█▉▊▋▌▍▎▏▏
科 幻 科 學 報
http://mail.apol.com.tw/~scisci/
http://iwebs.edirect168.com/scisci/
▏▏▎▍▌▋▊▉█
本期內容 ▼〈No.179〉2003.08.05
══════════════════════════════
科技大趨勢 ■ 新與舊，瓶與酒
創作大觀 ■ 時空秘境（2/15）
科學小視窗 ■ 歐美展開多項火星計畫
══════════════════════════════
────────────────────────────────
▌編輯的話
────────────────────────────────
最近教改的的議題時常被提出來討論，教改改了這麼多年，學
生還是不快樂、補習班不減反增、升學主義仍然盛行。多希望有一
個能夠讓學生看見未來的教育體制，才不至於讓學生在不快樂的學
習環境中成長，卻什麼也學不好。
嘉恩
星艦學院編輯小組
mailto:scisci@mail.apol.com.tw
────────────────────────────────
▌科技大趨勢
▌新與舊，瓶與酒
▌葉李華˙著 http://mail.apol.com.tw/~scisci/author01.htm
────────────────────────────────
面對當今令人眼花撩亂的科技洪流，想從千頭萬緒中理出一些
頭緒，著實不是一件簡單的事。因此在本專欄中，筆者盡量以提綱
挈領的方式，借用耳熟能詳的成語，例如「分分合合」、「總有一
天」、「後發先至」、「化腐朽為神奇」，來描述某些宏觀的科技
趨勢。
不過上述那些「綱領」都只能算個案研究，無法對科技發展提
出一個整體的、全面的詮釋。本文的目的，便是設法利用空間的概
念，貫穿所有的尖端科技與未來科技。因為無論哪一項新科技，都
會牽涉到新空間的開創或舊空間的再生。舉例而言，太空探索是為
了開拓「更大的空間」，毫微科技(奈米科技)則是為了利用「更小
的空間」；而資訊科技非但憑空打造出「虛擬空間」，更將世界各
個角落一步步改造成「智慧空間」。
＊ ＊ ＊
假如「空間」的講法仍舊太過空泛，那就讓我們換個方式，從
「新瓶舊酒」這個成語說起。
所謂的「新瓶舊酒」，亦即「換湯不換藥」，是指無論外在如
何改變，實質或內容卻依然如故。套在科技發展上，這句成語幾乎
就是資訊科技的寫照。但是倘若細說從頭，其實早在「電」踏上文
明舞台之際，新瓶舊酒的戲碼便已經開演──無論電報、電話、電
影、電唱機或電視機，發明之初一律沿用世上既有的(聲光)內容(註
一)。等到電腦出現後，這個趨勢更加明顯，例如原本記錄在紙面的
圖像與文字，都逐步化為磁性或光學記憶體裡的位元。
隨著網路的普及，人類的生活從「實體空間」逐漸轉入「虛擬
空間」。然而虛擬空間所呈現的一切，一開始仍然是實體空間的翻
版，像電子郵件就是最好的例子。而在全球資訊網(WWW)中的網路商
店、虛擬教室、線上辭典等等，則個個都是實體商店、實體教室、
實體辭典的虛化。甚至人類在網路中的行為，從網路交易到網路性
愛，也無一不是「化實為虛」的結果。
＊ ＊ ＊
新空間出現之初，一切從零開始，自然會大量沿用既有的一切。
但若干時日後，新空間必然會產生新的內容，甚至新的規範、傳統
與文化──這和新大陸的移民逐漸脫離母國是同樣的道理。這樣的
轉化，可比喻為從「新瓶舊酒」蛻變到「新瓶新酒」。比方說電影
雖然脫胎於戲劇，卻早已獨立為第八藝術；而當今電腦螢幕所顯示
的畫面，也絕不只是世上既有的圖文與影像。
在資訊科技的領域，「新酒」似乎需要一段醞釀期，但在某些
科技中，「新瓶新酒」的出現卻是立竿見影。例如運輸科技的創新
與革命，便總是新空間與新載具相輔相成──包括河海與船隻、鐵
路與火車、公路與汽車、海底與潛艇、天空與飛機、太空與太空船
(註二)。而在毫微科技的領域，「舊酒」轉化為「新酒」也相當迅
速。毫微科技的起跑點是盡可能縮小既有的機械或元件，以便善加
利用微小的空間──1959年費因曼(Richard Feynman, 1918-1988)
為毫微科技催生的那場演講，題目就叫作「底層還有許多空間」(There
