【南方】「原鄉 ─ 異鄉」，台灣香灰灑在德國的土地上（張筱雲）
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2003/07/21 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎「原鄉 ─ 異鄉」，台灣香灰灑在德國的土地上（張筱雲）
羅森豪從台灣帶來故鄉的三種灰作為聯繫原鄉與異鄉的媒介，其中一
種灰是從民間香火鼎盛的廟宇蒐集而來，他租用了一架小飛機，把這
充滿祝福與祈禱的香灰，從飛機上灑落在德國黑森林，以及羅特魏爾
市土地上，從此台灣、德國，「你土中有我，我土中有你」。
==========【請用南方免費撥接，協助 921 災區組織生存】===========
南方免費撥接電話號碼：
全台灣（苗栗、台東、金門除外）：4066-1234
苗栗地區：4266-1234
台東、金門地區：4666-1234
撥接帳號：esouth
撥接密碼：esouth
初學者學習網頁： http://www.esouth.org/dialup/
請用南方免費撥接，協助 921 災區組織生存（文／陳豐偉）
http://www.esouth.org/sccid/s/20030123.htm
========================【最新捐款公告】========================
◎ 感謝喜願麵包工坊捐款 1000 元。 (7/14)
◎ 感謝陳豐偉捐贈稿費 3000 元。 (7/15)
◎ 感謝陳豐偉捐贈稿費 3000 元。 (6/11)
◎ 感謝陳豐偉捐贈稿費 3000 元。 (5/20)
========================【人文活動訊息】========================
(台北)與全球健康發展同步--2003年國際衛生醫療合作與發展領導人
才培訓計畫 (9/18~9/20)
http://www.tima.org.tw/6_Trainning%20Courses/GHC3/GHC3.htm
==========================【人文通訊】==========================
◎ 遠見與實踐：非營利組織永續經營系列座談
-- NPO 經營管理的十一堂課
（願景青年行動網）
二十一世紀非營利組織所面臨的最大課題是「組織的永續經營問題」。
非營利組織在解嚴後急速成長，現階段非營利組織普遍面臨僧多粥少、
資源不足，資源籌措困難化的挑戰，加上社會的成長腳步對於非營利
組織從業人員的要求日趨嚴格與專業，故現階段，非營利組織在組織
經營管理上所面臨的時代課題，遠較過往嚴苛。
解決組織經營所面臨的永續問題，最亟需的就是「服務專業化」以及
「管理企業化」，換句話說，就是非營利組織講究「專業」以及「管
理」的時代已經來臨。
為了讓國內非營利組織從業人員即早面對這樣的時代課題，特規劃安
排「遠見與實踐：非營利組織永續經營系列座談」，以介紹非營利組
織之發展趨勢與經營管理新趨勢，以及實務運作的專業培力部分，設
計系列互動式講座，以拓展非營利組織從業人員之宏觀視野以及強化
其專業能力，期待再造國內非營利組織的黃金歲月。
目的：
（一）拓展非營利組織從業人員宏觀視野。
（二）強化非營利組織組織管理與運作之專業能力。
活動對象：
（一）非營利組織從業人員，優先考慮。
（二）非營利組織相關領域工作人員，優先考慮。
（三）有意進入非營利組織工作者。
（四）每一場次僅收 30 位。
時間：2003年7月～2004年6月，每月第四週之星期三，下午2點至4點
地點：青輔會13樓NPO中心（台北市徐州路5號13樓，捷運台大醫院站）
※ 詳情請見 http://www.vya.org.tw/virtual/npo_vision/apply.asp
或 http://www.enpo.org.tw/apply.asp
◎ 抗煞英雄，別讓你∕妳的權利睡著了！！-- 醫護人員勞動權益法律講座
◎ 文化創意產業地方巡迴論壇
◎ 文建會『紀錄片攝製研習營』成果發表會邀您入席
◎ 2003 高醫學生旗津工作隊暨服務課程研發活動
※ 以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章不代表「南方」立場。若您有不同意見，歡迎您與作者聯
絡，或至 telnet://bbs.esouth.org 的 south 版發言，或者請加入
南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出
您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：「原鄉 ─ 異鄉」，台灣香灰灑在德國的土地上
