︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽本期文章摘要︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽

十二月十日世界人權日，從十一月三十日開始，台權會有一系列活動
，要帶給你不同的感官享受，讓你用眼睛、用耳朵、用心參與人權。

︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾

============================================================

＊本期內容＊

◎近期活動預告
【True Colors原色再現‧消除歧見演唱會】11/30（日）18：00～21：00
【「當我們同在一起」二００三年人權影展暨座談系列】
【二００三年台灣現今人權議題相關論文撰寫補助計畫】（12/31截止報名）
【人權雜誌秋季號「數位台灣‧科技與人權」】
【2002年台灣人權報告～專題「性與規訓」】
【「美麗之島‧人之島」音樂專輯 大牌雲集不買可惜！】
【歡迎大家一起來「稿」人權！】

◎ 國內人權新聞摘要
《個人資料 地政謄本e覽無遺》(11.14）
《法輪功學員告江澤民》（11.16）
《男進女舍 請穿施工人員背心》（11.16）
《老嫗摔一跤挨三刀》（11.19）
《婦幼醫院提供外籍孕婦越、印語即時翻譯》（11.22)
《輕忽工安 每小時都有工人死傷》（11.23）
《15家長途客運駕駛超時工作》（11.24）

◎國際人權新聞摘要
《廢核案啟動 德國「史塔德」關廠》（11.14）
《麻州最高法院裁定同性可結婚》（11.18）
《愛滋開始在西藏蔓延》（11.23）
《智利異議分子 500人被丟進太平洋》（11.23）

=========================================================================

＊＊＊　近期活動預告　＊＊＊

★【True Colors原色再現‧消除歧見演唱會】

免費入場

2003年11月30日（週日）18：00～21：00
淡水捷運站後方廣場

主持人：Ado（阿美族，原住民族政策協會執行長）
演出者：1976、巴奈、好客樂隊、李炳輝、紀曉君、胡德夫、陳明章、陳珊妮、謝宇威

主辦單位：台灣人權促進會
協辦單位：台灣原住民族政策協會
企劃單位：五四三音樂站
贊助單位：行政院文化建設委員會

詳細活動資訊請上網http://www.tahr.org.tw

回本期內容

★【「當我們同在一起」二００三年人權影展暨座談系列】

指導單位：教育部
主辦單位：社團法人台灣人權促進會、財團法人公共電視文化事業基金會

台灣是個移民之島，不論每個族群來到島上的先後順序或人數多寡，都不應該對彼此有差別對待或是歧視。近年來，台灣新移民—外籍勞工或外籍配偶的增加，使得台灣原本多元的族群文化更加豐富與多樣；然而，我們還沒有學會如何平等對待、彼此尊重。透過本屆人權影展及座談內容，我們期待社會大眾能擺脫既定的刻板印象，以平等的眼光看待社會中不同的族群，尊重差異、接受多元文化，只有透過彼此瞭解，「當我們同在一起」時才有可能消除歧見、減少衝突。

※影展座談

時間：12月6、13、20、27日（週六）晚間
地點：fnac法雅客台北環亞店（環亞購物廣場地下一樓，台北市南京東路三段337號B1）

影 片：我的強娜威
時 間：12月6日（週六）18：30～21：00。
主持人：顧玉珍（媒體觀察基金會執行長）
座談人：蔡崇隆（紀錄片導演）、黃乃輝（影片男主角）、強娜威（影片女主角）、杜瑛秋（龍山婦女服務中心社工督導）
黃乃輝是一個腦性麻痺患者，為了想要自己的家，三年前，他娶了小他20歲的柬埔寨新娘強娜威，生下可愛的女兒靜慈，圓了人生的夢想。但是，為了經濟問題，兩個人吵架的次數越來越多，這對終身伴侶展開了一場跨國婚姻的激烈戰爭，這場戰役橫跨了性別、年齡、文化與階級的鴻溝。柬埔寨的公主與台灣的王子，什麼時候才能過著幸福快樂的日子…

