| 小熊：這部電影還沒有中文片名，是茂昌托我向讀者查詢， 希望運用創意與能力，一起想想吧！ 你有什麼 idea 嗎？ 請寄 info@ffe.com.tw給茂昌 ═ 來信 ═══════════════════════════════ Dear 小熊： 我是黃茂昌，之前和你合作過幾部電影，你還記得我吧！ 我剛跟Micky 陳俊志通電話，我們兩人正在為一部以色列軍中同志愛情片想 中文片名，一直找不到好的 idea。這部片叫“Yossi & Jagger”，分別是劇中 兩個男主角的名字。我在柏林影展買了這部電影，今年會在金馬影展首映， 兩位男主角應該也會來台，正式商業上映在12月中。 底下我附上這部片的劇情與影展、得獎訊息。你能不能幫我在你的電子報上 po訊息，廣徵中文片名的意見。我和陳俊志都覺得片名裡應該透露出三個面 向：「愛情」、「同志」、「生死」，軍中或戰爭則是附屬的部分，有當然 更好。餘醞猶存的感人片名最好，譬如像「男情難了」那一類的片名。 大家的意見可以回覆給 info@ffe.com.tw 當然，也想聽聽你的意見。 正在和晶晶阿哲談座談會之類的事，或許這次也能和「同位素」來配合些活動。 茂昌 ═ 簡介 ═══════════════════════════════ ■ 劇情大綱： 這是一部比「藍宇」更深刻感人的軍中同志電影。 根據真實故事改編，Yossi 和 Jagger是兩個駐守戰地前線的以色列軍人。 一個是軍官、一個是士兵，他們彼此相愛，試圖在壓抑的軍隊體制和不明究理的戰爭裡， 尋找自由與愛情的出口。 Yossi是連隊長官，戰場經驗豐富，行事嚴謹，並服從上級命令； Jagger則是個樂觀、自由主義者。 Yossi希望把他們的愛情隱藏在兩人之間， 即將退伍的的 Jagger則認為Yossi應該離開軍旅生涯， 和他一起遠走高飛，享受生命。 在即將前往一個伏擊任務的前夜，兩人之間的關係日趨緊張、一觸即發... “Yossi & Jagger”真實描寫了軍中的同志愛情： 複雜、愉悅而痛苦。 本片也勾勒出以色列當今年輕男女將最美的青春拋擲在戰爭的陰影下， 隨時準備殺人、或被殺。 藉著軍人生活的點滴，“Yossi & Jagger”感傷地描繪了禁錮與危險環境裡最美， 也最溫柔的人性 ....... ■ 參展及得獎： 義大利都靈同志影展觀眾票選最佳影片 紐約Tribeca影展最佳男主角 耶路撒冷電影節評審團獎 柏林影展、釜山影展 倫敦同志影展、Pink Apple 影展 |