⊙本期電子報附加檔案：文宣(WORD)青輔會.DOC, ０２原住民營隊DM9209.DOC
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
婦 女 新 知 電 子 報
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
第033期，2003年9月9日
【婦女新知電子報】（是誰讓改從母姓如此困難？）
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
婦 女 新 知 電 子 報
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
第033期，2003年9月9日
♀♀♀【本期快覽】♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀
◆政府施政再次退步，遲來尊重恐成幻影
◆公平正義(泛紫)聯盟成立2003.08.10 新聞稿
◆告別短視近利 追求公平正義--公平正義聯盟成立宣言
◆「泛紫聯盟與青年的對話」座談會徵求報名
◆多漾風華系列活動之一【慢一點 好一點】資深女郎的七夕情人節
◆是誰讓改從母姓如此困難？－單親媽媽要求內政部依法行政
◆[是誰讓改從母姓如此困難]續篇
●活動快訊－原住民婦女權益與文化成長營
●活動快訊－大專輔導老師性別與職業生涯規劃研習營
♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀
◆政府施政再次退步，遲來尊重恐成幻影
2003 / 09
昨日行政院發言人林佳龍表示為避免社會爭議過大，衛生署緊急由立法院撤回修改後
的優生保健法草案，使得成年已婚女子不需丈夫同意可終止懷孕的身體自主權極有可
能化為泡影。
據媒體報導，衛生署原擬修改「優生保健法」，除將其更名為「母子保健法」，更刪
除其中第三章第九條第六款的但書，使成年已婚女性因為懷孕或生產將影響其心理健
康或家庭生活者而選擇進行中止懷孕手術時，不被強制要求要得到配偶的同意。然而，
這項原本將進行審查的草案於昨日卻因宗教團體的抗議，而以避免爭議擴大的理由緊
急撤回，衛生署隨後表示將再邀請婦女團體、宗教團體等重新研議，使得由上述社團
已進行三年之久的討論與努力又重新回到原點。
綜觀這次修正法案中的內容，無非是原優生保健法第三章第九條第六款是否刪除「應
得配偶之同意」引起爭議。宗教團體認為如果刪除會造成「墮胎浮濫」，要求「每個
個體的生命都必須被尊重」。然而，我們要說的是在現今社會仍對「墮胎」行為加以
污名化的時候，女人選擇終止懷孕絕對不是一個輕鬆、不負責任的決定，而所謂的
「尊重生命」，更不應只是尊重出生的權利，還要考量其出生後是否能在合適的環境
下成長。因為對大多數可能選擇終止懷孕的婦女來說，會選擇終止懷孕無非是婚姻出
現問題，或可能遭受家暴、先生對家庭不負責任的狀況下作出的決定。如果強制需要
配偶同意才能終止懷孕，不只是對婦女造成心理、生理上的極大負擔，更可能造成未
來人口、家庭問題的增加。
此外，對可能鼓勵已婚婦女外遇的疑慮也是倒果為因的想法。會造成女人外遇多半是
婚姻出現問題，需求不被重視等原因，女人並不會因為可以自由「墮胎」而去尋求婚
外情，宗教團體堅持需配偶同意的舉動，無疑逼迫女性求助密醫，進入沒有安全保障
的管道。
另外，關於宗教團體進一步要求增設人工流產產前諮詢及靜思期之方案，我們認為，
增設產前諮詢是一項不錯的建議，但應採自願方式，由政府提供補助，內容應包括終
止懷孕所需的相關資訊，且避免受到醫生個人觀念影響。而靜思期的規定，對已經慎
重思考過方決定終止懷孕的女性而言，亦是徒增困擾，且醫學報告指出，婦女在懷孕
六週內進行終止懷孕對身體的傷害較少，若強制規定靜思期，恐造成時間拖長超過六
週，對女性身體造成更嚴重的傷害。
這次衛生署緊急撤回優生保健法修正草案的舉動，我們除了表示對其忽視婦女權益的
嚴重抗議外，更希望社會大眾對於女性的現實處境應深入了解。我們尊重宗教團體有
其一定的信仰，但不應高舉生命無價的意識形態來限制女性的身體自主權。我們希望，
優生保健法修正草案並不會因此而停滯，女人擁有身體自主權能夠早日實現！
新聞聯絡人:婦女新知基金會研發部主任 王君琳
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
◆公平正義(泛紫)聯盟成立2003.08.10 新聞稿
由各類社運團體共同發起，以建立社會安全網為訴求的公平正義聯盟於今日正式成立。
經過三個多月的籌備與研議，聯盟將他們的訴求凝聚在成立宣言中，聯盟總召集人簡
錫(土皆)表示：政治民主化的目的原本即應以改善人民的生活為目的，藍綠陣營應該
在總統大選中回歸對社會安全的制度化建構，而聯盟的成立本身是一波新的公民運動、
新的社會運動，既要啟動社運團體重新出發，與社會大眾共同反省並改變選舉文化，