影 片：中國新娘在台灣
時 間：12月13日（週六）19：00～21：00
主持人：伍維婷（婦女新知基金會秘書長）
座談人：蔡崇隆（紀錄片導演）、林承正（台灣促進和平基金會）、謝紅梅（中國籍配偶）
近年來在台灣的中國籍配偶人數越來越多，但由於意識型態、政治現實等因素，中國配偶在台灣受到諸多的差別待遇與限制，而台灣政府及社會對於中國籍配偶亦有諸多的誤解與偏見，再加上相關法令的不完善，使成中國籍配偶家庭面對更不一樣的問題。透過影片中幾個個案的呈現，應該可以提供台灣當局及社會大眾有更多的思考面向。

影 片：E.T月球學園
時 間：12月20日（週六）19：00～21：00
主持人：林詩梅（台灣人權促進會執行委員）
座談人：吳米森（導演）、朱、王芳萍（外省、閩南第二代）
七十七歲空軍士官退伍的朱老先生，當年加入空軍的理由是「逃得快一點」，自稱是河北省琅倉縣碼頭鎮人。朱先生有很多好朋友都是本省人，雖然不太會說台語，但可以聽得懂一點點，週末與朋友去卡拉OK時，喜歡總是佔著麥克風點唱台語老歌。朱先生真正想學習台語的動機一直是個謎，… 最重要的是要學會唱完整首「一支小雨傘」。

影 片：請問貴姓╱一直變大又變小的名字
時 間：12月27日（週六）19：00～21：00。
主持人：吳豪人（小米穗基金會董事）
座談人：馬躍‧比吼（紀錄片編導）、馬耀‧谷木（原住民運動者）、郭力昕（政大廣電學系講師）
原住民其實不是單一族群，而是十幾個語言和生活都不相同的民族。連最基本的「名字」各族都不相同。這部影片邀請了來自各族的朋友現身說法，介紹各族命名方式，自己名字的由來，因為名字而遇到的無奈或笑話等等。距離台北三百多公里，以核廢料聞名的小島「蘭嶼」，居住著被學者稱為Yami，但大多喜歡自稱為Tao的達悟族人。達悟人的傳統名字很特別，隨著家族中新生命的出生，每個人的名字都會不斷變大，變大再變大，然後回到原初。所以只要聽到達悟人的名字，就能知道他的輩分多高？是否已為人父母？在1945年抵達蘭嶼的戶政人員為了方便政府存查列管，每個達悟人都被安上了陌生的、三個字的新名字。因為不懂漢語，很多人被戶政人員捉弄而取了奇怪名字，像是「馬鹿」、「小鳥」、「螞蟻」、「瓦斯」，好像被當成飛鳥怪獸命名。

詳細活動資訊請上網http://www.tahr.org.tw

回本期內容

★【二００三年台灣現今人權議題相關論文撰寫補助計畫】

即日時至2003年12月31日止

為鼓勵大專院校研究所碩、博士班研究生研討國內外人權理論、制度、
歷史與運動相關專題，以提昇國內人權水準，並深化台灣社會對於本
土人權領域之了解，本期計畫補助對象將以探究台灣社會目前遭遇之
主要人權議題者為主，其他國內外相關人權議題研究為輔。

獎助主題
1.台灣警察權力、警察人權教育；2.人權教育（含國際人權教育比較
研究）；3.媒體與人權（含國際比較研究）；4.死刑廢止；5.在台外
籍人士的人權（包括外勞、台灣人之中國配偶）；6.隱私權

獎助對象與名額：
從事有關國內外人權理論、制度、歷史與運動相關主題研究之國內各
大專院校研究所碩、博士班研究生（科系不拘）；博士班生一名，碩
士班生二名。

研究計畫內容：
提交報名之研究計畫內容須包括：論文題目、研究動機、研究大綱、
研究方法和步驟、預定研究進度和參考文獻等，至少需六千字以上。

詳細活動資訊請上網http://www.tahr.org.tw

回本期內容

★【2002年台灣人權報告～專題「性與規訓」】

內容：〔專題〕性與規訓、台灣人權紀事、十大人權新聞評論

簡介：
2002年的台灣人權報告共分為兩部分，一為以聯合國1984年所通過的
〈世界人權宣言〉全文三十條為主幹，再以2002年度發生與人權相關
的事件及議題為枝葉，逐一鑲嵌結合，使其成為一個綿密的台灣人權
記事簿。另外，就其中較具意義或啟發性的事件或議題，則商請相關
的學者專家撰文評論，期能針對本年度的人權謎團作一番核心的概念
釐清，藉此，一方面發揮傳播人權意識的功能，另方面又能滿足研究
者及人權工作者在不同年代比對、研析的需要。

