~~當我打開一本書，我看到飛翔的可能。 ~~
今年的中秋節妳是怎麼度過的呢？與三五好友烤肉、家人聚餐、亦或是待在家中哪裡都沒去？適逢中秋重新溫習「嫦娥奔月」的故事。小時候，大人總是不停的說著嫦娥是多麼的自私，所以最後就是一個人孤孤單單的在廣寒宮和玉兔以及吳剛作伴。現在想想，說不定嫦娥老早厭倦「妻子」角色也說不定，與其待在偉大戰士后羿的身旁還不如離家出走。在傳說中，嫦娥是因為擔心到天庭會遭受其他神仙的嘲笑而選擇飛到月亮上。不過，與其待在規矩繁複的天庭，還不如待在美麗月世界。不僅僅擁有自己的房間，更擁有毫無拘束的生活。或許，嫦娥正是「女人逃家」的最佳典範喔！
………………………………………………………………………………………
本期摘要
◆【女書觀點】神秘女書錢
◆【女書店現場】
◎【大手牽小手，一起說故事】
趁著秋初晚風涼爽輕送，與家中小朋友一同手牽手坐在小桌旁，對著散發黃澄澄光暈的月亮說故事吧！女書店店內繪本全面幸福價85折，期限延長到9月底止，要買要快喔！
◆【女書推薦】
◎《男人是不完美的女人》
◎《已婚男人》
◎《我得走了》
…………………………………………………………………………………………
【女書觀點】
◎神秘女書錢／鄭至慧
女書──全球僅見的女人專用文字──從悄然僻處湖南江永、道縣少數鄉間，到為學者發掘，進入世界視野，一晃也快二十年了，然而其起源及歷史仍然撲朔迷離。最早的史志資料見於一九三一年出版的《湖南各縣調查筆記》，在永明縣（即今江永縣）「花山」條中以數十字記載道：「每歲五月，各鄉婦女焚香膜拜，持歌扇同聲高唱，以追悼之（指的是花山廟所祭祀的譚姓姊妹），其歌扇所書蠅頭細字，似蒙古文，全縣男子能識此種字者，余未之見。」採訪、撰寫這段文字的人是誰，則不得而知。此外，一九○七年問世的《光緒永明縣志五十卷》（光緒三十三年刻本）中有編纂者周銑詒的〈花山行〉詩一首，其中提及當地女性對在花山出家修行成仙的姊妹戀戀情深，不時相約來此尋訪舊蹟，由「巾扇年年逢五月，歌喉宛轉出高林」之句，隱約可推測當時婦女來祭拜時，可能已攜帶著用女書寫在巾帕、扇子上的禱詞。晚近有人發現，中國歷史博物館收藏的《瑤文歌》序文中提到：「一九四五年，何君曉南持猺文一紙，云是猺女讀物，係得自田廣洞陳中興，轉以贈余，此固求之數年而不可得者。入手展玩，紙色紅舊，縱橫五百七十四字，字蹟秀媚，行列端整，不知出自誰家女手。惜一字不可識，無以解其音義。」田廣洞位於道縣的女書通行地區，因此這篇「猺女讀物」，自然也有可能就是女書。
漢文──男書──對女書的記載如此慳吝，使得關於女書歷史的研究陷於膠著。雖然根據訪談資料及女書作品內容來推算，女書至少在咸豐年間就應該存在，然而由於女書作品有隨擁有者下葬或焚燒的習俗，文革時又被視為秘密文字而遭到大量銷毀，當地的亞熱帶氣候看來也使紙帛難以久存，女書原件的年份幾乎都不超過百年，使有考古癖的研究者徒呼負負。持女性主義觀點的研究者比較重視女書的精神意義，但也受限於實證難得，無法全面探討其使用及流通狀況。就以我本人而言，多年來不斷幻想更早以前，女書或許有過我們所不知道的盛世，花山腳下或許有過一個小小的女人工作坊，用女書刻成字模，在粗劣的紙張上印製著女人愛讀的善書、頌歌、籤文，只不過都被白蟻、被歲月所吞噬了。
事實比幻想更離奇。不久前，讀到大陸女書研究者的文章，駭然發現就在自己忙於其他事務而疏遠女書的這一兩年間，新的證物再度改寫了男人主掌的歷史，而這次她所改寫的不是漢字的定義，而是錢幣的歷史。眾所周知，一部人類錢幣史，謳歌的莫非男性的豐功偉蹟，只偶有女神及女性世襲君王的身影，直至二十世紀七○年代以後，西方婦女運動蔚為氣候，錢幣上才加入紀念女性功績的形象。然而，是哪一位嫻熟女書，又加入人民起義行列的女性，在一百五十年前，就闖入了太平天國的鑄幣廠，在製作精美的銅幣上，用心良苦地用女書鑄下「天下婦女，姊妹一家」這麼美好的詞句？更離奇的是這枚錢幣竟在離湖南千山萬水的南京出現，使侷處一隅的女書形象為之一變。
一切都還是迷團。對於女人，我們所知實在太少太少。
（欲看女書錢幣的圖片請至http://www.fembooks.com.tw/speech.htm）
…………………………………………………………………………………………
【女書店現場】
◎【大手牽小手，一起說故事】
趁著秋初晚風涼爽輕送，與家中小朋友一同手牽手坐在小桌旁，對著散發黃澄澄光暈的月亮說故事吧！女書店店內繪本全面幸福價85折，期限延長到9月底止，要買要快喔！