作者：張筱雲（本文作者現為南方電子報特派員）
(chang-kleber@t-online.de)
────────────────────────────────
德國南部藝術重鎮羅特魏爾（Rottweil），三十多年來，每年舉辦藝
術論壇（Forum Kunst）活動，今年主題是「原鄉 ─ 異鄉」，策展
人，也就是藝術論壇主席克努本先生（Juergen Knubben）邀請來自
五大洲、五個國家的藝術家，共同在羅特魏爾市居住一個月，並於這
段期間進行創作，其中，來自亞洲代表是任教台北師範學院的前衛藝
術家羅森豪副教授。
這項藝術創作活動從五月五日開始計時起跑，當天揭幕儀式是由市長
親自把鑰匙交給每一位藝術家，配合記者招待會一併舉行，主辦單位
配給每位藝術家一幢白色方塊屋，任其自由發揮，材料不拘，包括多
媒體影像、攝影、文字印刷、油彩、花卉、石頭、煤炭、陶土等，在
眾人見證下，規定五月二十八日必須完成，之後公開對外展出，展期
持續到今年十月底結束。
羅森豪的創作材料是「灰」，他從台灣帶來故鄉的三種灰作為聯繫原
鄉與異鄉的媒介，第一種灰是從民間香火鼎盛的廟宇蒐集而來，融合
台灣廟宇「掛香」習俗，他租用了一架小飛機，把這充滿祝福與祈禱
的香灰，從飛機上灑落在德國黑森林，以及羅特魏爾市土地上，從此
「你土中有我，我土中有你」，巧妙地將台灣成分與德國土地結合在
一起。
第二種灰是台灣植物的灰，例如相思樹、樟樹、檜木等，羅森豪解釋
他的創作理念：「這些樹記憶著台灣土地的故事，我要把這些台灣植
物的灰結合德國的土，以攝氏一千二百度燒出一千個陶藝石頭，從五
月二十日至二十八日，將它們放在德國萊因河流域的文明發源地內卡
河（Neckar）裡」，每一石頭嵌入小塊陶片，上面還有註明“Forum
Kunst 2003 Taiwan”字樣，一百年或一千年後，若有撿到這塊石頭，
打破之後，即將有另一番新的、神秘的神話產生。第三種灰是羅森豪
母親每天煮飯燒柴留下的灰燼，他把它們混合暖色水泥漆，塗抹在白
色方塊屋內。羅森豪並表示，他之所以選擇灰，是因為它是最輕、粒
子最小，但擴散性、吸收性與包容性也最大的元素。
創作期間，主辦單位為藝術家舉辦加拿大之夜、台灣之夜等交流活動，
還別出心裁，以這些藝術家照片為商標，委託德國最老的啤酒廠
Flozlinger，請廠方大量製成紀念啤酒，並架設專屬網站
http://www.heimatkunst.com ，隨時提供活動最新進度與消息分享
民眾。
======================【南方需要您的捐款】======================
南方目前資金僅夠支付工作人員兩個月薪水，有您的捐款贊助，「南方」
才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文的媒體通路繼續發聲。敬請依下
列方式捐款：
一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。
二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822），
帳號：1965 33419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org，
註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。
三、線上信用卡捐款，請至 http://www.esouth.org/sccid/s/20020725.htm
=================================================================
■ 南方電子報：讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
創刊： 1995 年 5 月 24 日
主編群：方昱 吳易澄 貝爾‧傑 徐江屏 陳毅峰 傅鉛文 管中祥
執編：宋明珠 莊靜嵐
顧問：張育章 張釗維 陳文瀾
創辦人：陳豐偉（以上按照姓名筆畫排列）
■ 編輯部 Email: editor@esouth.org
■ 網頁： http://www.esouth.org
■ BBS： telnet://bbs.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到：智邦生活館 https://enews.url.com.tw
■ 贊助「南方」： http://www.esouth.org/sccid/s/20020604.htm
=================================================================