報告中我們提出十件重要事件及議題的簡評，分別是監所矯治的神話、
內政部對犯罪嫌疑人的戴頭套取捨風波、國防部規定同志不能當憲兵
的歧視意涵、法律扶助法的意義、人權政府的全民指紋資料庫情節、
報導自由與國家安全的爭議、二性工作平等法的時代意涵、職災勞工
保護法的實施、檳榔西施穿衣限制是否得當、原住民族傳統智慧創作
保護法的評析等。

從去年度的新聞事件來看，台權會認為性／性別觀念有重新釐清之必
要，因將本年度的專題訂為「性與規訓」。報告中商請了不同領域的
專家，在專題部分就這個議題進行較為深入的論述，在性現象的範疇
裡，探討的議題包含性交易與道德的創設、性與教育、母性與人工生
殖、性工作權；而在性別領域中，家庭暴力、工作場所的性歧視、性
傾向的差別待遇及國家對婚姻與家庭權力關係則是我們關注另一焦點。

藉由這些專家學者的對於性╱性別的相關論述，我們希望能對於傳統
的性╱性別污名化現象及性╱性別與道德、權利的相互關係，提供另
一個思考方向，並留下歷史的見證。（本文摘自2002年台灣人權報告
導言）

定價：400元，另加20元郵資。
舊會員及台權會義工享八折優待。
劃撥訂購：社團法人台灣人權促進會會，帳號19066111，並於通訊欄
註明訂閱2002年台灣人權報告。
也可傳真信用卡授權書訂閱。

回本期內容

★【「美麗之島‧人之島」音樂專輯 大牌雲集不買可惜！】

本張專輯由一向關心社會動態的朱約信擔任製作人。專輯中，朱約信
自己譜曲並演唱由林良哲作詞的「天公伯啊」，唱出平民百姓對於貪
官污吏當道的無奈心聲。巴奈在專輯中重新詮釋「美麗島」，悠揚誠
懇的歌聲，足以安撫新世紀的浮動人心，讓人對未來更抱懷著期望。
而已經為人母的黃靜雅，「風的祕密」唱出對所有孩子的疼惜。許久
沒有出唱片的何欣穗Ciacia，一得知有機會為人權發聲，不計酬勞地
積極參與，並創作了一首新歌「I Want My Life Back」，為所有
女性唱出擁有自我生活的渴望。

「美麗之島‧人之島」音樂專輯由風潮唱片公司代理發行，可於台灣
的店、各大唱片行（大眾、光南…）或書局風潮專櫃購買，透過
五四三音樂站（http://music543.com/）訂購，或直洽台權會。
專輯收入扣除創作者、演出者的版稅收入之外，將全額用於支持台灣
人權促進會推廣人權教育之經費。

相關訊息請參考台權會網站 http://www.tahr.org.tw

回本期內容

★【人權雜誌秋季號「數位台灣‧科技與人權」】

2003年秋季號人權雜誌將於九月初出版。歡迎訂閱！

人權雜誌一年四期。單購一期定價七十元，
訂閱一年四期二百五十元（含郵資）。
訂購請劃撥至社團法人台灣人權促進會會帳戶，帳號19066111，並於
通訊欄註明訂閱人權雜誌。
也可傳真信用卡授權書訂閱。

回本期內容

★【歡迎大家一起來「稿」人權！】

【人權電子報】及【人權雜誌】長期徵稿，所有的來稿將刊登於【人
權電子報】、台權會網站【人權文選】以及當期【人權雜誌】，原作
者擁有文章百分之百的所有權及使用權。本會屬小本經營之民間社團，
經費皆來自善心人士之捐款，故來稿恕不計酬，敬請見諒。

回本期內容

﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡本期內容 ﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡

