█▉▊▋▌▍▎▏▏
科 幻 科 學 報
http://mail.apol.com.tw/~scisci/
http://iwebs.edirect168.com/scisci/
▏▏▎▍▌▋▊▉█
本期內容 ▼〈No.185〉2003.09.16
══════════════════════════════
最ｉｎ話題 ■ 2003科幻研究學術會議
創作大觀 ■ 時空秘境（7/15）
科學小視窗 ■ 受損脊髓再生有希望
══════════════════════════════
────────────────────────────────
▌編輯的話
────────────────────────────────
交大科幻中心即將舉辦科幻研究學術會議－「中文科幻研究：
過去、現在與未來」，有興趣的讀者歡迎線上報名參加，網址是
http://sf.nctu.edu.tw/csfs/reg_frame.htm
詳情請見本期電子報內文或是交大科幻中心網站。
嘉恩
星艦學院編輯小組
mailto:scisci@mail.apol.com.tw
────────────────────────────────
▌最ｉｎ話題
▌2003科幻研究學術會議
▌交大科幻中心˙提供 http://sf.nctu.edu.tw/
────────────────────────────────
2003科幻研究學術會議(Csfs2003)
「中文科幻研究：過去、現在與未來」
2003 Conference on Science Fiction Studies
“Chinese Science Fiction Studies: Past, Present and Future”
俄裔小說家納布可夫（Vladimir Nabokov；1899-1977）曾經說
過：「科學離不開幻想，藝術離不開真實」。如果我們的藝術，向
來不足以反映真實；如果我們的科學，向來不習慣涵納幻想；那麼，
我們的未來，將鐵定不能從自身的位置出發、看清可能的發展方向、
打造出專屬於華人文化的科技新世紀。
歐美百多年來點滴形成的科學幻想作品，帶領他們從憑空想像
異形入侵，直到在月球上留下腳印；日本五十年來大量傳播的科學
幻想文化，激勵他們以空想機器人漫畫與動畫，創造出傲視全球的
機器人產業神話。
從歷史的角度關照，藉由特殊的藝術形式、反應文化的真實需
求，科幻的力量已經無庸置疑地在這當今兩大科技強權的發展成果
上獲得證實。在二○○三年的今天，他們也都已各自看到了屬於自
己的二○二○年：在那一年，NASA將把太空人送上火星；在那一年，
全球一半以上的家庭將會擁有一架Made in Japan的機器人。
這些事情都還沒有發生──這是屬於「科幻」的視角，也是我
們華人社會向來所欠缺的視角。
我們毫不懷疑「廿一世紀仍會是屬於科學與科技的世紀」；我
們也都相信「廿一世紀將會是屬於中國人的世紀」；但我們可曾具
體想像過，一個從華人想像、華人觀點、華人需求和華人社會出發
前往的科技未來，會是什麼樣的一種奇妙光景？
為了尋找華人科技未來的關照視角，為了刺激華人科學幻想的
創造潛力，也為了提昇華人科幻研究的學術位階，國立交通大學預
計於今年十月，在新竹光復校區召開「第一屆科幻研究學術會議」。
這或許只是我們今天所能跨出的一小步──但期盼從二○二○
年回頭瞻望時，這一小步，將會變成華人世界關鍵性的一大步。
一、日期及地點：2003年10月18日(週六)08:30-19:00
交通大學光復校區‧浩然圖書館國際會議廳(新竹市大學路1001號)
二、主辦單位：交通大學圖書館科幻研究中心
協辦單位：交通大學建築學院籌備處、工業技術研究院創意工作坊
贊助單位：財團法人台積電文教基金會、華碩電腦股份有限公司
大眾電信股份有限公司、台灣應用材料股份有限公司
三、大會主席：張俊彥、張系國
