█▉▊▋▌▍▎▏▏
科 幻 科 學 報
http://mail.apol.com.tw/~scisci/
http://iwebs.edirect168.com/scisci/
▏▏▎▍▌▋▊▉█
本期內容 ▼〈No.183〉2003.09.09
══════════════════════════════
科技大趨勢 ■ 太空烈士
創作大觀 ■ 時空秘境（6/15）
科學小視窗 ■ 淮河大水，炸堤分洪
══════════════════════════════
────────────────────────────────
▌編輯的話
────────────────────────────────
前幾天加州迪士尼樂園的「巨雷山」雲霄飛車發生意外而關閉，
翻閱了相關報導之後才發現，原來另一個相當著名的「太空山」在
今年初也因為安全問題而關閉、要花兩年時間重建。小編回想了一
下，去年去美國玩的時候也有乘坐這兩個雲霄飛車，當時覺得很刺
激有趣，現在想想還真是有點可怕。不過，乘坐雲霄飛車想要的似
乎就是有點自虐式的刺激感，不是嗎？
嘉恩
星艦學院編輯小組
mailto:scisci@mail.apol.com.tw
────────────────────────────────
▌科技大趨勢
▌太空烈士
▌葉李華˙著 http://mail.apol.com.tw/~scisci/author01.htm
────────────────────────────────
人類是一種生性好奇、熱衷探索的動物，每當這些「基因」在
體內發作，就會有人忍不住離開熟悉的環境，勇敢地前往未知的領
域。自從某位原始冒險家越過山的那一邊，人類便展開了前仆後繼、
永無休止的探險活動，範圍從陸地逐漸延伸到海洋與天空，最後終
於大膽挑戰人類的終極邊疆：太空。
我們若將太空人定義為「夢想上太空並付諸實現的人」，那麼
中國明朝的一位「萬戶」便是太空人的鼻祖。這位鼻祖姓名不詳，
文獻中一律以其官銜代替，以訛傳訛的結果，他的英文名字遂成了
Wan-Hoo。且說萬戶是個知行合一的太空迷，某個黃道吉日，他在一
張椅子上綁了四十七個巨型沖天砲(中國人的火箭！)，然後自己坐
上椅子，命令僕眾將沖天砲同時點燃。一陣巨響之後，萬戶與他的
太空船便消失在濃煙之中(果然升天了？)。於是，他成為史上第一
位壯志未酬身先死的「太空烈士」。
五個世紀之後，真正的太空探險時代來臨，太空烈士的名單也
隨之增長。一九六一年四月十二日，蘇聯太空人賈加林(Yuri Gagarin)
搭乘東方一號(Vostok 1)衝出大氣層，成為第一個上過太空的人類。
七年後，他在準備第二次太空任務時殉職，又成為第一個上過太空
的烈士。
美蘇在一九六○年代的太空競賽，無異於軍事競賽的延伸，因
此太空人面對的乃是「軍事級」的風險。換句話說，當時的太空計
畫是「任務第一，人命次之」。例如美國空軍用來推進洲際彈道飛
彈的擎天神(Atlas)火箭，最初失敗率高達三分之一，美國航空暨太
空總署(NASA)仍然借來支援「水星計畫」(Project Mercury)。水星
計畫的四次載人軌道飛行居然一切平安，只能說是個奇蹟。
然而好運終有用完的一天，不久之後，登陸月球的「阿波羅計
畫」在起步時就受到重創。一九六七年一月廿七日，阿波羅一號的
三位太空人在進行地面測試時，竟然一起燒死在指揮艙內！一九七
○年四月，阿波羅十三號的成員也等於在鬼門關前繞了一圈。
登月計畫被迫結束後，過去二十幾年來，NASA一直將重心擺在
太空梭任務上。然而一九八六年一月廿八日的挑戰者號悲劇記憶猶
新，今年二月一日哥倫比亞號再度演出機毀人亡。世人心中不禁升
起許多問號：這是否值得？這能否避免？……
讓我們從是否值得說起。本文開頭便提到好奇是人類的天性，
而冒險則是滿足好奇心的手段。其實除此之外，冒險更能帶來無比