◎ 台灣人權新聞摘要

《個人資料 地政謄本e覽無遺》(11.14）

台北市議員陳孋輝、王浩和林奕華13日在議會市政總質詢指出，申請
地政電子謄本的網站，民眾只要花廿元，申請中華電信撥接帳號，再
建物輸入門牌號碼，即可取得當事人的出生年月日和身分證字號的基
本資料，該建物所有權人擁有權狀的範圍，建物是否貸款等資料也都
可看到。議員指出，這些資料如果流入歹徒的手中，即可偽造身分證，
申請信用卡、現金卡、行動電話，淪為犯罪集團的人頭帳戶，使個人
的權益發生嚴重的受損，要求市府立即關閉該網站。

內政部地政司長張元旭13日表示，土地登記資料根據民法本屬公示資
料，卻因網路快速流傳造成個人隱私外洩的困擾。內政部決定自14日
起立刻刪除地政電子謄本中，有關權利人登記之身分證字號及出生日
期。台北市法規會主委陳清秀表示，內政部要求將個人資料告示在全
國地政電子閘門網站上，涉及違反電腦處理個人資料保護法的規定，
洩露個人的隱私，如果有民眾因而權益受損，可提出國賠。

回本期內容

《法輪功學員告江澤民》（11.16）

七名曾在中國大陸遭非法拘捕審問的台灣法輪功學員，將援引我國尚
未有判刑案例的「殘害人群治罪條例」，向高等法院提請刑事自訴，
遞狀控告中共前國家主席江澤民等三人。法輪大法學會指出，根據憲
法「中華民國」主權及於大陸地區，台灣法輪功成員告江澤民，從法
律觀點絕對足以成立。

回本期內容

《男進女舍 請穿施工人員背心》（11.16）

台北大學、台灣師大、市北師、東吳、成大、中正、淡江等校的女生
宿舍都規定，男性訪客欲進入寢室，必須向舍監或宿舍服務台辦理入
館登記手續，抵押證件後，還要穿上識別背心，才能放行。這項規定
引來學生反彈，有歧視男生之嫌，豈不是把男同學都視為「大野狼」
了？

性別教育協會秘書長賴友梅說，「施工人員」背心是台灣大學宿舍文
化的特有產物，「有些無聊」；校方心態是學校園地不能有「性的互
動」，但賦予男生「施工人員」的身分不一定能確保男女授受不親，
只是彰顯會修電腦是一種「特權」。反過來看，女生進男生宿舍，要
不要穿「施工人員」背心？還是認定大部分女生不會替男生修電腦？

回本期內容

《老嫗摔一跤挨三刀》（11.19）

一位八十九歲的老太太，因為跌跤摔斷左邊髖骨，送至台北市立忠孝
醫院診治，開刀卻開到右邊髖骨。老太太動刀後，左邊髖骨仍舊異常
疼痛，檢查過後發現開錯邊，才又重新動刀。過沒幾天，老太太右邊
髖骨又開始疼痛，只好再動刀一次。

據了解，這起醫療糾紛發生於今年七月底。醫生與病人最近以新台幣
五十萬元和解，該名主任級醫生並因此辭去行政主管職務。台北市衛
生局長張珩指出，以前發生類似的情況，醫院通常都是對醫生口頭告
誡，並不會處罰。現在為了要求市立醫院的醫療品質，才會要求院方
解除該醫生的主管職務。

回本期內容

《婦幼醫院提供外籍孕婦越、印語即時翻譯》（11.22）

台北市立婦幼醫院首創 的「外籍孕產婦優生保健服務中心」22日開
幕，專門服務外籍孕產婦的優生保健特別門診，由外籍志工提供越南、
印尼等外語即時翻譯，讓醫病之間能夠突破語言障礙。並推出越南語、
印尼語版本的優生保健衛生教育手冊和單張，以及中文、越南文對照
「台北市外籍新娘懷孕通報單」供填寫，讓醫護人員可以深入掌握她
們目前的懷孕狀況、生活習慣，作為產檢診斷的參考。