籌備委員：丁乃非、王道還、白瑞梅、吳淑敏、周英雄、林建國、
林振德、邵錦昌、莊明振、陳一平、陳文屏、陳瑞麟、
陳穎青、馮品佳、黃 海、楊谷洋、楊寅賓、楊維邦、
劉人鵬、劉育東、蔣淑貞、蔡文祥（召集人）、鄭運鴻、
盧鴻興、蘇逸平、葉李華（大會秘書）
四、報名方式：
1、凡對科幻有興趣之智慧生物，請於2003年10月10日24:00前完成
線上報名。
http://sf.nctu.edu.tw/csfs/reg_frame.htm
（當天報到時請記得您的編號，或攜帶「線上報名系統回覆頁面
」）
2、含午餐全程免費，名額有限，額滿為止。
3、報名後若因故無法參加，請來電或來信告知，以免影響他人權
益。
4、聯絡人：林繼珠小姐 amy@sf.nctu.edu.tw
謝馥芸小姐 xsign@sf.nctu.edu.tw
聯絡電話：03-571-2121#56009
五、議程
◎報到
▌時間：08:30~09:00
◎開幕式
▌時間：09:00~09:20
▌主席致詞、貴賓致詞
▌主持人：葉李華教授(交通大學科幻研究中心主任)
◎專題演講
▌時間：09:20~09:50
▌講題：科幻小說往何處去？
▌主講人：黃海先生(台灣第一代科幻作家)
▌主持人：蔡文祥教授(交通大學副校長)
◎茶敘
▌時間：09:50~10:10
◎第一場論文發表：從哲學到文學
▌時間：10:10~12:10
▌A1：科幻創作中的哲學元素
發表人：陳瑞麟(東吳大學哲學系教授)
A2：存在的意義與歷史的必然：正/誤讀張系國的後現代性
發表人：蔣淑貞(交通大學社會與文化研究所教授)
A3：「妳的失敗，就是我的快樂」─暴力，監控，真相與洪凌科幻小說
發表人：白瑞梅(中央大學英美語文學系教授)、
劉人鵬(清華大學中國文學系教授)
▌主持人：周英雄教授(交通大學人文社會學院院長)
◎午餐
▌時間：12:10~13:00
◎第二場論文發表：從超人到機器人
▌時間：13:00~15:00
▌B1：人會繼續演化嗎？─如何想像人性的演化？
發表人：王道還(中央研究院歷史語言研究所人類學組研究員)
B2：月球、火星、人
發表人：陳文屏(中央大學天文研究所教授)
B3：科技大國Vs科幻大國
發表人：鄭運鴻(台灣藝術大學講師)
▌主持人：葉李華教授(交通大學建築研究所)
◎茶敘
▌時間：15:00~15:20
◎第三場論文發表：從晚清到2030年
▌時間：15:20~16:50
▌C1：未來的現實倒影─晚清科幻小說的時代論題研探
發表人：林健群(清華大學中國文學研究所博士班)
C2：晚清的現代性：以晚清科學小說為觀察文本
發表人：柯喬文(南華大學文學研究所碩士班應屆畢業生)
C3：2030年科幻小說的敘事傾向
發表人：王正良(中興大學中國文學研究所博士班)
▌主持人：蔣淑貞教授(交通大學社會與文化研究所)
◎第四場論文發表：從張曉風到張系國
▌時間：17:00~18:30
▌D1：台灣女作家與科幻
發表人：向鴻全(中央大學中文研究所博士班)
D2：科幻小說與人文科學關係研究
發表人：黃瑞田(中山大學中國文學研究所碩士班)
D3：訊息理論與未來猜想─論張系國《城》三部曲的科學背景
發表人：李知昂(中央研究院原子與分子科學研究所研究助理)
▌主持人：劉人鵬教授(清華大學中國文學系)
◎閉幕式
▌時間：18:30~18:45
▌主持人：葉李華教授(交通大學科幻研究中心主任)
六、交通資訊：
◎火車路線
1.新竹火車站下車，搭乘計程車到交通大學光復校區，車資約180
元不跳表，上車前須先與司機議價，約 15分鐘到達。
2.新竹火車站下車，搭乘新竹客運2號公車，上車投幣15元，約15
-20分鐘到達交通大學光復校區。(此班公車有固定班次，時刻表
如附表)
3.新竹火車站下車，搭乘新竹客運1號公車，上車投幣15元，約15
-20分鐘到達大學路口(過溝站下車，位於加油站旁)，再沿著大
學路徒步走約十分鐘抵達交通大學光復校區。(1號公車頭班車為
