【南方】為愛情摘烏紗帽的國防部長（張筱雲）
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2003/06/13 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ 為愛情摘烏紗帽的國防部長（張筱雲）
這個部長為了愛情摘掉烏紗帽，是中邪？頭殼壞掉？三十年婚姻彈性
疲乏？或更年期作怪？之所以演變到丟官，都是一年半前鴛鴦戲水圖
惹的禍，離譜的是，糊里糊塗的下堂妻至今天仍不明白到底是怎麼死
的，離婚簽字時眼淚直直掉：「我們的婚姻一直很幸福呀！」
===============【如果您想幫助南方，請參考以下作法】==============
一、將南方電子報轉寄給朋友，鼓勵朋友訂閱。
二、投稿或鼓勵朋友投稿，豐富南方的內容。
三、定期捐款給南方，讓南方能獨立經營，不受其他黨派、團體影響。
四、用不同入口網站的電子信箱訂閱，如果發現收不到南方電子報請
告訴南方工作人員。
五、來南方「虛弱核心 BBS」(telnet://bbs.esouth.org) 一起參與
編務討論。
◎ 有您的協助南方會更好 ◎
========================【最新捐款公告】========================
◎ 感謝羅玉珍捐款 3000 元。 (6/3)
◎ 感謝薛涵文、薛善捐款 5000 元。 (6/5)
◎ 感謝全景傳播基金會捐款 2000 元。 (6/3)
========================【人文活動訊息】========================
◎(苗栗)全人實驗中學徵英文,化學及社會教師 (6/11~7/31)
◎(台北)青少年和平種子營活動招生 (7/8~7/10)
※ 以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料
==========================【人文通訊】==========================
◎「長期生態研究」籌組＜暑期工作團隊＞
（靜宜大學生態學研究所）
您嚮往在山林中生活嗎？您想逃離夏天的酷熱，進入台灣中海拔涼爽
的森林世界嗎？你想認識台灣的自然生態概況、中海拔的植物世界嗎？
您想了解、體驗植物調查研究工作嗎？您想知道長期生態研究的理念、
目標、進行方式與過程嗎？
六月～八月靜宜大學生態系在楠梓仙溪的長期生態研究正在籌組暑期
工作團隊，歡迎您參與！
總負責人：靜宜大學生態所副教授 楊國禎。
時間：6月29日～8月31日，每梯次一星期，共6梯次，可重複參與。
地點：玉山國家公園玉山山腳下之楠梓仙溪，海拔約 1,900m。
加入團隊：（報名表如附）
1.每梯次預計錄取8人，共6梯次。
2.由靜宜大學生態學系植物資源實驗室負責選拔，合格者以報名順
序依序錄取。
3.第1梯次：6月12日截止報名，6月16日通知錄取名單
第2-6梯次：6月20日截止報名，6月22日通知錄取名單
費用：免費，供食宿，交通以塔塔加集合為原則。
※ 全文及報名表請見
http://www.esouth.org/sccid/comm/20030613-1.htm
◎「人文、產業、城市空間」～嘉義城環境關懷學生工作坊 第二梯次
（嘉義市人文關懷協會）
時間：92/07/19 至 92/07/27（食宿自理）。
地點：嘉義舊監獄（嘉義市維新路 140 號）。
活動方式：本次活動採「分組研討與操作」方式進行，每組人數六至
八名。組員以針對本次主題「人文、產業、城市空間」之大專相關科
系學生混合編組組成，基於研討成果呈現（需製作圖面及模型），建
議一組至少二名為環境空間相關科系學生。圖面、模型製作相關材料
費用由主辦單位提供。
操作基地：「台鐵嘉義車站區」與「阿里山鐵路北門站區」。
報名時間：自即日起至 2003/07/05 止。
報名費用：每人 150 元（含保險、教材）。
※ 全文及報名相關訊息，請見
http://www.npo.org.tw/Bulletin/showact.asp?ACTID=2888
◎ 唐山書店清倉第二波
（唐山書店）
穿過牆上貼滿海報的唐山書店樓梯，領您沈浸在唐山的書堆中；我們
第二波的清倉活動持續延燒至六月底，五月時我們來不及清倉的書，
在這次將一一的為您推出。
時間：92 年 6 月 1 日至 6 月 30 日止
地點：唐山書店（台北市羅斯福路 3 段 333 巷 9 號 B1）
特惠方案：
1、商務、明文、書林、牛津……全面 5 折清倉
2、唐山庫存書 49 元起
唐山竭誠地歡迎您的光臨！也請您繼續支持我們，謝謝。
唐山出版社 / 唐山書店
106 台北市羅斯福路 3 段 333 巷 9 號 B1
TEL：02-23633072 FAX：02-23639735
網址： http://www.tsbooks.com.tw
◎ 護理人員權益促進會～南部討論會
◎【看見穆斯林──從阿拉伯到台灣在地多元文化】
穆斯林報導文學暨口述歷史寫作計畫 尋找合作夥伴
◎ 人文台灣──台灣作家系列精選輯 VCD
※ 以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章不代表「南方」立場。若您有不同意見，歡迎您與作者聯
