Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

教育專題 ◎ 來去紫禁城
═【立報】═════════════════════════════
                                  
═══════════════════════《2003/09/30》═════
*****【本 期 內 容】 ***************************************************


來去紫禁城  中國人最愛搞點關係
他山之石  施孝瑋:勇敢跟老外對話 英文一定好



 中國人最愛搞點關係
魏宏晉

記得曾經看過一篇英國人寫的博士論文,內容是有關研究中國人社會的「關係」問題。這個「關係」指的不只是人和人之間客觀互動現象,更深入考察了中國社會因特有的人際關係所產生的權力結構。

我沒細看那論文,大略瞄了幾眼,當初覺得有點兒無聊,研究那麼「細」的東西有用嗎?不過,等在中國待久一些後,我終於比較深刻地體會到「關係」在中國的重要性。在中國,真正主宰權利義務的關鍵不是別的,靠的就是「關係」。所謂「有關係行遍天下,沒關係寸步難行」,一點也不誇張。

就連應該最單純的校園裡,處處都充滿了依靠關係的狀況,而且不去搞點關係,照章行事肯定處處碰壁,最後怎麼死的都不知道。就從我在北大宿舍住房的慘痛經驗說起吧!

去年初來到北大,被安排住進台灣留學生集中住宿的勺園四號樓,我的房間就在一樓的第一間。搬進去的時候沒什麼感覺,但到了晚上,就知道這是「天下第一房」,隔壁是門房,而且全棟兩百多人進出都由我門前過。看門的整天聊天大砍;來自世界各國的學生也肆無忌憚,經常高聲呼嘯打我門前過;進進出出的人們,川流不息,24小時頻率相當,大家可以想像我的日子有多艱難了吧!

進住的第二天,我就到留學生辦公室要求換房,但是他們抬出一大堆規定,什麼「住房緊張,無房可換」;但是明明樓上有房呀?可是他們又說「換房不能換層」;那同層最後一間空的呀?「那是另有用途的……」理由一大堆,反正就是不給換。

原本對我的宿舍就是這麼的認命了,但是經過一年,環境摸熟了,才發現「規定」全是用來欺負沒有關係的菜鳥,對能弄到關係的人,規定反而只用來規範他人,是成全自己的護身符。

勺園名義上雖是留學生宿舍,但住的人三教九流都有,有學校餐廳老闆、外來準備考試的學生,更誇張的是還有開公司的,我們一層就有兩家公司佔據,神吧!「規定」以外的人能進到北大,而且是最敏感的留學生宿舍住房,他們靠的肯定不會是規定,當然是關係。

奇怪的人來自五湖四海,高來高去,背後是什麼關係大家也不清楚,反正就知道他們「不簡單」吧!就算只是學生,能夠套上關係的,也能吃香喝辣,自是高人一等。

不是說勺園「住房緊張」嗎?看來也好像是,通常第一年只有公費生能被安排住進來,第二年以後的自費生有門路的,也會有機會,但這些都只是狀況內的情形,在勺園裡,就流傳了一位台灣前輩的豐功偉績。這人關係肯定驚人,不只在勺園裡頭長期有房間住,而且是一個人佔兩間,更離譜的是他畢業很久後,還保留著房間,高興時可以回來住住懷舊。有人懷疑,他的關係是否上通中南海,如此神通廣大,竟可以視勺園「門房特務」的虎視眈眈嚴密查房於不顧,著實令人佩服。

其實不只學生住房,老師住房也緊張。原則上,中國的大學是會配房給老師的,但是許多學校房子並不夠分配,北大便是如此,一般新進老師得等上幾年才有機會分到房子,但這也不一定,對有辦法的,肯定不是如此。像我們所上今年新進一位老師,由於所老闆關係做得好,硬是給他弄到一套兩間房的房子,這可是讓很多人眼紅的要命呀!

找房子要關係,好像還可以理解,那如果說在學校裡上課也要靠關係,那是不是會叫人吐血?

今年我們來了一位日本博士生,由於漢語不行,準備到學校語言中心上課,想不到因為他有獎學金,想去上個課還困難重重。

根據北大漢語中心的規定,漢語課程是開給程度不行的外國留學生上的,而根據經驗法則,能拿獎學金的學生,漢語應該達標,所以不安排上課。這可麻煩了,我們這位日本同學拿的是日本政府獎學金,漢語確實只會說「謝謝」和「請嫁給我」而已。他如果不去上漢語課,在中國除了可以求婚外,想求學是門都沒有。可是漢語中心就是不通融,連給他們交錢去上課都不成,真是有理說不清。最後解決這問題還是靠了關係,所上一位老師認得漢語中心的行政人員,打了電話去關說,他們才答應睜一隻眼,閉一隻眼讓我們可憐的日本同學去上課,總算讓這件不可思議的事情有個完滿的結局。