6：10，每隔10-15分鐘一班，末班車為22：30)
◎客運路線
1. 經中山高速公路：
＊三重新竹客運：沿台北塔城街、後火車站、防癆協會、大同區公
所、啟聰學校等站停靠，下新竹交流道時就拉鈴準備下車(高速公
路下第一站)，穿過光復路到加油站旁，沿著大學路徒步走約十分
鐘抵達交通大學光復校區。
＊豪泰客運：沿行政院站、台北火車、站台北站停靠，下新竹交流
道時就拉鈴準備下車(高速公路下第一站)，穿過光復路到加油站
旁，沿著大學路徒步走約十分鐘抵達交通大學光復校區。
＊國光客運：於台北北站搭車，下新竹交流道時就拉鈴準備下車(高
速公路下第一站)，穿過光復路到加油站旁，沿著大學路徒步走約
十分鐘抵達交通大學光復校區。
＊飛狗巴士：沿途停靠內湖、時報廣場、三民路、聯合報、凌雲大
廈、懷生國中、科技大學、南京東路口、行天宮，下新竹交流道
時就拉鈴準備下車(高速公路下第一站)，穿過光復路到加油站旁
，沿著大學路徒步走約十分鐘抵達交通大學光復校區。
2. 經北二高：
亞聯客運沿捷運市府站、國父紀念館、延吉街口、國泰醫院、安和
路口、敦化路口、復興路口、信義路口、金華街口、和平路口、台
大懷恩堂、捷運景美站、捷運大坪林站、中央新村站、龍潭交流道
站、龍潭至大學路口(過溝站下車，位於加油站旁)， 再沿著大學路
徒步走約十分鐘抵達交通大學光復校區。
◎自行開車
1.中山高速公路南下：
下新竹交流道之後靠左行駛，第一個紅綠燈左轉入大學路(加油站
旁)，約3分鐘到交通大學光復校區。
2. 中山高速公路北上：
新竹出口下交流道(左轉往新竹市區方向)，過高速公路下的第一個
紅綠燈左轉入大學路(加油站旁)，約3分鐘到交通大學光復校區。
3. 北二高南下：
北二高新竹系統交流道銜接中山高北上(往台北方向)，再下新竹交
流道(左彎往新竹市區方向) 過高速公路下的第一個紅綠燈左轉入大
學路(加油站旁)，約3分鐘到交通大學光復校區。
◎交大地圖 http://p105.lib.nctu.edu.tw/2001conference/schoolMap.htm
◎高速公路路線圖 http://p105.lib.nctu.edu.tw/2001conference/route.htm
◎公車2路時刻表 http://p105.lib.nctu.edu.tw/2001conference/bus.htm
詳細議程及報名請見 http://sf.nctu.edu.tw/csfs/index.htm
→→完←
────────────────────────────────
▌創作大觀
▌時空秘境（7/15）
▌加西莫多˙著
────────────────────────────────
第十二章
第一天
「但我希望我這次對你們的幫助能夠保密，因為我的身分並不
允許我的行為！」海德休說道。他是蠻荒人民的精神領袖，若是他
幫助共和政府的人，將使他的人民失去依靠，只會造成更大的動亂！
「我答應你，這次的行動我們將全程保密。」長老看著他說。
海德休又再次坐了下來，他招手請長老等三人坐下。達爾坐在
賈許的身旁，聽著長老做最後的部署！
「你們打算怎麼做？我該如何配合你們？」海德休問道。
「明天的早上第十個鐘點時〈指地球上的十點〉，外頭會有一
台核能飛航機來接應你。因為明天就進入最後倒數的三十五個鐘落
〈小時〉。我們希望在此之前就先將三顆隕石摧毀，而彗星將在隕
石落下之後的半個鐘落後將撞上大天。明天如果實行能量釋放不成
功的話，我們還有一天的時間做最後的選擇。」長老說道。他知道
海德休明白他的意思，最後的選擇就是使用核彈！
達爾等三人離開了蠻荒地區，達爾忍不住問長老：「隕石是在
什麼時候要撞上大天？」
「我沒告訴過你嗎？對，你聽不懂我們的語言。再過一天，它
們將在後天晚上第二十一個鐘點〈九點〉又四十五分撞上大天。我
們預定是明天的下午就進行能量誘發釋放的計劃，若是我們不成功，