也要督促朝野陣營在國會中負責任的立法。簡錫
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
婦 女 新 知 電 子 報
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
第033期，2003年9月9日
【婦女新知電子報】（是誰讓改從母姓如此困難？）
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
婦 女 新 知 電 子 報
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
第033期，2003年9月9日
♀♀♀【本期快覽】♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀
◆政府施政再次退步，遲來尊重恐成幻影
◆公平正義(泛紫)聯盟成立2003.08.10 新聞稿
◆告別短視近利 追求公平正義--公平正義聯盟成立宣言
◆「泛紫聯盟與青年的對話」座談會徵求報名
◆多漾風華系列活動之一【慢一點 好一點】資深女郎的七夕情人節
◆是誰讓改從母姓如此困難？－單親媽媽要求內政部依法行政
◆[是誰讓改從母姓如此困難]續篇
●活動快訊－原住民婦女權益與文化成長營
●活動快訊－大專輔導老師性別與職業生涯規劃研習營
♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀♀
◆政府施政再次退步，遲來尊重恐成幻影
2003 / 09
昨日行政院發言人林佳龍表示為避免社會爭議過大，衛生署緊急由立法院撤回修改後
的優生保健法草案，使得成年已婚女子不需丈夫同意可終止懷孕的身體自主權極有可
能化為泡影。
據媒體報導，衛生署原擬修改「優生保健法」，除將其更名為「母子保健法」，更刪
除其中第三章第九條第六款的但書，使成年已婚女性因為懷孕或生產將影響其心理健
康或家庭生活者而選擇進行中止懷孕手術時，不被強制要求要得到配偶的同意。然而，
這項原本將進行審查的草案於昨日卻因宗教團體的抗議，而以避免爭議擴大的理由緊
急撤回，衛生署隨後表示將再邀請婦女團體、宗教團體等重新研議，使得由上述社團
已進行三年之久的討論與努力又重新回到原點。
綜觀這次修正法案中的內容，無非是原優生保健法第三章第九條第六款是否刪除「應
得配偶之同意」引起爭議。宗教團體認為如果刪除會造成「墮胎浮濫」，要求「每個
個體的生命都必須被尊重」。然而，我們要說的是在現今社會仍對「墮胎」行為加以
污名化的時候，女人選擇終止懷孕絕對不是一個輕鬆、不負責任的決定，而所謂的
「尊重生命」，更不應只是尊重出生的權利，還要考量其出生後是否能在合適的環境
下成長。因為對大多數可能選擇終止懷孕的婦女來說，會選擇終止懷孕無非是婚姻出
現問題，或可能遭受家暴、先生對家庭不負責任的狀況下作出的決定。如果強制需要
配偶同意才能終止懷孕，不只是對婦女造成心理、生理上的極大負擔，更可能造成未
來人口、家庭問題的增加。
此外，對可能鼓勵已婚婦女外遇的疑慮也是倒果為因的想法。會造成女人外遇多半是
婚姻出現問題，需求不被重視等原因，女人並不會因為可以自由「墮胎」而去尋求婚
外情，宗教團體堅持需配偶同意的舉動，無疑逼迫女性求助密醫，進入沒有安全保障
的管道。
另外，關於宗教團體進一步要求增設人工流產產前諮詢及靜思期之方案，我們認為，
增設產前諮詢是一項不錯的建議，但應採自願方式，由政府提供補助，內容應包括終
止懷孕所需的相關資訊，且避免受到醫生個人觀念影響。而靜思期的規定，對已經慎
重思考過方決定終止懷孕的女性而言，亦是徒增困擾，且醫學報告指出，婦女在懷孕
六週內進行終止懷孕對身體的傷害較少，若強制規定靜思期，恐造成時間拖長超過六
週，對女性身體造成更嚴重的傷害。
這次衛生署緊急撤回優生保健法修正草案的舉動，我們除了表示對其忽視婦女權益的
嚴重抗議外，更希望社會大眾對於女性的現實處境應深入了解。我們尊重宗教團體有
其一定的信仰，但不應高舉生命無價的意識形態來限制女性的身體自主權。我們希望，
優生保健法修正草案並不會因此而停滯，女人擁有身體自主權能夠早日實現！
新聞聯絡人:婦女新知基金會研發部主任 王君琳
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
◆公平正義(泛紫)聯盟成立2003.08.10 新聞稿
由各類社運團體共同發起，以建立社會安全網為訴求的公平正義聯盟於今日正式成立。
經過三個多月的籌備與研議，聯盟將他們的訴求凝聚在成立宣言中，聯盟總召集人簡
錫(土皆)表示：政治民主化的目的原本即應以改善人民的生活為目的，藍綠陣營應該
在總統大選中回歸對社會安全的制度化建構，而聯盟的成立本身是一波新的公民運動、
新的社會運動，既要啟動社運團體重新出發，與社會大眾共同反省並改變選舉文化，
也要督促朝野陣營在國會中負責任的立法。簡錫