絡，或至 telnet://bbs.esouth.org 的 south 版發言，或者請加入
南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出
您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：為愛情摘烏紗帽的國防部長
作者：張筱雲（本文作者現為南方電子報特派員）
(chang-kleber@t-online.de)
────────────────────────────────
羅蜜歐與茱麗葉終於有情人成眷屬。這幾天德國報章雜誌都在報導前
國防部長夏平（Rudolf Scharping，五十五歲）和從事律師職業的女
友克麗絲汀娜‧皮拉特（Kristina Grafin Pilat）結婚的消息。
這個部長為了愛情摘掉烏紗帽，長久以來是當地小市民茶餘飯後的熱
門話題，平日一板正經、嚴肅、呆板、不苟言笑的國防部長，不知是
中邪？頭殼壞掉？三十年婚姻彈性疲乏？或更年期作怪？竟臨老入花
叢，公然出軌，自從掉入愛河，便帶著女朋友到處出雙入對，大家都
知道施洛德的「粉紅內閣」，從總理到大、小部長沒有人乖乖遵守一
夫一妻制，施洛德個人四次婚姻紀錄便是以身作則範例，幸好公、私
分明的德國老百姓不計較，睜一隻眼，閉一隻眼讓這些公僕們含混過
關。
之所以演變到丟官，都是一年半前鴛鴦戲水圖惹的禍，當時巴爾幹戰
事尚未完全平靜，德國仍派兵駐守馬其頓之際，國防部長從前線搭軍
機前往馬洛卡小島和女友會合一起度假，這不要緊，小兩口在游泳池
畔戲水卿卿我我的照片居然曝光。全德國銷售量、影響力最大的兩本
雜誌，明鏡週刊和繽紛（Bunte）不但彩色專題報導，還拿這張鴛鴦
戲水圖當封面。這下子國防部長變成八卦明星，「堂堂三軍統帥，成
何體統？」輿論譁然，大家面面相覷，以為夏平要改變呆板、嚴肅形
象，特別來個三百六十度大轉變，表現他人性化的一面，這時候反對
黨最樂，咬的咬，叫的叫：「年過半百，還像發情公狗，沒有資格當
政府要員，必須請他下台」好事的記者拿著整本精彩報導上門採訪，
展示給當時還國防部長夫人的由他‧夏平（Juta Scharping）女士欣
賞，脫線的老婆研究老半天，竟傻傻地冒出：「他不應該穿這條紅色
泳褲，顏色根本不配」
事發不久，夏平又犯了一點小錯，終於被迫掛冠而去。現在，經過三
十二個月的努力奮鬥，總算把將近三十二年的婚姻解決掉，不到一個
月，兩人便迫不及待奔向市政府登記，合法雙宿雙飛。不知者以為是
的先上車後補票老套，那就錯了，實際上，「新娘」比「老娘」還老，
前妻五十二歲，現年五十四歲的新婚妻子按照正常生理狀況不太可能
上演奉子女之命劇本，雖然如此，「老新娘」清瘦靈逸，氣質獨特，
難怪成為夏平的最愛。離譜的是，糊里糊塗的下堂妻至今天仍不明白
到底是怎麼死的，離婚簽字時眼淚直直掉：「我們的婚姻一直很幸福
呀！三個女兒也優秀乖巧」，嗚呼哀哉！
不管怎麼說，人家總是有情人終成眷屬，比起來，我們國內版的「鄭
余鎮和王筱嬋」可要遜色多多，轟轟烈烈開始的緋聞，結果竟以鬧劇
收場。
======================【南方需要您的捐款】======================
南方目前資金僅夠支付工作人員兩個月薪水，有您的捐款贊助，「南方」
才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文的媒體通路繼續發聲。敬請依下
列方式捐款：
一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。
二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822），
帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org，
註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。
三、線上信用卡捐款，請至 http://www.esouth.org/sccid/s/20020725.htm
=================================================================
■ 南方電子報：讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
創刊： 1995 年 5 月 24 日
主編群：方昱 吳易澄 貝爾‧傑 陳毅峰 傅鉛文 管中祥
執編：宋明珠 莊靜嵐
顧問：張育章 張釗維 陳文瀾
創辦人：陳豐偉（以上按照姓名筆畫排列）
■ 編輯部 Email: editor@esouth.org
■ 網頁： http://www.esouth.org
■ BBS： telnet://bbs.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到：智邦生活館 https://enews.url.com.tw
■ 贊助「南方」： http://www.esouth.org/sccid/s/20020604.htm
================================================================