我這位日本同學多災多難,要靠關係解決的是還不只這一件而已,他連體檢都出毛病,可能又得用關係擺平才成。他的肝功能指數過高,根據規定,體檢沒過關是不許入學的。這可糟糕,所上老師急壞了,但他們的思維很奇怪,不是先查看看他身體出了啥毛病,而是立刻反應:「找找有沒有校醫院的關係,把他的體檢報告給改了唄!」我聽了實在快昏倒,連體檢報告都想靠關係竄改,那出生證明要改其實也不難吧?

我現在也開始漸漸習慣在中國要靠關係才能辦事的習慣了。買火車票上火車站排隊?遜!要透過關係打電話到部隊,或者是某某首長辦公室拿票,那才是有辦法的人。過年過節車票緊張的時節,氣定神閒,決不提前去排隊買票的,肯定是有關係的人。而且也肯定是可以拿到所需要最好的票的人;考大學要很努力的也很遜,我就知道今年有位出版社老闆女兒靠了關係,上了一所名牌大學,連高考都不必考就直接報到了,靠的是什麼?關係嘛!

中國人的事是很難搞定的,千頭萬緒,錯綜複雜,然而只要釐清關鍵所在,掌握關係人脈,那麼萬事OK,沒有什麼事情可以難倒人的。至於我,經過痛苦的一年,終於換了宿舍房間,弄到一間安靜一些的房了,靠的是什麼?不告訴你你也猜得到。

(北京大學博士生)

(回目錄)



 施孝瑋:勇敢跟老外對話 英文一定好
編譯 盧永山

美國大學教科書貴死人柏納德學院二年級生吉爾最近逛書店,發現生物教科書要120美元,她頓了一下,把書放回架上,然後回到寢室裡,利用電腦找人買二手書。吉爾說:「在付了學費之後,要我花錢買一本超過100美元的生物科書,實在不太可能。」主修心理學的吉爾上www.dogears.net網搜尋,並找到一本只花69美元的二手書。

過去20年來,教科書的價格年年調高。教育類用書的價格飆漲了238%,但消費者物價指數整體而言僅增加51%。美國大學理事會發現,4年制私立大學的學生,去年平均花費807美元買教科書。部分學生,特別是主修科學和數學的,每學期就花了807美元買書。

同一時間,有些附加讀物卻以收縮包裝的方式隨教科書一起販賣,如研讀指南、字典或學習光碟,這些附加讀物學生不一定需要,卻必須付錢。

然而,愈來愈多學生開始反擊,設法減少購書成本。他們一起使用書本、到圖書館影印,或上網買二手書。事實上,根據全國大學書城協會(National Association of College Stores)的統計,約20%的學生不再全部購買課堂所需的教科書,這個比率逐年增加的速度,已令教科書出版商和大學書店憂心忡忡。

全國大學書店協會發言人納康內茲尼(Laura Nakoneczny)指出:「5年前,未買全部教科書的學生比率為15%,現在以每年增加1%的速度急升。」全國大學書店協會去年推出一項計畫,旗下的書店與12家大學的教授合作,試圖增加購買指定教科書的學生人數,不過這項計畫不甚成功。

出版商說,教科書的價格只是反映了編製大學教科書的高額成本,多數教科書是分眾產品(niche product),只為相對少數的教授或學生而寫。批評者說,出版商經常推出新版本的教科書,藉著更新內容,好強迫學生購買新書,並進一步限制二手書的販賣。

但部分民意代表已漸不相信出版商的說辭。

去年,為了平息帕莎迪納市立學院學生的抱怨,加州州議會高等教育委員會主席劉卡蘿(Carol Liu),對教科書價格過高問題舉行公聽會,但受邀的出版商無一出席。劉卡蘿的助理目前正在研究,利用加州各大專院校的集體購買權,與出版商協商降低書價的可能性。而像吉爾這類的學生,也設法找其他方法,來減少買書的成本。

今年20歲的吉爾說:「當我唸大一時,因為緊張,我買了教授指定的每一本書。但到了去年,我就比較不緊張了,有一堂宗教課,我甚至沒買半本書,而是去圖書館借書出來讀;諷刺的是,這堂課我拿的成績是最高的,也許是因為必須在圖書館讀書,迫使我必須做更好的時間管理。」