的成就感，那才是冒險家視死如歸的真正動力。因此對那些太空烈
士而言，他們應該是求仁得仁、死而無憾。然而對人類整體來說，
又是否值得一而再、再而三葬送許多菁英的性命？恐怕答案仍然是
肯定的，因為征服太空是人類的宿命，無論從積極面或消極面來看，
人類都必須朝這個方向努力。俄國的太空先知齊爾考夫斯基(Konstantin
Tsiolkovsky, 1857-1935 )說過一句耐人尋味的話：「地球是人類
的搖籃，但是人不能永遠待在搖籃裡。」此外追根究柢，地球上各
種危機大多肇因於資源有限，唯有開發太空才是根本的解決之道。
既然太空探險絕對值得又絕對必須，那麼有沒有可能儘量降低
風險？換言之，能不能儘量提高太空航行的安全？誠然，隨著科技
的進步，風險當然可能愈來愈低，不過太空是個極端險惡的環境，
太空航具又都極端複雜精密，因此無論怎樣小心謹慎，太空航行也
比不上坐飛機那麼安全；更何況離地球愈遠，危險程度愈是倍增。
或許釜底抽薪之計，是全面改用無人探測船或太空機器人(robonaut;
astrobot)。可是問題並沒有那麼簡單，這又可以分兩方面來談。
就科技層面而言，在某些太空任務中(例如維修哈伯望遠鏡)，
太空人是不可或缺的「智慧型自動裝置」，具有無可取代的地位。
機器人學的發展目前仍在起步階段，想要模擬人體的精密運作，還
有很長的一段路要走。因此在可見的未來，太空機器人還不會威脅
太空人的飯碗。
再就人性層面而言，即使我們有能力派機器人進行太空探險，
仍存在著難以克服的心理障礙。例如一九九七年七月四日登陸火星
的旅居者號(Sojourner)漫遊車，本質上就是個「非人形機器人」，
但是包括主導這項計畫的NASA在內，沒有任何人承認人類已經登陸
火星。由此可想而知，即使真有一組「人形機器人」踏上火星，大
概也不會有人含淚觀看電視實況轉播；等到它們平安返回地球之後，
恐怕也不會有夾道歡迎的盛大場面。因為在我們內心深處，都覺得
唯有真正的血肉之軀，才有資格代表人類征服其他世界。
根據NASA的時間表，預計二○二○年可以實現載人火星任務。
可是平心而論，倘若在這十幾年間全力發展太空機器人，登陸火星
的困難與風險將大大降低──例如人類需要維生系統，機器人不要；
人類必須吃喝拉撒，機器人不必；人類會受輻射摧殘，機器人不會
──或許根本不必等到二○二○年，火星上就會出現「人形」足跡。
然而，像征服太空這樣的大型科學計畫，牽涉到太多的人性層面(政
治、經濟、行銷、管理……)，理性分析的份量相形見絀。因此筆者
懷著沉重的心情大膽預言，哥倫比亞號事件只是本世紀第一樁太空
意外，絕不會是唯一的一樁！
參考資料
NASA官方網站http://www.nasa.gov
李傑信(1999)，《追尋藍色星球》，新新聞出版社
葉李華(2002)，後發先至，科學發展，《科學發展》2002年10月號
葉李華(2003)，人體奇航，科學發展，《科學發展》2003年2月號
曾雄生(2003)，萬戶：一個名字的背後，科學月刊2003年2月號，112-115
原載《科學發展》2003年3月號
→→完←
────────────────────────────────
▌創作大觀
▌時空秘境（7/15）
▌加西莫多˙著
────────────────────────────────
第十章
第一天
美夢暫時接管長老的監督和次要管理權，長老決定攜同達爾、
賈許同行。美夢和長老短暫的對話之後，美夢就匆匆忙忙的離去了！
多情的達爾本來還想跟她談一談。整個送別的場面令人意外的冷清，
只有寥寥可數的幾位工作夥伴，和中心裡的學生。
這件事的底細只有長老自己明白，若是事情談得成一切都好；
要是談不妥的話，出了差錯的話，甚至連三人的性命都難保！但長
老之所以能鐵了心前往，無非是為了大天，也是相信之前傳言中的
那個人。那個真正了解生命真理的人！
