█▉▊▋▌▍▎▏▏
科 幻 科 學 報
http://mail.apol.com.tw/~scisci/
http://iwebs.edirect168.com/scisci/
▏▏▎▍▌▋▊▉█
本期內容 ▼〈No.188〉2003.10.07
══════════════════════════════
創作大觀 ■ 沒落星球
創作大觀 ■ 時空秘境（10/14）
科學小視窗 ■ 說華語較英語費腦力
══════════════════════════════
────────────────────────────────
▌編輯的話
────────────────────────────────
有看過星艦奇航 Star Trek 的人一定不會陌生他們輕巧又似乎
無遠弗界的個人通訊器。早期TOS掌上式的comm badge，在科幻概念
誕生30年後，現在已經幾乎是人手一隻了(就是手機啦 ^^)。而類似
TNG/DS9/VOY那種像別針一樣黏在胸前的comm badge，現在也看得到
雛型了－那就是Vocera。
小編不是在替Vocera打廣告，不過各位可以到 www.vocera.com
去看看這新奇的玩意，下載它的concept video短片看vocera如何應
用在日常生活中。但其實說穿了vocera並不是有什麼子空間發報機
藏在裡面，它用的是滿普遍的802.11b無線網路協定，以及一台伺服
器做為語音辨識之用。小編也有點驚訝，我們竟然已經如此接近300
年後的生活及通訊方式！還有什麼等待克服後才能真正叫它comm badge
呢？大概只剩把它縮小可以黏在衣服上，以及幾乎無限的電池續航
力吧。 :D
Locutus
星艦學院編輯小組
mailto:scisci@mail.apol.com.tw
────────────────────────────────
▌創作大觀
▌沒落星球
▌福兒˙著
────────────────────────────────
半空中的太陽毒辣辣、毫不吝嗇地將它的熱力散發下來，地上
每一寸土、每一塊石裡的水分都被蒸發殆盡了。
明子揚疲憊的踏在這一方土地上，展望四周都是一片荒蕪。乾
涸的土地上，到處都是泥塊石頭，偶而在石塊和地面的夾縫中，長
著幾株沾滿灰塵的深綠色小草。
在這種地方，連為數不多的甲蟲也似乎都無精打采甚至奄奄一
息了。
明子揚此時，比那些甲蟲好不了多少。
他滿身塵土，嘴唇乾裂。
小型飛船出現故障，被逼降落在這顆行星已經第二日了，這裡
一點有人煙的跡象都沒有，甚至找不到水源。
老爸答應三個星期內派人趕來救援，自己總要在這之前做些什
麼吧。
譬如，找些清甜的食水、野果之類。
想到剩下的那三大桶水，再沒有發現的話，自己就要在飛船裡
呆上幾星期，以免食水消耗過度不夠用。
明子揚持有的駕駛執照不能飛長途，可老爸的小型運輸公司總
是人手不足，明子揚忙得考駕照的時間都沒有。
現在出了事也不敢向星際刑警求救，只好等老爸公司有空閒了，
再抽調人手出來救自己。
在一塊石頭上坐了下來，明子揚把衣領再敞開些，感覺到汗水
從頸項間蒸發出去。
等太陽西落，天氣沒那麼熱時再四處走走吧。他覺得自己此時
就像一個熱得匍匐在路邊，伸了條舌頭出來的流浪狗，如果可以散
熱的話，他也會伸條舌頭出來。
這時，天際邊刮起了一陣風，風裡并沒有夾帶任何潮濕的水氣