許多大學新鮮人似乎購買所有指定的教科書,但書價的居高不下,常令他們傻在大學書店裡。

從書店出來,手中提了一個厚重袋子的哥倫比亞大學新鮮人布雷爾說:「我實在驚訝得說不出話來。微積分教科書144美元;化學教科書搭配研讀指南和解答本子,售價178美元。我打電話給我爸,告訴他我零用錢花光的速度,遠比我想的快很多。」

教科書價格逐年漲價的部分原因在於,教科書愈變愈厚。就像布雷爾的化學教科書,裡頭附加了研讀指南、光碟、有權進入特殊網頁的使用說明書、解答本子或其他讀物,這經常使教科書價居高不下,並導致學生買不到較便宜的二手版本。

在加州大學聖塔芭芭拉分校經營書店的鮑爾斯說:「3年前,我開始看到這類包山包海的教科書,今年這種教科書更多。教授決定教科書應該附加那些讀物,然後附加這些讀物的教科書就送來了。販售這種教科書的前提是,對學生有附加價值;但同一時間,書價可能也變貴了,並使學生難以買到用過的教科書。」

這種包山包海的教科書,每本都有國際統一編號。教授根據這個編號訂書,書商也依照教授所指訂的號碼訂書和賣出。因此,當教授訂購這種包山包海的新教科書時,多數的書商不會賣用過的版本;當然,書商也很少把教科書附加的各項讀物拆開來賣。

在紐約市立學院的書城,《化學,重要科學》的第9版,售價139.25美元,裡頭附加了5項讀物:數學複習工具包、學習光碟、學生上課筆記本、習作的解答手冊、同儕領導的團隊學習書。

化學教科書的價格經常是最貴的。加州大學聖塔芭芭拉分校教授布魯艾絲(Paula Bruice)所任教的有機化學課,由布魯易斯本人所撰寫的必備教科書,售價高達170美元,隨書附加了一本研讀指南。

布魯艾絲說:「書商將附加讀物包裝起來一起販賣,是因為對學生而言,這樣比分開買更便宜。」布魯艾絲說,她和同事會想辦法顧到學生的荷包,如果學生只想買教科書,他們常常會上網找二手書,或想其他的方法。加州大學聖塔芭芭拉分校的書城所販售的另一本化學教科書《固態化學及應用》,售價275美元。

整體而言,科學類教科學和經濟、資訊及工程類教科書,價格動輒超過100美元。人文類教科書通常較為便宜,也比較不會有附加讀本。例如,法國文學課僅會要求學生購買一本8美元《包法利夫人》和9美元的《異鄉人》。

根據全國大學書城協會的統計,大學生付1美元買教科書,其中的57美分落入出版商的口袋,而出版商的稅後盈餘是7美分。一般而言,作者賺12美分;而書店則收入18美分,做為人事及行政之費用,他們的稅前盈餘不到5美分。

美國出版商協會發言人普拉特說:「製作一本有機化學教科書,除了耗費大量的思考、專業知識和技術外,還得加上作者要求的四色印刷。這與價格30元的小說很不一樣。」

一些學校利用教科書租借服務,來壓低購書成本。例如,在東伊利諾大學,學生每修習1學分,就付7.95美元租借基礎教科書,他們只購買練習本。東南路易斯安納大學、中密蘇里大學、威斯康辛大學部分分校,也採取類似的計畫。儘管這類計畫可以省下不少錢,但也有不少缺點:學生不能在教科書上寫寫劃劃,另外,教授也須承諾3年內使用同一本教科書。

為了解決沒錢買教科書的問題,許多學校的學生採取自力救濟的方式。

學生現在透過亞馬遜、Barnes & Noble、或eCampus.com、half.com、textbookx.com、VarsityBooks.com等購物網,蒐尋二手教科書,這些購物網的興起也滿足了分眾市場。但有些學生說,有時找二手書要等非常久,但時間就是金錢。

有些學生則一起共用教科書。柏納德學院學生雷蒙德說:「去年,我和室友共用一些書。今年,儘管我沒有室友,我還是會和同學或朋友共用書。」

許多學生指出,他們很認命地購買教授指定的教科書。哥倫比亞大學大二學生葛瑞弗說:「該買的就去買。」葛瑞弗剛走出書店,手裡還抱著售價125.7美元的經濟計量學模式教科書,及118美元的財務會計教科書。

葛瑞弗還覺得自己很幸運,他發現購買的財務會計教科書只是教科書本身,並不包括研讀指南、學習光碟,加上這兩項附加讀物,售價就要130美元。葛瑞弗說:「我用不到研讀指南或手冊,買這些東西只是浪費我的錢。」

(紐約時報)

(回目錄)



參觀立報:
http://www.lihpao.com
寫信給小編e-mai:
fiveguys@ms19.hinet.net
立報地址
台北縣新店市光復路43號