達爾三人搭上了核能飛航機，裡面的設備相當的完善。而三個
人都相當的沉穩，雖然外表上看不出他們的想法！但他們的心理已
經默默的為一切做好心理準備！
核能飛航機在離開所提供能源的地區『聖德門諾共和邦聯制定
地域』之後，飛航機失去空中核能的供應。只能使用老舊的物質能
源。
外頭是一片荒地，只能看到一些殘破的建築物。經過核戰洗禮
後的區域完全沒有生命的跡象，連最簡單的植物也不存在！長老試
著不去看外頭，那是段悲傷的回憶，在核戰中他失去了妻兒，失去
了朋友。他只得到對生命的無奈，對人心的鄙視，以及身為生存的
人應有的驕傲！
達爾和賈許深深為外頭如地獄般的景象著迷！來自地球的人，
聽過第二次世界大戰時美國對日本丟下兩顆原子彈，其受害者的回
憶與受害地區的深入探訪。也知道其他如車諾比爾等等的重大災害！
但在目睹一切之後，達爾慢慢的了解蠻荒人民為何這麼抗拒核
彈的運用。達爾設想也許自己在核戰的摧殘過後，也會試著忘記過
去並且竭盡所能地阻止悲劇重演！
『預兆』如閃光一般掠過！
他感覺腦中又有預兆將要出現，達爾試著控制它，因為他知道
現在是勇氣上場的時候！沒道理為了一個預兆就打道回府！那就是
他在地球處事的原則！因為是未知的，所以情願不去接觸！達爾相
信，長老曾經也經歷過這段思想混亂的過程！
賈許為自己倒了一杯酒，離開了開發中心後。他又能感覺到自
己的力量重生了！但他也在失去能力的那兩天，漸漸地懂得如何去
駕馭恐懼和猜忌！所以賈許不再時時刻刻感應他人的心聲，他只有
在情況必須的情形下，他才願意將它釋放出來。因為賈許慢慢懂得
長老在休息室裡對他說的話。太在乎別人的心，將容易失去自我！
飛航機來到蠻荒人民和共和邦聯的交界區，可以看見外頭有著
相當嚴密的保護。可以知道他們注意著飛航機的動向。一旦有不明
的人侵入，他們將毫不遲疑地進行攻擊！
飛航機停在附近，兩個持著中世紀武器機槍的人走過來巡查。
蠻荒人民雖然也是居住大城市中的人，但他們放棄了高科技帶來的
便利和危機。在大天，已經不再需要武器的藉力，因為整個大天只
有共和政府和蠻荒人民兩大政體，已經沒有為生存資源的鬥爭，沒
有為原欲需求的爭奪所帶來殘酷。為了保持兩地的和平，他們手持
槍械等武器！這雖然是中世紀的武器，但對大天這科技先進的人仍
是有傷害性！
長老先向看守人表示和平，希望見他們的精神領袖，理由是為
了人類的將來。看守外頭的人對此相當不屑一顧。
在此長居的人們，認為科技越先進，人民就越失去自我的本心！
因為人們總是為了方便、快樂和無止盡的破壞大自然而活。
但在共和邦聯的大人物的請求下，看守人員也只好答應讓他們
入境並為他們聯絡面談事宜。
海德休坐在他專屬的房間裡沉思，他已經知道有人將會面與他
談一談。在他活了四十年的生活中，唯一記得的只剩下謙卑，自我
精神和為人類的愚蠢而感到的憐憫。
他撩起斜掛身上的腰帶，他不知道這些人的來頭，但他感覺到
了！這些人的目的值得讓他將自己整理好！
第十一章
第一天
長老在走入門前，已經感受到了海德休的等待。他就正坐在房
內的地板上。長老站在門旁躊躇，他彷彿聽到海得休告訴他的話：
「是為了什麼？使你們來到這裡，我並不是這裡的管理人！我歡迎
我的朋友，雖然我並不能給予你們什麼實質上的幫助！」海德休的
心靈感應能力也許更勝長老。
長老放鬆心情地開了門，房間裡沒有一張椅子，沒有任何高科
技下的人文產物，只有一張床和散落地上的紙張，海得休正伸出他
瘦削的右手歡迎他們的到來。海德休有一張與年齡不搭的面孔，可
以知道他所歷經的風塵將他改變，像風吹著黃沙一般，靜靜地吹蝕
他的身體。
海得休相當誠實的實行他所謂的苦修，雖然他知道這一切的意
義就如露水一般，但這並不能消除他對人類的錯誤長存心中的罪惡！
他選擇了自己的贖罪方式！海德休用睿智的雙眼盯著長老，無形中
三個人的意志就像是掉入漩渦。深深為他帶來的震撼著迷，無法自
拔！
「海得休先生，我是來自共和政府的榮譽顧問史麥特。」長老
