【南方】不要歧視、不要性騷擾──誰來幫她們終止這場惡夢（周美玉）
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2003/08/20 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ 不要歧視、不要性騷擾──誰來幫她們終止這場惡夢（周美玉）
如果我們的大環境還在學習什麼是尊重人權，如果我們還沒有成熟
到可以提供一個人免於恐懼的環境，現在我所想到的是「出聲」是一
個可以幫的忙，如果你知道他們是誰，如果你在現場，如果你也希望
台灣是個免於恐懼的國家，請協助她們吧！
=========================【編輯室手記】=========================
全球化下的新的移動力，凸顯了大量外籍人士在台灣社會尋求生計
的現象。對於台灣境內工作權的爭奪問題，許多討論仍在進行中。但
是面對台灣收納多元族群的現實，一個高度文明社會的展現，必應肯
定不同族群的人的價值與尊嚴。（吳易澄）
===============【如果您想幫助南方，請參考以下作法】==============
一、將南方電子報轉寄給朋友，鼓勵朋友訂閱。
二、投稿或鼓勵朋友投稿，豐富南方的內容。
三、定期捐款給南方，讓南方能獨立經營，不受其他黨派、團體影響。
四、用不同入口網站的電子信箱訂閱，如果發現收不到南方電子報請
告訴南方工作人員。
五、來南方「虛弱核心 BBS」(telnet://bbs.esouth.org) 一起參與
編務討論。
◎ 有您的協助南方會更好 ◎
========================【最新捐款公告】========================
◎ 感謝李麗雯捐款 1000 元。 (7/10)
◎ 感謝陳豐偉捐贈稿費 3000 元。 (8/14)
◎ 感謝陳鋕銘捐款 1000 元。 (8/14)
◎ 感謝陳毅峰捐款 1000 元。 (8/14)
========================【人文活動訊息】========================
(台北)紀錄片 手風琴在路上 試片及首播 (8/27~8/29)
http://activity.ngo.org.tw/event.php?id=3908
(高雄)「說給你聽，寫給你看」女性閱讀與書寫工作坊 (9/2~9/30)
http://activity.ngo.org.tw/event.php?id=3922
(高雄)細說女人映像-閱讀與分享女人的生命故事 ～女性與電影～(9/4~10/2)
http://activity.ngo.org.tw/event.php?id=3921
(台北)文化批判論壇第廿二場：「瘋狂」的烙印：從媒體、文化、社
會、歷史、法律的角度來看 (9/7)
http://activity.ngo.org.tw/event.php?id=3914
(台南)環境預警師培訓 第二、三期 (9/20~10/12)
http://activity.ngo.org.tw/event.php?id=3929
==========================【人文通訊】==========================
◎「獨一無二 造人運動」─ 身體、自主與尊嚴
第四屆大專生人權研習營
（社團法人台灣人權促進會）
台權會自 2000 年起，每年均於暑期舉辦大專生人權研習營，期盼培
養大專生的人權素養與理念，讓越來越多即將步入社會的知識份子能
夠將人權意識帶到各個領域。
今年人權研習營主題著眼在「身體、自主與尊嚴」，試圖帶領學員檢
視社會對性、性別及身體自主權的各種限制、預設心態與合理性。相
同的概念在現代科技社會，亦可應用至以電腦科技蒐集管理個人資料
相對於隱私權保障的問題 ─ 即個人應有權決定自我於資訊社會中的
形象，控制可拼湊個人樣貌的個人資料流向；因此，全民指紋建檔與
健保 IC 卡等相關議題，亦會在本屆研習營中專題討論。同時，個人
如何呈現自我，以及在社會教育功能扮演極重要角色的媒體如何呈現
特定族群，媒體報導如何兼顧人權保障和民眾知的權利，以及媒體如
何平衡呈現以上議題，都於本屆課程中另有安排探討。
時間：2003 年 9 月 5～7 日
地點：台北教師會館（台北市南海路15號，近捷運中正紀念堂站）
活動費用：報名費 1,200 元整（報名費用包含教材、保險、餐點費
用），曾參與台權會研習課程之學員享七五折優待（900
元整）。全程參與並完成結業報告者，將獲頒結業證書。
主辦單位：社團法人台灣人權促進會
協辦單位：教育部、媒體觀察基金會、張佛泉人權研究中心
※ 課程內容及報名方式請參見台權會網站 http://www.tahr.org.tw