is plenty of room at the bottom)──可是根據「從量變到質變」
的規律，它很快就發展出眾多嶄新的材料與應用。
＊ ＊ ＊
「新瓶舊酒」與「新瓶新酒」這兩個概念，是否便能涵蓋所有
的科技趨勢？答案是絕對不能。事實上，在科技不斷推陳出新的過
程中，「舊瓶新酒」也扮演著重要的指導原則。換句話說，許多新
科技或新發明反而刻意隱藏在既有的空間中──因為它們的目的是
開發新功能或新用途，本身與新空間並沒有關係，因此當然要盡量
避免礙眼與礙事。
舉個最簡單的例子，汽車內部的空間早在20世紀初便已經定型，
但是近百年來，在這個說大不大、說小不小的空間中，卻塞入了愈
來愈多的新配備──從音響、冷氣到安全氣囊乃至衛星定位系統(GPS)，
一律做到讓駕駛與乘客感覺不到它們的實體。
相較於汽車，建築物的內部當然寬敞得多，可是這些空間仍然
不能隨便浪費。因此之故，近代科技所帶來的自來水管、電力線、
電話線、光纖等等，通通隱藏在牆壁、地板或天花板裡面，僅僅允
許露出使用端。而在不久的將來，電腦必將成為建築物的標準配備
之一，到時候「水電工」一定會重新定義──接好傳統的水電管線
之後，他們還得負責將電腦電路藏入房間各個角落，並要設法讓每
一面牆都能充當顯示器。
正如家用電腦(個人電腦)的最終命運是與建築融為一體，筆記
型電腦也終將與使用者合而為一。別忘了人體也是一個(舊)空間，
而且早已有人為了活命而植入電子裝置，例如心律調節器。不過基
於種種因素，這種「人機合體電腦」的發展相當難料，所以隨身電
腦最可能藏身之處，將是如影隨形的各類衣物──無論是胸罩、領
帶或手套，都有許多可資利用的舊空間。因此我們可以大膽預測：
高科技電子公司即將跨足21世紀的紡織業。
舊空間的新利用，絕不僅止於機械、土木與電子科技。在醫療
科技上，我們也很容易找到貼切的實例。例如即將問世的「膠囊內
視鏡」，就是善加利用藥囊的微小空間，塞入一組微型電源、攝影
機與無線電發射機；病人只要吞下這顆膠囊，便能在不知不覺間做
完傳統的胃鏡與大腸鏡檢查，這對許多人將是一大福音。而心導管、
氣球擴張術以及新近發展的「動脈栓塞術」(Transcatheter Arterial
Embolisation, TAE)，則是利用人體內四通八達的動脈或靜脈血管，
以不著痕跡的「內科手術」取代開膛破肚的外科手術。
＊ ＊ ＊
走筆至此，似乎窮舉了「瓶」與「酒」的各種組合，因為「舊
瓶舊酒」好像不可能有任何新意。其實並不盡然，「雙舊組合」在
科技發展中仍然佔有一席之地。不過由於篇幅關係，筆者準備留到
＜低科技永不落伍＞這篇文章中，再仔細討論這個問題。
(註一)摩斯電碼其實可視為「電化的旗語」，因此不能算是空前的
發明。
(註二)例如在船隻發明之前，河面與海面只是可望而不可及的空間。
參考資料
從縮形到微型(毫微科技之一)，葉李華，《科學發展》2002年3月號
汽車的三個世紀，葉李華，《科學發展》2002年5月號
分分合合，葉李華，《科學發展》2002年8月號
總有一天(未來學方法舉隅)，葉李華，《科學發展》2002年9月號
後發先至，葉李華，《科學發展》2002年10月號
化腐朽為神奇，葉李華，《科學發展》2002年11月號
原載《科學發展》2002年12月號
→→完←
────────────────────────────────
▌創作大觀
▌時空秘境（2/15）
▌加西莫多˙著
────────────────────────────────
第三章
達爾在休息過後，終於顯得比較有精神。他想去外頭看看這個
不同的世界。於是他打開了門。
門外那個魁武的男子依然是據守在此。他瞪著大眼看著達爾，
擺出一副『你想幹嘛，少自找麻煩了』的表情！達爾不察他的敵意，
笑著問他：「先生，請問一下有沒有吃的東西？」實在不知道要講
什麼才好，剛好肚子也餓的難受。男子正準備開口，便被吵雜的聲
音打斷了。
「不要過來，你們這些瘋子。不要過來！」一個揮舞著手腳的
肥胖男子叫道。他衝到了房外，看守的人被他撂倒在地上。那個男
子令達爾感到有點面熟，他不是知名的富商藍諾‧賈許嗎？那個股
票大亨，現在聽說不是到南半球定居了嗎？怎麼他也到這裡來了。
達爾突然有一種看笑話的心情。遠方的他看見老者出現在走道的盡
頭。
白袍老者身後跟著兩位守衛向藍諾‧賈許走去。藍諾‧賈許無