…………………………………………………………………………………………………
【女書推薦】
◎《男人是不完美的女人》Dietrich Schwantiz著／劉海甯、郜世紅譯／定價299元（特價254元）
走到書店裡的兩性專區，輕而易舉的可以看到許多「女性研究」的書籍，「男性研究」的書籍倒是寥寥可數。近來，這本書的出現是很令人玩味的，原來夏娃不是亞當的一根肋骨，而男人是不完美的女人。作者對男人性格與男性自我認同進行抽絲剝繭般的分析。在閱讀一系列「女性研究」的書籍，也讓我們瞧瞧《男人是不完美的女人》在說些什麼。
◎《已婚男人》Edmund White著／但唐謨 譯／定價280元（特價238元）
《婚姻》有著什麼樣的意義？《婚姻》的組合有哪些可能性？《已婚男人》又該對另一半負擔起什麼樣的責任呢？ 作者在本書中一直不停詢問的「我倆還有明天嗎？」，又會出現什麼樣的答案呢？到底該怎麼做才能找到生命的出口和答案呢？
◎《我得走了》Annette Pehnt著／李懷德 譯／定價180元（特價153元）
杜斯特穿著已逝父親的黑色西裝到亂跑，自封為導遊，向遊客介紹檸檬之泉及賣蜂蜜的婦女。這位主角的幻想無邊無際，不與他人接近，特別是不與母親及母親的男友接近，直到邂逅了年輕的艾娜…。
特價有效期間即日起，至9月26日止，要買要快喔！
…………………………………………………………………………………………
歡迎大家多多利用劃撥或信用卡傳真購書！ 信用卡傳真購書您可從http://www.fembooks.com.tw/creditcard.htm 列印信用卡訂購單，書名、書費連同掛號郵資（國內郵資2000元以內55 元，2000元以上郵資由本書店吸收；海外郵資另計），填妥後傳真(02)2363-1381即可。
女書店 女性主義專業書店
台北市新生南路三段56巷7號2樓
劃撥帳戶：18246901／戶名：女書文化事業有限公司
電話：02-23638244／傳真：02-23631381
email:fembooks@ms27.hinet.net
http://www.fembooks.com.tw/
今年的中秋節妳是怎麼度過的呢？與三五好友烤肉、家人聚餐、亦或是待在家中哪裡都沒去？適逢中秋重新溫習「嫦娥奔月」的故事。小時候，大人總是不停的說著嫦娥是多麼的自私，所以最後就是一個人孤孤單單的在廣寒宮和玉兔以及吳剛作伴。現在想想，說不定嫦娥老早厭倦「妻子」角色也說不定，與其待在偉大戰士后羿的身旁還不如離家出走。在傳說中，嫦娥是因為擔心到天庭會遭受其他神仙的嘲笑而選擇飛到月亮上。不過，與其待在規矩繁複的天庭，還不如待在美麗月世界。不僅僅擁有自己的房間，更擁有毫無拘束的生活。或許，嫦娥正是「女人逃家」的最佳典範喔！
………………………………………………………………………………………
本期摘要
◆【女書觀點】神秘女書錢
◆【女書店現場】
◎【大手牽小手，一起說故事】
趁著秋初晚風涼爽輕送，與家中小朋友一同手牽手坐在小桌旁，對著散發黃澄澄光暈的月亮說故事吧！女書店店內繪本全面幸福價85折，期限延長到9月底止，要買要快喔！
◆【女書推薦】
◎《男人是不完美的女人》
◎《已婚男人》
◎《我得走了》
…………………………………………………………………………………………
【女書觀點】
◎神秘女書錢／鄭至慧
女書──全球僅見的女人專用文字──從悄然僻處湖南江永、道縣少數鄉間，到為學者發掘，進入世界視野，一晃也快二十年了，然而其起源及歷史仍然撲朔迷離。最早的史志資料見於一九三一年出版的《湖南各縣調查筆記》，在永明縣（即今江永縣）「花山」條中以數十字記載道：「每歲五月，各鄉婦女焚香膜拜，持歌扇同聲高唱，以追悼之（指的是花山廟所祭祀的譚姓姊妹），其歌扇所書蠅頭細字，似蒙古文，全縣男子能識此種字者，余未之見。」採訪、撰寫這段文字的人是誰，則不得而知。此外，一九○七年問世的《光緒永明縣志五十卷》（光緒三十三年刻本）中有編纂者周銑詒的〈花山行〉詩一首，其中提及當地女性對在花山出家修行成仙的姊妹戀戀情深，不時相約來此尋訪舊蹟，由「巾扇年年逢五月，歌喉宛轉出高林」之句，隱約可推測當時婦女來祭拜時，可能已攜帶著用女書寫在巾帕、扇子上的禱詞。晚近有人發現，中國歷史博物館收藏的《瑤文歌》序文中提到：「一九四五年，何君曉南持猺文一紙，云是猺女讀物，係得自田廣洞陳中興，轉以贈余，此固求之數年而不可得者。入手展玩，紙色紅舊，縱橫五百七十四字，字蹟秀媚，行列端整，不知出自誰家女手。惜一字不可識，無以解其音義。」田廣洞位於道縣的女書通行地區，因此這篇「猺女讀物」，自然也有可能就是女書。