──不必指望下雨了。卻夾帶了不少沙粒、塵土。
明子揚不禁咪起了眼，伸出右手擋在額前向遠處望，地面上已
經成了灰濛濛的一片，十幾米外的事物都看不見了。
風吹了將近半個小時，絲毫沒有減弱的跡象。
飛揚的塵土中，出現了黑色的一點。
黑點搖晃著，越來越大。
隨著黑點越來越近，風沙中還傳來一陣「突！突！」的摩打聲。
明子揚貶了貶眼，定晴再看，來的是一架機車。車身鋪滿了灰
塵，但仍然可以看到那是架深綠色的殘舊機車。長期在惡劣的環境
下使用，使它的外形比它真正年齡更老，一副隨時會報廢的樣子。
明子揚想起自己架駛的那架小型飛船，在外人眼裡，也許就比
眼前這架機車好那麼一點點。
飛船落地只有十幾年，可是長年日以繼夜的使用，它的外表已
頗為殘舊。明子揚能夠做到的只是經常更換它的內件，令它保持性
能良好而已。這次機件失靈，絕對是甚少發生的。
機車在明子揚前面不遠處停了下來，車上跳下一個身材矮小的
老人。
他向著明子揚走來，一邊揮舞著右手，「原來你在這裡，我見
到你的飛船，來看看你有事嗎？」
老人越走越近，晒成栗子色的皮膚像老樹皮般佈滿了深深的刻
紋，頭髮剃得很短。
身上有那種世外之人與世無爭的慈祥氣息。
他穿著老人們常穿的淺灰色鬆身衣褲，此時也沾滿了麈土。
明子揚站起身迎上去。
「沒事，沒事，機件故障而已。」他答，忍不住咧開嘴笑，終
於遇到一個人類了。
* * *
一個多小時後，明子揚坐在了老人的小屋裡。
那架老爺車沒有空調設備已經是意料中事，連防震功能也欠佳，
明子揚在上面熬了個多小時，全身的骨頭都快要散掉了。
不過，好奇心很快就掩去了不適，明子揚開始打量這間屋子。
小屋是那種喜歡旅游人士愛用的簡便屋。
屋身用金屬和石料混合制成，薄、輕便、還有吸熱功能。不用
時可以折疊放在車頂，用時把支架插入地下就是一間臨時小屋。
老人用的這個，是簡便屋中最大號的，共有兩層。第二層是睡
房，因為這種臨時房屋地基不穩的緣故，不能在二樓放置重物，人
們通常只是在上面放些被鋪之類。
明子揚就坐在樓下的起居室內。
屋角的墻身上，還可以看到生產它的公司商標印在上面──雖
然磨得有些模糊了，還蒙了些污跡。
但「勞氏」的字樣仍然清晰可見。那是一家老牌公司，各星球
市面上過六成的簡便屋都由他們出品。
老人放下一杯水就出去忙了，說是要為他準備晚飯。
明子揚出去打算看看有什麼可以幫忙的。
老人并不在屋外，明子揚四處望望。
小屋四周還有另幾間大大小小的簡便屋。從其中一間窗口處可
以望見老人忙碌的身影。
明子揚估計這幾個小屋是用來分別作儲物、煮飯等用途。臨用
的房屋轉作長期使用，每間小屋外都用水泥抹上了厚厚一層，功用
除了可以保護小屋外殼免被風沙侵蝕、穩固房屋之外，還可以吸收
更多的熱量，令屋內更蔭涼。
屋外不遠處有幾顆大榕樹，樹身粗狀，枝葉茂盛。
樹下涼風陣陣，鳥語樹香，比起之前明子揚所看到的，就好像
來到了世外桃源。
這其實并不奇怪。
這個星球根本不缺水源，明子揚只是不凄巧地降落在了一個不
適宜的地點而已。
老人在樹下用樹枝編了圍欄，養了十隻雞和鴨。不遠處一塊小
田，種了小白菜、蕃茄、辣椒等。
看著這裡。
明子揚腦海裡浮現出一幅類似的圖畫，一幅他由一本古書上看
到過的圖畫──遙遠的鄉村、古老的大樹、老人、小孩、農民和他
們的田地。一幅屬於一個逝去的遠古時代、一個沒落星球的圖畫。
* * *