助的站在牆邊。臉紅脖子粗的他正像被幾隻餓狼包圍的野豬。
「你們是誰？要多少錢我都給。」他大叫著。
「賈許先生，我說過請你冷靜一點，我的另一位客人被你嚇壞
了！」老者輕聲的說，像撫慰一隻寵物。
達爾笑著問老者怎麼回事，老者笑著說：「他跟你一樣都有心
靈力量。但是他現在卻無法感覺別人的心思，探查人們的想法。」
達爾感同身受的點點頭，來到這之後因為房間特殊的設計，浮現腦
中的預兆就漸漸薄弱了，對達爾而言，這反而是件好事。
藍諾‧賈許天生就能感覺到別人腦中的想法，他藉此發了大財，
同時他也不會輕易遭人陷害，這對他是一種過度的保護。
但現在來到這裡，心靈能力漸漸薄弱，他好像突然失去了安全
感，畢竟跟著他一輩子的東西就這樣無緣無故的消失了。
老者慢慢的抬起右手，和緩的說：「賈許先生，我說過在這裡
不會有事的。我剛才不是向你解釋過了嗎？希望你合作一點，否則
我就不客氣了！」藍諾‧賈許瞪著他，絲毫沒有鬆懈的動作。
老者看著賈許，慢慢將手抬高。令人意外的，藍諾好像被一股
無形的力量拉至半空中。緊張的他開始掙扎，但掙扎只是白花功夫
罷了。
老者走向他，依然保持著溫和的口氣說：「賈許先生，麻煩你
試試看，試著讀我的心思。你若是辦不到，我會盡量幫助你。」
兩人就這樣不發一語的對看著，達爾看著賈許的臉慢慢的露出
安心的表情。達爾知道老者又再次用他的心征服了賈許，就像那時
他對老者的感覺。
賈許心中的不安全感慢慢的鬆懈了，不再像一條緊緊勒著脖子
的繩子。白髮瘦小的老者攙扶起像一座小山的賈許，這種畫面實在
令人感到不搭調。達爾也不知道為什麼，他竟然茫茫的跟著老者和
賈許走去。
這老者有非凡的影響力，達爾心想。
→→待續
────────────────────────────────
▌科學小視窗
▌歐美展開多項火星計畫
▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw/
────────────────────────────────
6月有多國先後發射載有火星探測車的太空船，預計年底將陸續
登陸火星，蒐集火星上可以支持生命的證據，解答地球人長久以來
的疑問—火星上是否有，或曾經有生命的存在。
本月首先在2日成功發射太空船的是歐洲太空總署，地點在哈薩
克的俄羅斯貝康諾太空中心，上面攜帶「獵犬二號」登陸小艇。美
國國家航空暨太空總署也於11日發射搭載火星探測車「精神號」的
火箭升空，預計月底將發射「機會號」。日本也有探測火星的太空
船。假如這些計畫都成功，這將是六○年代阿波羅探月計畫以來，
探測太陽系內天體最詳細的計畫。
登陸火星的探測車，各國設計有所不同，但大致上都有攝影機，
和鑽探、採集土壤的機器，可以在火星崎嶇的紅土上漫遊，蒐集資
料和標本，然後將資料傳回地球供科學家判讀。
美國、俄羅斯及其他探測火星的國家先前共進行30次探測任務，
太空船順利到達火星的只有12次，其中9次試圖登陸，只有3次成功。
科學家說，各國之所以在本月同時進行多項火星任務，是因現在地
球和火星的距離是幾千年來最近的，不能錯過這大好時機。
→→完←
────────────────────────────────
▌星艦學院發行 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/
▌科幻科學報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/
▌徵稿啟示
˙科幻科學報徵求各式中文科幻創作、介紹、心得及科普文章。
˙不接受外文作品及無版權翻譯作品。
˙若有版權問題，作者自行負責。
˙來稿請寄 scisci@mail.apol.com.tw，恕無稿酬。
▌關於我們
˙訪談室長期徵求問題，歡迎來信：scisci@mail.apol.com.tw。
˙讀者意見，如未特別註明，視同授權刊登於科幻科學報上。
˙活動看板一區，有任何科學或科幻活動皆可來信要求刊登。
▌關於轉載
˙網路上之非商業轉載：
若欲轉載，請勿更動版面或刪減文字，並請於文前註明
「轉載自『科幻科學報』」。
˙商業性質或其他媒體轉載，請先徵求作者同意，謝謝。
────────────────────────────────