還有一些時間使用核彈！我還有一些相關的資料和數據尚未完成，
今天就要將它完成，然後下午你和賈許、美夢要進行初步的熱身實
驗。我要確定你們不會臨時出現問題！」長老說。
達爾感覺的出來事情相當的緊迫，而長老仍是從容以對。達爾
想大概是因為還有核彈這最後的一道防線！這是一道最危險的防線，
也是最有力的。
飛航機上的達爾又想起他方才的預兆，這種知情不報會令他難
受，況且他心裡也正亂著！達爾決定將他的話說出來，他藏不住那
種發自內心的痛苦，他想找人分享他的憂慮！
「長老，其實我預兆看見了一些事！就在我們來這的時候！」
達爾吞吞吐吐的說。
「你看到什麼？」長老急忙問道，賈許在旁邊也緊張了起來。
達爾握緊了雙手，深吸了一口氣回憶之前的預兆。
「我看到我一個人拖著沉重的腳步，準備走向一個地方。但是
天空有一道閃耀的光劃破天際般的落下，就落在很遠的前方。撞擊
的力量撼起一道暴風，然後接著是一層一層的沙浪，向我迎面而來！
我被這沙浪推倒在地，失去了意識！」達爾說。
長老擺了擺手，一副生死由命的態度。賈許則是將雙手抱在胸
前。
「也許真的是世界末日了吧？但是你們都知道我們的計劃不能
改變！」長老嘆氣說道。
回到開發中心，長老只告訴美夢海德休決定加入的事。他隱瞞
了達爾在飛航機上說的預兆。其實達爾也有點後悔他的做法，也許
他不該說的。這樣只會讓長老更為困擾！
達爾和大夥們各自回房，待休息一下後要前往大天實驗室做長
老說的熱身實驗！
→→待續
────────────────────────────────
▌科學小視窗
▌受損脊髓再生有希望
▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw/
────────────────────────────────
法國一群科學家宣布，他們發現兩種蛋白質，是造成哺乳類動
物脊髓神經元損傷之後無法再生的元兇。
法國國立健康暨醫學研究中心的主任普瑞瓦特，及三位來自法
國南部蒙特佩利爾朗格多克科學大學的生物學家，發現脊髓傷口會
分泌大量神經膠質纖維酸性蛋白（GFAP）與波形蛋白（vimentine），
進而形成結痂組織，包圍阻擋神經末梢，使它們無法相互聯繫並向
腦部傳遞訊息，終於導致肢體的癱瘓。他們進一步做出基因轉殖鼠，
並破壞小鼠的脊髓神經，結果顯示，這兩種蛋白都不會分泌的突變
小鼠其復原情形比對照組的小鼠好，且一個月後就可移動後腿，運
動功能幾乎完全恢復，對照組小鼠則永遠癱瘓。這項突破性進展為
許多因脊髓傷害而癱瘓的病人帶來新希望，普瑞瓦特說：「我們至
少要五年時間才能找出適用於人類的技術。製造出突變小鼠不是問
題，但是我們不能製造突變人，因此必須另覓他途來對付這兩種蛋
白質。」
→→完←
────────────────────────────────
▌星艦學院發行 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/
▌科幻科學報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/
▌徵稿啟示
˙科幻科學報徵求各式中文科幻創作、介紹、心得及科普文章。
˙不接受外文作品及無版權翻譯作品。
˙若有版權問題，作者自行負責。
˙來稿請寄 scisci@mail.apol.com.tw，恕無稿酬。
▌關於我們
˙訪談室長期徵求問題，歡迎來信：scisci@mail.apol.com.tw。
˙讀者意見，如未特別註明，視同授權刊登於科幻科學報上。
˙活動看板一區，有任何科學或科幻活動皆可來信要求刊登。
▌關於轉載
˙網路上之非商業轉載：
若欲轉載，請勿更動版面或刪減文字，並請於文前註明
「轉載自『科幻科學報』」。
˙商業性質或其他媒體轉載，請先徵求作者同意，謝謝。
────────────────────────────────