老人收拾了一間空屋出來，明子揚在那裡過了一晚。
第二天一早，由老人架車，明子揚回飛船取了他的替換衣物、
睡袋、無線通訊器、所有罐頭以及冷凍食品，正式在老人處住了下
來。
這個荒蕪的星球，人跡罕至。
明子揚住在這裡期間，只見過兩個星際巡警。
他們每星期來一次，每次來時總跟老人打個招呼，有那種鄉村
巡警濃濃的人情味。
初次見他們時，明子揚正在手壓抽水機前抽水。
那依然是一個炎熱的下午。
明子揚赤裸著上半身，只穿一條短褲。才住了幾天，整個就被
晒成了麥色。如果全身肌肉再大塊點，就可以成為封面男郎的典範。
不過，現在也夠瞧的了。
只可惜，這裡十年也見不到半個女性……
打了一桶清涼的地下水，明子揚把水由頭頂向下淋，全身皮膚
的毛孔剎那間收縮了起來，全身打了一個痛快的寒顫。
撥開面上的水珠，一睜眼，明子揚就見到了那兩架遠處駛來的
警車。
警車向小屋直奔過來。
停下後，每架車上各跳下來一名巡警。
當前一名挺著個小肚腩的中年巡警首先發話，「年輕人，以前
沒見過呀。」
「你們來找人嗎？」明子揚不明對方來意，不過見他們挺友善，
就禮貌的問。
「那邊那架N-14型飛船是你的吧？」
「是呀，我架來的。」
「來玩嗎？」
「嗯！來玩。」明子揚不敢說自己是飛船故障，被逼降落在這
裡。這樣的話對方一定會問自己為何不向刑警求救，接著就會發現
自己用不合規格的架駛執照長途飛行接著他們會負責地送自己和飛
船回家接著自已會被罰停牌一年接著老爸就要花錢請臨時工頂替自
已接著還有一架運貨飛船正在供款的老爸一定會為這筆開支心痛不
已接著自己就會被大罵笨蛋接著……
沒有接著了，明子揚想像自己像隻老鼠一樣縮著頭在家裡過這
一年，哄女孩們上床時，連份小禮物都拿不出……
「這是我孫子，老遠來探我的。」
明子揚轉頭一看，老人不知從那裡攢了出來，站在自己身邊。
「不好意思，循例要做戶口登記，請報一下你的身份證明號碼
。」中年巡警向老人笑笑，對明子揚說。
「IL-04-MN6441」
一直站在中年巡警後面，沒有開過口的年青警員，從腰間皮袋
裡掏出一個金屬小盒子，打開面蓋，遞在明子揚面前。
明子揚伸出左手拇指，把指紋按在它的小小螢光幕上。
年青警員低頭按了兩下鍵盤。
「沒問題了。」他對中年巡警說。
「好，我們走了。年輕人玩得開心點。」他又向老人揮手，「
再見！」。
「再見！」
老人目送兩個巡警離開。
他向明子揚解釋，「這個星球常有犯了事的人跑來躲避，他們
以為這裡沒人，容易躲，其實一目了然，來了人巡警們馬上就知。」
「你一個人住在這裡豈不危險？」明子揚問。
「我這個窮老頭，才沒人光顧呢。」老人笑哈哈的說。
* * *
轉眼，明子揚已經在這裡住了兩個多星期。
雖然可以架著老人的機車到處去，可這個悶得發慌的星球除了
幾片小樹林就是大片的泥石荒野。
除了一部可以接收附近幾個星球節目的電視外，娛樂全無。
膳食又欠佳，老人種出來的那幾顆菜只是用來加菜的。主要糧
食是星際常見的價錢廉宜、可以長時間存放、即能飽肚又夠營養、
方便即食營養餅。幸好有明子揚從飛船裡拿來的急涷牛排、罐頭等
食物打牙祭，不然真不知怎麼過。
老人有個老式舊飛船，他表示過明子揚可以架它去附近星球玩。
可明子揚一來沒有把握可以控制這種舊型號，二來與老人非親
非故，借用飛船這種貴重東西實在不好意思。
與老爸通訊過幾次，他每次都說過兩天來，說了幾次還是不得
要領。