雖然年紀比海得休來的年長，但一旦面臨智者，他也不想倚老賣老！
「我並不認識什麼榮譽顧問。史麥特先生，你的心還自由嗎？」
海得休頓了一下，笑著說：「你很在乎這個頭銜嗎？你既然放不下
這一切，你又怎麼能聽得見我為你說的話呢？你的臉充滿了皺紋，
顯示你的年紀！你的心充滿了熱情，顯示你的人性！我很想跟你交
朋友，但是我從來不跟共和政府的人共處！不是因為我討厭他們，
而是他們的官腔令我很不舒服。」
長老頓悟到他是在暗罵自己一見面就擺上頭銜，好像是想藉由
它的名聲去壓制人！人與人之間的相處不應該是建立在孰尊孰卑的
立場上。長老慚愧地翻譯給達爾和賈許知道，他們倆不約而同的想
起了庫德！那個自視甚高的男子。
達爾聽不懂大天的語言，他覺得這語言比地球上的中國話更難
懂！不過他確定長老正告訴他世界末日將要來臨的事。但也許海得
休不會相信，三顆隕石就叫人難以置信了！更何況還有一顆彗星，
達爾想起以前書上的資料：根據統計計算，約兩億年才有一次彗星
掉落星球的情況發生。他實在不敢想海德休會相信他們來此的說法。
海德休並沒有露出一副不敢相信的神情，也沒有表示他的意見。
他只是靜靜的聽著，加上有時的搖搖頭、點點頭。達爾靜靜地看著
海德休，有一張輪廓相當深的臉，加上看他坐著就知道他高瘦的身
材和他沉穩的神情。達爾想到了聖雄甘地，和其他的偉大人物！
長老跟他討論了一會兒，得不到他相助的首肯。只見海德休看
著達爾，然後又向長老說了一些話！達爾覺得莫名其妙，待想問長
老時，長老卻在他之前先開口了：「達爾，海德休先生想要跟你談
一談！」
達爾只覺得困窘，兩人語言不通怎麼對話？達爾笑著說：「找
賈許怎麼樣？他懂得心靈感應！而且我又不知道該說些什麼？」賈
許在旁邊直搖頭，雖然兩人都擁有心靈感應的能力。但心靈感應仍
有其限制，兩個語言完全沒交集的人，其心靈的對話就像是一篇亂
碼！
「他請我幫你們翻譯！他會選擇你，就是因為你不會心靈感應，
卻擁有很強的預兆能力。再者……」長老搖搖頭說：「他認為你是
我們之中，心最單純的人！」長老看著海德休，而海德休只是微笑，
像附和長老的話一樣。
達爾坐在他的面前，學海德休一樣盤起腿，表示他對海德休的
認同。而長老就站立在達爾的身旁。海德休慢慢露出微笑晃動雙唇
說道。
「你來自哪裡？我無法感受到你和那人的訊息，我只感覺到你
有很大的痛苦！」長老翻譯給達爾聽，海德休手指著賈許說道。
「我是經由你們科技下的產物蟲洞來到這裡，我來自另一個宇
宙──地球。」達爾說。
「原來是另一個時空的人，那你知道你為什麼會來這嗎？為什
麼不好好地待在你的時空呢？而且你知道自己生命的意義嗎？」海
德休喋喋不休的說著。海德休張大了雙眼看著達爾，期待他的回答。
達爾像陷入思考的深處，跨越地球來到大天。他一直不明白自
己生存在地球上的意義，為何他一開始就不是存在於大天的人？達
爾在這裡的生活，開始令他感覺到他真正的存在意義。達爾應該留
在大天，而海德休的話提醒了他！
而海德休一眼就看透了達爾想留在大天的心思。他知道達爾來
此地的因緣！雖然出生成長都在地球，但這並不代表達爾是適合地
球的。正如出生在地面上的老鷹並不屬於地上，應是在天際翱翔才
是。
雖然達爾沒有回答，但海德休已經得到了答案！因達爾的宿命，
所以他被接引到大天！他的宿命就像繩子緊緊的與大天相繫！
海德休收起了雙腳，改變了一個坐姿。換另一個話題！
「你相信世界的末日嗎？你認為我們都會死亡嗎？」海德休問
道。
「我不知道我們最後會不會滅亡？但是我不認為大天的人類會
滅亡！」達爾說道。達爾是那種宿命論者，但他實在不想承認這就
是世界末日！
「你知道我們的世界發生的悲劇吧！也許那並不能改變你對人
類充滿希望的看法！不過我還是要問你，你覺得未來的人類有救嗎
？」海德休看著長老，但是長老不知道該不該將他的話翻譯出來？
長老告訴達爾後，達爾點點頭，嚴肅的說：「生命的存在都一