漢文──男書──對女書的記載如此慳吝，使得關於女書歷史的研究陷於膠著。雖然根據訪談資料及女書作品內容來推算，女書至少在咸豐年間就應該存在，然而由於女書作品有隨擁有者下葬或焚燒的習俗，文革時又被視為秘密文字而遭到大量銷毀，當地的亞熱帶氣候看來也使紙帛難以久存，女書原件的年份幾乎都不超過百年，使有考古癖的研究者徒呼負負。持女性主義觀點的研究者比較重視女書的精神意義，但也受限於實證難得，無法全面探討其使用及流通狀況。就以我本人而言，多年來不斷幻想更早以前，女書或許有過我們所不知道的盛世，花山腳下或許有過一個小小的女人工作坊，用女書刻成字模，在粗劣的紙張上印製著女人愛讀的善書、頌歌、籤文，只不過都被白蟻、被歲月所吞噬了。
事實比幻想更離奇。不久前，讀到大陸女書研究者的文章，駭然發現就在自己忙於其他事務而疏遠女書的這一兩年間，新的證物再度改寫了男人主掌的歷史，而這次她所改寫的不是漢字的定義，而是錢幣的歷史。眾所周知，一部人類錢幣史，謳歌的莫非男性的豐功偉蹟，只偶有女神及女性世襲君王的身影，直至二十世紀七○年代以後，西方婦女運動蔚為氣候，錢幣上才加入紀念女性功績的形象。然而，是哪一位嫻熟女書，又加入人民起義行列的女性，在一百五十年前，就闖入了太平天國的鑄幣廠，在製作精美的銅幣上，用心良苦地用女書鑄下「天下婦女，姊妹一家」這麼美好的詞句？更離奇的是這枚錢幣竟在離湖南千山萬水的南京出現，使侷處一隅的女書形象為之一變。
一切都還是迷團。對於女人，我們所知實在太少太少。
（欲看女書錢幣的圖片請至http://www.fembooks.com.tw/speech.htm）
…………………………………………………………………………………………
【女書店現場】
◎【大手牽小手，一起說故事】
趁著秋初晚風涼爽輕送，與家中小朋友一同手牽手坐在小桌旁，對著散發黃澄澄光暈的月亮說故事吧！女書店店內繪本全面幸福價85折，期限延長到9月底止，要買要快喔！
…………………………………………………………………………………………………
【女書推薦】
◎《男人是不完美的女人》Dietrich Schwantiz著／劉海甯、郜世紅譯／定價299元（特價254元）
走到書店裡的兩性專區，輕而易舉的可以看到許多「女性研究」的書籍，「男性研究」的書籍倒是寥寥可數。近來，這本書的出現是很令人玩味的，原來夏娃不是亞當的一根肋骨，而男人是不完美的女人。作者對男人性格與男性自我認同進行抽絲剝繭般的分析。在閱讀一系列「女性研究」的書籍，也讓我們瞧瞧《男人是不完美的女人》在說些什麼。
◎《已婚男人》Edmund White著／但唐謨 譯／定價280元（特價238元）
《婚姻》有著什麼樣的意義？《婚姻》的組合有哪些可能性？《已婚男人》又該對另一半負擔起什麼樣的責任呢？ 作者在本書中一直不停詢問的「我倆還有明天嗎？」，又會出現什麼樣的答案呢？到底該怎麼做才能找到生命的出口和答案呢？
◎《我得走了》Annette Pehnt著／李懷德 譯／定價180元（特價153元）
杜斯特穿著已逝父親的黑色西裝到亂跑，自封為導遊，向遊客介紹檸檬之泉及賣蜂蜜的婦女。這位主角的幻想無邊無際，不與他人接近，特別是不與母親及母親的男友接近，直到邂逅了年輕的艾娜…。
特價有效期間即日起，至9月26日止，要買要快喔！
…………………………………………………………………………………………
歡迎大家多多利用劃撥或信用卡傳真購書！ 信用卡傳真購書您可從http://www.fembooks.com.tw/creditcard.htm 列印信用卡訂購單，書名、書費連同掛號郵資（國內郵資2000元以內55 元，2000元以上郵資由本書店吸收；海外郵資另計），填妥後傳真(02)2363-1381即可。
女書店 女性主義專業書店
台北市新生南路三段56巷7號2樓
劃撥帳戶：18246901／戶名：女書文化事業有限公司
電話：02-23638244／傳真：02-23631381
email:fembooks@ms27.hinet.net
http://www.fembooks.com.tw/