明子揚面上那種魂不守舍、坐立不安的神情，看在老人眼裡，
令他想起了他以前的同伴。
當初他們一行五人，懷著落葉歸根的心情，來到這個他們傾慕
已久的星球，打算在這裡過他們的退休生活。
可住下還不夠一年，同伴們也都露出了與明子揚現在類似的神
情，前後還不到三年，就陸陸續續走得只剩老人一個了。
老人問明子揚，「小伙子，你的家鄉在那裡？」
「我的家鄉就是我現在住的地方，我從出生就一直沒離開過。
」明子揚想起他居住的那個熱鬧又長年恒溫的星球，不由笑了。
老人又問，「你祖父、曾祖父又是在那裡出生的？」
「加維星，就是那個號稱礦產最多的星球，他們都是礦廠的礦
工。我爸算最有出息了，自己開了一家公司。」
老人「唔」了一聲就沒有再說什麼了。
* * *
明子揚望眼欲穿，他的救援人員終於千呼萬喚下出現了。
來人不是別人，正是明子揚的老爸自己。
望著騎著摩托車找來小屋前的老爸，明子揚不解的說，「怎麼
是你呀？」
「就快聖誕節了，現在是旺季，你以為誰會有空呀，我不來誰
來。」
「李叔不是跑這附近的線嗎？」
李叔是明子揚老爸公司裡三個伙計之一。
「你通知我的時候李叔已經過了這裡。等他回來不知要多久，
而且他在那邊又買不到你的飛船配件。」明子揚老爸唬著臉，「你
看看你做的好事。」
兩人合力從摩托車後架上卸下兩個大紙盒。
這是明子揚託老爸買來給老人的禮物。
一個盒裡裝的是一些新鮮蔬果和特色糕點，另一個盒裡裝的全
是飛船燃料。
兩人步進老人的屋子。
「老伯！」明子揚叫。
兩個多小時後，老人依舊架著那架老爺車，送他們父子二人回
到他們的飛船所在地。
明子揚把出故障的機件部分整個拆下，小心地放在船艙裡，這
個拿去修理後還是可以用的。
又從他老爸飛船裡拿出新的部件換上。
他忙碌的時候，老人和他老爸就站在一邊眺望周遭的風景。
「這裡以前可是個大城市呀！」明子揚的老爸看著這片荒地，
好像有些感慨。
「是呀，地面都鋪了涂料，花、草、樹木長不出來。高樓大廈
風化後一地都是泥。」老人說。
「那麼多年了，都沒人來了。」
「是呀，沒人來了。」
要走了，明子揚向老人許諾，「我下次經過這裡再來看你。」
「小子有良心。」老人很高與。
飛船開動了。
老人仰望著天空，目送明子揚離開。
這個星球資源被耗盡後，被人們遺棄至今已經很多代了。
甚至，連小學教科書都不提這裡了。
現在，遠有誰會記得這片孕育出人類的星球──地球呢。
→→完←
────────────────────────────────
▌創作大觀
▌時空秘境（10/14）
▌加西莫多˙著
────────────────────────────────
第十六章
第二天
下午兩個鐘點 議會稽查室
長老接受審查後抱著一身的疲憊走出外頭，達爾三人正在門外
守候，長老看來並不在乎所謂『停權』的問題。他趨向達爾問道。
「海德休到這裡了嗎？」
「他到很久了，現在在我房間裡待著。你沒有向邦聯請示去蠻
荒地區的事嗎？」達爾反問，這次的意外令他們都感到十分的緊張，
也許會因為這次的意外導致他們的計劃失敗！也許會間接影響到達
爾和賈許這兩位無正式身分的地球人。
「等那些人批准後，大天早就滅亡了！現在的局勢如何？」長
老轉頭去問美夢。
「蠻荒人正據守在中心的附近，現在邦聯正密集的看守。今天
大概不會出什麼亂子！」美夢說道：「史麥特長老，你的研究室被
封鎖了！這該怎麼辦才好？」研究室裡是關於能量釋放的計劃書，