定有其道理，我就是為這個信念而活下來的！無論大天會不會滅亡，
宇宙的法則是永遠不變的！雖然未來的宇宙不知道會不會回覆成零
的狀態，但一定還是會再一次的形成宇宙，比起宇宙的存亡，我們
都很渺小。我也不知道未來的人有沒有救，但我覺得人類值得救，
或許未來我們能為自己找到一個完美的生活方式。」達爾誠懇的說
著，而海德休則是靜靜的聽著。這次他點頭同意達爾的話！
「你的預兆能力比我還強，你能預知人類的未來嗎？」海德休
注視著他問道。
「很抱歉，我看不見大天的未來，也許是上天故意不讓我知道
吧！」達爾說道。
他說謊了！達爾其實自己已經預見了未來，但他不想說，那是
在飛航機上的時候！他不想壞了長老的希望。
言談中，都沒有提到對應世界末日的策略，兩人就像是師生間
的對話。但是海德休認同他了！為信念而生，為信念而活！這是海
德休的最佳寫照。
海德休站了起來面對長老說：「這個來自另一個時空的人，他
說服了我。我並不是什麼救世主，但我認同你們的做法。我決定參
予你們的計劃！」他拍拍達爾的肩膀。
「海德休先生，相當謝謝你！」長老喜顏於色，卻忘了翻譯給
達爾他們聽。
而當他們知道後，也為此興奮不已，五個人都到齊了！只剩下
最後的賭注了！
→→待續
────────────────────────────────
▌科學小視窗
▌淮河大水，炸堤分洪
▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw/
────────────────────────────────
淮河流域自6月下旬以來連降暴雨，發生自1991年以來最嚴重的
洪水。隨著淮河流域災情發展，安徽省防汛指揮部啟動多處防洪措
施，安置上百萬人。
安徽省已先後對淮河唐垛湖的上、下游進行分洪，7月6日下午，
對下游的口門大壩分洪，炸開一個約1500公尺寬的缺口，讓河水湧
向堤外的田野。整個淮河流域共有4個蓄洪區、17個行洪區，涉及人
口超過180萬人。
炸堤行洪是防洪工程中的一種。在全流域中分析何處有較高價
值，不宜淹水，何處價值較低，必要時可以適量淹水，對總體經濟
損失最小。為確保淮北大堤和淮河下游淮南蚌埠工業城市的安全，
安徽省境內已成功啟用一個蓄洪區和5個行洪區。
淮河成為中國災害最頻繁河流的原因，是因為失去入海通道。
南宋紹熙五年，黃河在河南陽武決堤，由徐州東南流經淮陰以北與
淮河合流入海，由此直到19世紀中葉，黃河淤塞了淮河中下游排水
河道。清咸豐元年，淮河水大漲，衝破洪澤湖大壩，從京杭大運河
進長江然後入海，從此進長江入海成為淮河洩洪的主要方式。為根
本治淮，1999年淮河入海水道正式開工，進入汛期以來，江蘇省提
前啟用淮河入海水道，分洩洪澤湖洪水，並全力搶排澇水。
→→完←
────────────────────────────────
▌星艦學院發行 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/
▌科幻科學報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/
▌徵稿啟示
˙科幻科學報徵求各式中文科幻創作、介紹、心得及科普文章。
˙不接受外文作品及無版權翻譯作品。
˙若有版權問題，作者自行負責。
˙來稿請寄 scisci@mail.apol.com.tw，恕無稿酬。
▌關於我們
˙訪談室長期徵求問題，歡迎來信：scisci@mail.apol.com.tw。
˙讀者意見，如未特別註明，視同授權刊登於科幻科學報上。
˙活動看板一區，有任何科學或科幻活動皆可來信要求刊登。
▌關於轉載
˙網路上之非商業轉載：
若欲轉載，請勿更動版面或刪減文字，並請於文前註明
「轉載自『科幻科學報』」。
˙商業性質或其他媒體轉載，請先徵求作者同意，謝謝。
────────────────────────────────