬的是,吳康文分明是「防疫罪人」,卻憑著和台北市府會的良
好關係,不但未被市府追究失職之責,還塑造成「抗疫英雄」。……
隔天台大也表示他未感染 SARS,他卻賴在台大不走,自稱要隔離十
天。』(「良好關係」?!「賴」在台大?!)

『主帥貪圖官位,將士貪生怕死,和平醫院在吳康文管理失當、疏忽
和隱瞞 SARS 疫情下,造成永遠無法彌補的遺憾。……本刊還原陳靜
秋等人枉死真相,揭穿吳康文「官僚殺人」的面目。』(聽起來就很
煽動!)

『一再騙護士的林榮第,平常拼命賺錢,醫院門診論件抽成,他的抽
成是全院醫師最高的。』(經過查證嗎?)

『五月五日,台大醫院證實吳康文沒有 SARS,也退了燒,吳康文卻
不回醫院,之前作秀假伴抗疫英雄,完全洩底。』(「作秀」?!
「完全洩底」?!)

細看壹週刊的報導,會發現其完全不具備新葛蘭姆女士所言「新聞正
確、不打高空、不亂報導」的原則。在其報導中,處處充斥著情緒性
的字眼(且讓我們稱其為「情緒性報導 ─ Emotional Report」),
再加上一些未經明顯未經仔細查證的文字,讓壹週刊的報導成了不折
不扣的「煽動性新聞」。

平心而論,市府指控壹週刊記者「侵入和平醫院」的罪名,個人認為
並不成立,因為當時的和平醫院應該是沒有任何人進得去的;另外,
在壹週刊的報導中,的確有部份事實待查證,如吳康文未即時通報病
例的責任、林榮第是否隱瞞疫情、及市府官員是否失職;但這些還待
調查的事,在壹週刊的記者所寫出來的報導中,已經被「未審先判」
了。在民主法治社會中,除了法官及檢察官外,沒有任何人有著審判
他人的權利!壹週刊的記者明顯地不明白這一點!

1998 年,在水門案的 25 週年紀念中,華聖頓郵報邀請了當時的記
者伍華德,和其他對水門案有興趣的人進行一場座談會。茲節錄部份
座談會的內容如下。

華聖頓郵報:「在寫這些報導時,你是否會反覆且一再地校稿?」

伍華德:「這些報導都被詳細地且一而再、再而三地重覆檢驗過,以
求忠於事實。」

與會者:「由於郵報在揭發『水門案』報導後所得到的利益,讓一些
記者群起效尤。這些記者太過於熱衷挖新聞所能帶來的名聲,卻往往
忽略了報導的目的 ─ 真相。對於這個現象,你的想法如何?」

伍華德:「噢!我也覺得最近的電視新聞太過於缺乏耐心了。……我
相信沒有永遠的事實,但我認為媒體應該要更小心且耐心地發掘真相。
此外,新聞機構需要反覆地檢驗報導,並特別注意未證實或未察證的
部份。」

在這些座談會的內容中,我們可以發現伍華德一再地強調「查證報導」
及「忠於事實」的重要性。很遺憾地,這正是目前壹週刊的報導所強
烈缺乏的。

日前,新聞局長葉國興曾說過一句話「新聞媒體應當由第五權 ─ 新
聞局所管控」;在我的認知中,這句話只對了一半,所謂的第五權不
應該是新聞局,或是某個機構,而是由廣大的消費者所組成的閱聽人
口!讓我們一起發揮我們的第五權,讓台灣的媒體環境步上軌道吧!



======================【南方需要您的捐款】======================

南方目前資金僅夠支付工作人員兩個月薪水,有您的捐款贊助,「南方」
才能長期維持獨立生存,讓這小眾、人文的媒體通路繼續發聲。敬請依下
列方式捐款:

一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。

二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行(銀行代號:822),
  帳號:196533419205,轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org,
  註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目,以便核對帳目。

三、線上信用卡捐款,請至 http://www.esouth.org/sccid/s/20020725.htm



=================================================================
■ 南方電子報:讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
  創刊: 1995 年 5 月 24 日
  主編群:方昱 吳易澄 貝爾‧傑 陳毅峰 傅鉛文 管中祥
  執編:宋明珠 莊靜嵐
  顧問:張育章 張釗維 陳文瀾
  創辦人:陳豐偉(以上按照姓名筆畫排列)
■ 編輯部 Email: editor@esouth.org
■ 網頁: http://www.esouth.org
■ BBS: telnet://bbs.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到:智邦生活館 https://enews.url.com.tw
■ 贊助「南方」: http://www.esout h.org/sccid/s/20020604.htm
================================================================