◎ 國際健康講座系列 16：
移民與健康系列 4：從政府政策與資源看外籍勞工的健康與醫療
（TIMA 社團法人台灣國際醫學聯盟）
誰來關心外籍勞工的健康問題？誰應該關心？關心之後能做什麼？歷
經三場『移民與健康』的座談與討論，我們對於外籍勞工健康權益問
題進行多元多面向的討論，分別從外勞支持團體、人力仲介公司、外
籍勞工本身及醫療專業人員的角度試圖整理出未來的行動方向。
我們認為保障外籍勞工的健康權益不僅是人道訴求，也是人權立國的
台灣應該勇於面對的公共政策。 40 萬名外籍勞工健康與否不僅關係
她∕他們自身及家人，也關係數十萬名在台灣的雇主、被照顧的病人
與家庭。行政院勞工委員會對於外籍勞工權益維護提出『公平正義、
國民待遇與一視同仁』等基本原則，藉以回應外勞於基本權、工作權
及生活等面向的需求。然而具體作為與成果是否與前列原則相符？政
府的行政資源中有哪些是真正保障外籍勞工健康權益的？
此次我們將彙總前三場討論的成果，試擬出行動建議，邀集相關團體
共同評估其可行性、策略及合作網絡的可行性。同時，我們也將邀請
政府官員針對外勞政策與行政資源加以說明，並參與我們行動方案的
討論。
時間：8/27 (三) 晚上 7:00～9:00
地點：TIMA 辦公室（北市仁愛路二段97-1號4樓，近捷運忠孝新生站）
講題：『移民與健康』系列四 ──
從政府政策與資源看外籍勞工的健康與醫療
主辦單位：TIMA社團法人台灣國際醫學聯盟
對象：15 位（對於相關議題有興趣之 NGO 工作者及一般社會大眾）
費用：免費
※ 全文及報名詳情請見
http://www.tima.org.tw/6_Trainning%20Courses/IHC/IHC-(16).htm
◎「垂死之家」的心靈學習之旅
◎ 私有化、工會行動與社會結盟
──日本反對國鐵私有化的經驗教訓座談會
◎ 部落史地編撰人員培訓班
※ 以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章不代表「南方」立場。若您有不同意見，歡迎您與作者聯
絡，或至 telnet://bbs.esouth.org 的 south 版發言，或者請加入
南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出
您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：不要歧視、不要性騷擾──誰來幫她們終止這場惡夢
作者：周美玉（iACT 台灣國際醫療行動協會）
(chou515@iaction.org)
本文責任編輯：吳易澄
────────────────────────────────
抵達高雄楠梓的聖若瑟天主堂時，大約是十點多了，靠近兩個禮拜
堂的走道及庭院坐滿了年輕卻不是台灣像貌的東方女子，還有寥寥數
位的異國男子，根據出發前的了解，他們都來自菲律賓（除了那個義
大利籍的神父例外）。而我所以出現在這裡是從神職人員那裡「耳聞」
有些外籍女性工作者對類似「性」、「嬰兒從那裏來」這檔事不是這
麼清楚，同時擔心會因為知識不足而懷有小孩或感染了與性相關的傳
染病。我和工作伙伴討論之後，決定先以開放式談話，瞭解這些女性
工作者的醫療需求，以及他們對性議題、性病方面傳染病的態度。也
就是先做一個小評估。
就在這群外勞朋友進行彌撒的時候，我們同時佈置簡易健康檢查及
醫療諮詢的場地，希望可以提供她們一些直接的服務。在服務開始前，
我和神父稍談了一會，神父表示，南部相關的服務很匱乏，他希望如
果 iACT 有足夠的醫療人力資源，那另外有一個以印尼籍勞工為主的
會所也會需要 iACT 的服務。而且根據之前在教會接受外籍勞工諮詢
的經驗，神父認為 iACT 可以特別針對年輕的女性外勞，提供諸如認
識男女身體、懷孕及如何防治性疾病這方面的衛教。
彌撒結束後，我開始以隨性的方式和幾位在等候醫療詢服務的女性
外勞朋友們閒談。訪談中的五、六位女子都在工廠工作，年齡 25～33
歲之間，學歷大專畢業，都是上夜班，大家對白天嚴熱的天氣都有所
怨言，宿舍中只電扇，濕熱的風吹來吹去，實在難以好好睡一覺，而
且無論休息是否足夠，晚上仍要繼續工作。除了這個令人覺得無力天
氣和環境外，還有一個令人憤怒的事。
在多數的人都離去時，我和兩個即將要騎上腳踏車女子說再見，同
時問候她們今天好嗎（就姑且稱她們是 Ann 和 July）！ Ann 告訴
我她覺得很累，而且今天早上遇到了很不好的事。「發生了什麼事」
我問道，她說在前往做彌撒的路上，有個台灣男子騎乘摩托車在擦身
而過的時候吐了她檳榔汁，所以她現在頭髮、肩上、衣服上都是「那
個味道」，Ann 覺得非常的沮喪。我告訴她我覺得很抱歉她發生了這