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2003/06/13 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ 為愛情摘烏紗帽的國防部長（張筱雲）
這個部長為了愛情摘掉烏紗帽，是中邪？頭殼壞掉？三十年婚姻彈性
疲乏？或更年期作怪？之所以演變到丟官，都是一年半前鴛鴦戲水圖
惹的禍，離譜的是，糊里糊塗的下堂妻至今天仍不明白到底是怎麼死
的，離婚簽字時眼淚直直掉：「我們的婚姻一直很幸福呀！」
===============【如果您想幫助南方，請參考以下作法】==============
一、將南方電子報轉寄給朋友，鼓勵朋友訂閱。
二、投稿或鼓勵朋友投稿，豐富南方的內容。
三、定期捐款給南方，讓南方能獨立經營，不受其他黨派、團體影響。
四、用不同入口網站的電子信箱訂閱，如果發現收不到南方電子報請
告訴南方工作人員。
五、來南方「虛弱核心 BBS」(telnet://bbs.esouth.org) 一起參與
編務討論。
◎ 有您的協助南方會更好 ◎
========================【最新捐款公告】========================
◎ 感謝羅玉珍捐款 3000 元。 (6/3)
◎ 感謝薛涵文、薛善捐款 5000 元。 (6/5)
◎ 感謝全景傳播基金會捐款 2000 元。 (6/3)
========================【人文活動訊息】========================
◎(苗栗)全人實驗中學徵英文,化學及社會教師 (6/11~7/31)
◎(台北)青少年和平種子營活動招生 (7/8~7/10)
※ 以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料
==========================【人文通訊】==========================
◎「長期生態研究」籌組＜暑期工作團隊＞
（靜宜大學生態學研究所）
您嚮往在山林中生活嗎？您想逃離夏天的酷熱，進入台灣中海拔涼爽
的森林世界嗎？你想認識台灣的自然生態概況、中海拔的植物世界嗎？
您想了解、體驗植物調查研究工作嗎？您想知道長期生態研究的理念、
目標、進行方式與過程嗎？
六月～八月靜宜大學生態系在楠梓仙溪的長期生態研究正在籌組暑期
工作團隊，歡迎您參與！
總負責人：靜宜大學生態所副教授 楊國禎。
時間：6月29日～8月31日，每梯次一星期，共6梯次，可重複參與。
地點：玉山國家公園玉山山腳下之楠梓仙溪，海拔約 1,900m。
加入團隊：（報名表如附）
1.每梯次預計錄取8人，共6梯次。
2.由靜宜大學生態學系植物資源實驗室負責選拔，合格者以報名順
序依序錄取。
3.第1梯次：6月12日截止報名，6月16日通知錄取名單
第2-6梯次：6月20日截止報名，6月22日通知錄取名單
費用：免費，供食宿，交通以塔塔加集合為原則。
※ 全文及報名表請見
http://www.esouth.org/sccid/comm/20030613-1.htm
◎「人文、產業、城市空間」～嘉義城環境關懷學生工作坊 第二梯次
（嘉義市人文關懷協會）
時間：92/07/19 至 92/07/27（食宿自理）。
地點：嘉義舊監獄（嘉義市維新路 140 號）。
活動方式：本次活動採「分組研討與操作」方式進行，每組人數六至
八名。組員以針對本次主題「人文、產業、城市空間」之大專相關科
系學生混合編組組成，基於研討成果呈現（需製作圖面及模型），建
議一組至少二名為環境空間相關科系學生。圖面、模型製作相關材料
費用由主辦單位提供。
操作基地：「台鐵嘉義車站區」與「阿里山鐵路北門站區」。
報名時間：自即日起至 2003/07/05 止。
報名費用：每人 150 元（含保險、教材）。
※ 全文及報名相關訊息，請見
http://www.npo.org.tw/Bulletin/showact.asp?ACTID=2888
◎ 唐山書店清倉第二波
（唐山書店）
穿過牆上貼滿海報的唐山書店樓梯，領您沈浸在唐山的書堆中；我們
第二波的清倉活動持續延燒至六月底，五月時我們來不及清倉的書，
在這次將一一的為您推出。
時間：92 年 6 月 1 日至 6 月 30 日止
地點：唐山書店（台北市羅斯福路 3 段 333 巷 9 號 B1）
特惠方案：
1、商務、明文、書林、牛津……全面 5 折清倉
2、唐山庫存書 49 元起
唐山竭誠地歡迎您的光臨！也請您繼續支持我們，謝謝。
唐山出版社 / 唐山書店
106 台北市羅斯福路 3 段 333 巷 9 號 B1
TEL：02-23633072 FAX：02-23639735
網址： http://www.tsbooks.com.tw
◎ 護理人員權益促進會～南部討論會
◎【看見穆斯林──從阿拉伯到台灣在地多元文化】
穆斯林報導文學暨口述歷史寫作計畫 尋找合作夥伴
◎ 人文台灣──台灣作家系列精選輯 VCD
※ 以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章不代表「南方」立場。若您有不同意見，歡迎您與作者聯