還有關於所站的位置的數據和代替管路的指環。研究室一旦被封鎖，
整個計劃等於就是被封死了！
長老急得跳腳，嘴裡冒出達爾聽不懂的話。他猜想這麼生氣的
長老，應該不會說出什麼優美的詞句吧！
一道靈光打在長老的腦袋上，他恢復鎮定對他們說：「我有一
個辦法！回去再談。」四人坐上了飛航機。
在空中航行時，長老令人意外的喝了杯酒。達爾可以感覺得出
他的難過。一個試著想拯救大天的科學家，竟然因為未通報高層而
遭到全面封殺！他曾經為國家的貢獻，都無法抵銷這次的過失！
一回到中心便有幾個工作的同仁上前安慰。
長老囑咐達爾帶領其他人到賈許的房間。長老先行去向中心報
備一切！長老告訴他們今晚的計劃因為實驗室遭到封殺而中止了！
不過在剩下的一天，長老將不擇手段的完成他的計劃！唯有完成他
的計劃，才能挽回長老的名聲和他的資格！
賈許一開始並不認同長老帶領他們去拯救大天這計劃，這是變
了樣的送死！但日子過得越快，他就越明白。無論計劃的成果是好
是壞，他都得接受！因為他也是與事者！既然如此，只有一試了！
他也由微弱的感應中知道長老的下一步動作！他沒有贊同，也
沒有反對！他以前只知道利與弊，現在的他了解了所謂的是與非！
長老先行向他們告別離去！其他三人前往達爾的房間接應海德
休到賈許的房間。
四個人到了賈許的房間，等待長老未知時間的到來。
賈許知道事情的輕重，他要將從長老那感應到的事情說出來。
他揮揮手引起其他人的注意。
「我感應到長老的計劃了，今晚就要開始了！」賈許看美夢翻
譯給海德休後，他低聲的說：「長老打算今晚去研究室拿計劃用的
戒環和資料！」
「怎麼拿？研究室前有人看守著！」美夢問道。
「我也正在困擾！」賈許用肥胖的手摸著下巴。
門外響起敲門聲，美夢開門迎接長老的歸來！
「賈許告訴你們我的計劃了嗎？」長老早就知道賈許感應到他
的想法了，在核子場域的安全輻射之下，唯有海德休和兩人才有辦
法勉強的互相傳送心靈感應的訊息！
「好了，廢話我就不再多說！研究室的門口有人站崗，加上核
子場域的影響。在光天化日下我們無法進去拿我們的資料！現在我
打算做一件事，我要奪回我們的立場。這件事也許有很大的風險，
在今天的晚上二十一個鐘點時，我要進入中央控制室。我會關閉核
子場域和打開日光屏障，到時候這裡會沒入一片黑暗，而我們所有
人將完全恢復心靈能力。以我們的能力，我想拿到資料不會太難！
大家有什麼意見？不妨說出來？」長老看著疑惑的人們。
海德休並不需要翻譯是因為長老是跟他講同一種語言的人！雖
然現在講出來的話是地球的語言，但此刻長老的腦中流動的是本能
的大天語言。
就像是聽說讀寫都是中文的人，在聽到英文時，腦中立刻會做
出即時翻譯的情況一樣！所以在心靈感應上並沒有問題。
美夢首先發難：「長老，你這樣做會讓整個中心陷入停電狀態！
這樣的後果你能預估嗎？為了我們預定的計劃，你越來越不像是我
以前認識的長老了！你竟然要違反你的原則去關閉中心所有的電力？
就為了拯救大天的計劃。史麥特長老，我們還是雛形理論，根本沒
有證據能讓我們證明你的理論是真實的……？」
「你懂什麼？」長老大聲的怒吼，顯示他的堅持。美夢嚇了一
跳！在她的心中，長老平常就像是慈父般的對待她。但此時的吼聲
卻將她傷透了，她不由自主的流下了眼淚！
長老看了看鯁噎的美夢和噤聲的人們，他難過的抓亂了滿頭的
白髮。一會兒他恢復平常的語氣說道：「對不起！我太衝動了！美