件事。我們找了個地方坐下談這件事，Ann 說這樣的事不僅只發生在
她的身上，有一些同事也都遇上這樣的狀況，還有人遇到「襲胸」，
我問 Ann 她們如何處理，Ann 說她們去警察局報警，警察說沒有辦
法處理，理由大概是提供的資訊不足。 Ann 說當她們走在路上時，
會有一種恐懼，尤其是摩托車聲音接近時，不安更強烈，Ann 泛紅了
眼，哽咽的說著，July 則低頭沮喪的點頭應和。我反應是憤怒和抱
歉，我告訴她們「immediately fight」，先在口袋中藏些石頭，如
果不幸又遇到這樣的狀況時，就立即拿石頭丟過去，而且大聲罵他
們。 Ann 說她會害怕 ─ 不敢。我們靜坐了幾分鐘後，Ann 說可不
可以在 ICRT 廣播上闡述這個情形，應該會有些遏止的效用吧！
「Mei 你可以幫忙嗎？」Ann 問我。
嘿，在讀這篇文章的你，可以幫幫她們嗎？
如果我們的大環境還在學習什麼是尊重人權，如果我們還沒有成熟
到可以提供一個人免於恐懼的環境，現在我所想到的是「出聲」是一
個可以幫的忙，如果你知道他們是誰，如果你在現場，如果你也希望
台灣是個免於恐懼的國家，請協助她們吧！請發聲斥喝他們的惡行、
記下他們的車牌及採取你認為可有效遏止這個事件的行動。靜默不等
於中立！所以，我選擇行動，您呢？
======================【主題文章延伸網頁】======================
台灣外勞行動（外勞行動者與關心者的部落格平台）
http://www.twblog.net/migrants/
外勞也有尊嚴（郭乃弘）
http://www.geocities.com/lokingip2000/kwok_404.htm
來台外勞與印尼華人同命（張慧英）
http://www.chinatimes.org.tw/news/1998/19980810_01.htm
2000台灣工權報告外勞人權篇（台灣勞工陣線）
http://labor.ngo.org.tw/labor-rights-report/20report/6-foreign-labor.htm
消除一切形式婦女歧視公約
http://www.tahr.org.tw/english/woman-eng.html
揪出外勞的立委殺手！（天主教新事社會服務中心、台灣勞工陣線）
http://www.cyberbees.org/blog/archives/000628.html
======================【南方需要您的捐款】======================
南方目前資金僅夠支付工作人員兩個月薪水，有您的捐款贊助，「南方」
才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文的媒體通路繼續發聲。敬請依下
列方式捐款：
一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。
二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822），
帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org，
註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。
三、線上信用卡捐款，請至 http://www.esouth.org/sccid/s/20020725.htm
=================================================================
■ 南方電子報：讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
創刊： 1995 年 5 月 24 日
主編群：方昱 吳易澄 貝爾‧傑 徐江屏 陳毅峰 傅鉛文 管中祥
執編：宋明珠
顧問：張育章 張釗維 陳文瀾
創辦人：陳豐偉（以上按照姓名筆畫排列）
■ 編輯部 Email: editor@esouth.org
■ 網頁： http://www.esouth.org
■ BBS： telnet://bbs.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到：智邦生活館 https://enews.url.com.tw
■ 贊助「南方」： http://www.esouth.org/sccid/s/20020604.htm
=================================================================