絡，或至 telnet://bbs.esouth.org 的 south 版發言，或者請加入
南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出
您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：為愛情摘烏紗帽的國防部長
作者：張筱雲（本文作者現為南方電子報特派員）
(chang-kleber@t-online.de)
────────────────────────────────
羅蜜歐與茱麗葉終於有情人成眷屬。這幾天德國報章雜誌都在報導前
國防部長夏平（Rudolf Scharping，五十五歲）和從事律師職業的女
友克麗絲汀娜‧皮拉特（Kristina Grafin Pilat）結婚的消息。
這個部長為了愛情摘掉烏紗帽，長久以來是當地小市民茶餘飯後的熱
門話題，平日一板正經、嚴肅、呆板、不苟言笑的國防部長，不知是
中邪？頭殼壞掉？三十年婚姻彈性疲乏？或更年期作怪？竟臨老入花
叢，公然出軌，自從掉入愛河，便帶著女朋友到處出雙入對，大家都
知道施洛德的「粉紅內閣」，從總理到大、小部長沒有人乖乖遵守一
夫一妻制，施洛德個人四次婚姻紀錄便是以身作則範例，幸好公、私
分明的德國老百姓不計較，睜一隻眼，閉一隻眼讓這些公僕們含混過
關。
之所以演變到丟官，都是一年半前鴛鴦戲水圖惹的禍，當時巴爾幹戰
事尚未完全平靜，德國仍派兵駐守馬其頓之際，國防部長從前線搭軍
機前往馬洛卡小島和女友會合一起度假，這不要緊，小兩口在游泳池
畔戲水卿卿我我的照片居然曝光。全德國銷售量、影響力最大的兩本
雜誌，明鏡週刊和繽紛（Bunte）不但彩色專題報導，還拿這張鴛鴦
戲水圖當封面。這下子國防部長變成八卦明星，「堂堂三軍統帥，成
何體統？」輿論譁然，大家面面相覷，以為夏平要改變呆板、嚴肅形
象，特別來個三百六十度大轉變，表現他人性化的一面，這時候反對
黨最樂，咬的咬，叫的叫：「年過半百，還像發情公狗，沒有資格當
政府要員，必須請他下台」好事的記者拿著整本精彩報導上門採訪，
展示給當時還國防部長夫人的由他‧夏平（Juta Scharping）女士欣
賞，脫線的老婆研究老半天，竟傻傻地冒出：「他不應該穿這條紅色
泳褲，顏色根本不配」
事發不久，夏平又犯了一點小錯，終於被迫掛冠而去。現在，經過三
十二個月的努力奮鬥，總算把將近三十二年的婚姻解決掉，不到一個
月，兩人便迫不及待奔向市政府登記，合法雙宿雙飛。不知者以為是
的先上車後補票老套，那就錯了，實際上，「新娘」比「老娘」還老，
前妻五十二歲，現年五十四歲的新婚妻子按照正常生理狀況不太可能
上演奉子女之命劇本，雖然如此，「老新娘」清瘦靈逸，氣質獨特，
難怪成為夏平的最愛。離譜的是，糊里糊塗的下堂妻至今天仍不明白
到底是怎麼死的，離婚簽字時眼淚直直掉：「我們的婚姻一直很幸福
呀！三個女兒也優秀乖巧」，嗚呼哀哉！
不管怎麼說，人家總是有情人終成眷屬，比起來，我們國內版的「鄭
余鎮和王筱嬋」可要遜色多多，轟轟烈烈開始的緋聞，結果竟以鬧劇
收場。
======================【南方需要您的捐款】======================
南方目前資金僅夠支付工作人員兩個月薪水，有您的捐款贊助，「南方」
才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文的媒體通路繼續發聲。敬請依下
列方式捐款：
一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。
二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822），
帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org，
註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。
三、線上信用卡捐款，請至 http://www.esouth.org/sccid/s/20020725.htm
=================================================================
■ 南方電子報：讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
創刊： 1995 年 5 月 24 日
主編群：方昱 吳易澄 貝爾‧傑 陳毅峰 傅鉛文 管中祥
執編：宋明珠 莊靜嵐
顧問：張育章 張釗維 陳文瀾
創辦人：陳豐偉（以上按照姓名筆畫排列）
■ 編輯部 Email: editor@esouth.org
■ 網頁： http://www.esouth.org
■ BBS： telnet://bbs.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到：智邦生活館 https://enews.url.com.tw
■ 贊助「南方」： http://www.esouth.org/sccid/s/20020604.htm
================================================================