夢，我為什麼要這麼做，為什麼堅守這個雛形理論？我知道這一切
也只是個夢想。利用人體釋放蓋婭〈指所處的星球生命體〉的能量
的確很難取信於人。」他繼續說道。
「但難道你們沒想過，我放棄了國家的權力，甚至不惜一切，
未經允許的將海德休帶到這裡！都是為了證明我的理念，一旦關於
人體釋放大天的蓋婭能量的計劃成功了，會造成全面性的革命！我
們的世界將會突破現今的科學瓶頸！人類的生活將越來越進步！我
所做的一切並不是為了要奪回我的權力，奪回我高高在上的名聲！
不管如何，我至始至終都是個科學家！」他差點流下男人的眼淚。
但隨即他深深地吸了口氣就像是要將眼淚吸回淚窩裡。
長老摸摸美夢的頭繼續說道：「也許這次的計劃不會成功，而
這一切就會變成是一個鬧劇，而我的雛形理論和計劃就變成是癡人
說夢！而且……也許我們都會死。」他看了看旁邊的三個男子。
「但我希望你們都能活下來，而我願意承擔這一切後果，包括
了……死亡！」長老還是流下了淚珠。美夢猛然地撲到他的胸前，
仰望這偉大的科學家，她最深愛且尊敬的人。
→→待續
────────────────────────────────
▌科學小視窗
▌說華語較英語費腦力
▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw/
────────────────────────────────
英國衛爾康信託的研究人員掃描說華語和英語的人其腦部活動，
發現說、聽英語者，大腦左顳葉活動活躍，而說、聽華語的人，則
左右顳葉都活動了起來，顯示說華語要比說英語耗費較多的腦力。
研究人員推斷，大腦左顳葉應是聆聽串連語音並加以辨識單字
的重心，而右顳葉通常負責處理旋律和音調。研究人員還解釋，華
語之所以要動用左右兩邊顳葉，是因為華語有四聲，要弄清楚說話
者的意思，除了釐清語音、還得分辨音調的四聲，光用一邊顳葉是
不夠的，說華語者得用右顳葉詮釋單字的四聲與旋律，才能正確理
解對方說些什麼。這也是為什麼以英語為母語的人，會認為學華語
奇難無比。
上述發現有助於科學家了解大腦處理語言的流程，進而找出方
法，協助腦中風或其他腦病變患者重新學習語言。
→→完←
────────────────────────────────
▌星艦學院發行 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/
▌科幻科學報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/
▌徵稿啟示
˙科幻科學報徵求各式中文科幻創作、介紹、心得及科普文章。
˙不接受外文作品及無版權翻譯作品。
˙若有版權問題，作者自行負責。
˙來稿請寄 scisci@mail.apol.com.tw，恕無稿酬。
▌關於我們
˙訪談室長期徵求問題，歡迎來信：scisci@mail.apol.com.tw。
˙讀者意見，如未特別註明，視同授權刊登於科幻科學報上。
˙活動看板一區，有任何科學或科幻活動皆可來信要求刊登。
▌關於轉載
˙網路上之非商業轉載：
若欲轉載，請勿更動版面或刪減文字，並請於文前註明
「轉載自『科幻科學報』」。
˙商業性質或其他媒體轉載，請先徵求作者同意，謝謝。
────────────────────────────────