回本期內容

《輕忽工安 每小時都有工人死傷》（11.23）

桃園蘆竹輝騰塑膠工廠、嘉義太保三元化工廠與苗栗通霄巨豐煙火廠
的爆炸案、高鐵工程倒塌意外，再度暴露勞工工作環境安全管理缺失。
事實上，依勞委會統計，台灣地區近十年來，有六千餘名勞工在工作
中喪生、四萬三千餘人造成終身殘廢，傷病人數更達廿四萬五千餘人，
每天都有勞工在工作場所中傷亡。值得注意的是，工安事故頻傳，又
以營造業為最，工作傷害受害人協會批評：「營造業成了台灣工傷的
製造業」。

勞委會官員坦承，這些都是看得見的通報數字，其間還有許多看不見
的職業病患者、上下班交通事故意外者，以及職災身亡雇主不願通報
者，如再加上這些未被列入的職災人數，人數將更驚人。工作傷害受
害人協會估計，每小時約有四名工人因工作而死傷，幾乎天天在進行
屠殺工人的「經濟內戰」。

勞工團體指出，台灣職災的比率一直比先進國家高出許多，以二○○
○年為例，國內營造業職災千人率達千分之零點二二三，僅比加拿大
的零點二七八略低；韓國為零點二二、日本零點一三六、美國零點一
三、英國零點零六四，顯見國人對工安的輕忽。

曾被勞委會列為重點輔導的台灣高鐵，最近又發生意外。勞委會表示，
台灣高鐵工程自九十年三月至今共發生卅四件重大職災，造成卅四人
死亡、卅三人受傷。另自九十年一月起，勞委會已對高鐵實施三千二
百卅五場次的工安檢查，總計罰鍰一百八十二次、停工二百六十二次、
移送司法機關偵辦卅次。官員不諱言，高鐵工安管理的確出現嚴重漏
洞。

回本期內容

《15家長途客運駕駛超時工作》（11.24）

勞委會勞委檢查處10月23日至11月10日針對長途客運實施全面勞動條
件檢查發現，國內十五家長途客運進行勞檢發現，每家都有違法違規
事項，且駕駛員每日均工作十二小時以上，勞動條件普遍不理想。其
中尊龍及阿羅哈等兩家客運駕駛超時工作，未經勞資協商。勞委會將
依法處罰二千至二萬罰鍰，要求業者改善。

交委會24日也決議，為避免大客車發生事故時，因安全門遭鎖死或座
椅阻擋，以致造成嚴重傷亡，要求交通部新車檢驗禁止安全門上裝置
座椅；交通部應定期公布各客運業者車輛安檢情形，供民眾乘坐選擇。

本期內容

◎國際人權新聞摘要

《廢核案啟動 德國「史塔德」關廠》（11.14）

在德國紅綠政府催生下的「廢核案」通過三年後，11月14日終於到了
歷史性的一天，第一座核電廠正式關門大吉。從此，按照時間表計畫，
其他十八家核電廠將陸續步上後塵。位於德國北部離漢堡不遠處的史
塔德（ Stade）核電廠，一九七二年開始運轉，是全德國年齡第二老
的核電廠，正式宣告壽終正寢。

根據法規，史塔德核電廠停止運轉後，在二○○五年夏天之前，必須
將善後工作處理妥當，接下來進行建築物拆除工程，估計至少需要十
二年。不過，現實的問題是，拆除過程中輻射物可能會帶來的影響和
傷害，附近居民已經開始緊張恐慌，環保部發言人克林姆則保證，有
輻射成分的廢料只佔全部百分之二到三，不會造成問題，請他們放心。
綠色和平（Greenpeace）的核能專家則並不樂觀：「史塔德留下五百
五十噸的核廢料是另一個棘手問題的開始」

回本期內容

《麻州最高法院裁定同性可結婚》（11.18）

美國麻薩諸塞州最高法院裁定，根據州憲法規定，同性伴侶依法可以
結婚。但麻州最高法院並未裁定可以頒發結婚證書給結婚的同性伴侶。
麻州最高法院諭令州議會在一百八十天內提出解決方案。

麻州的問題現在將回到州議會，州議會正考慮修改州憲，在法律上將
結婚界定為一男一女結合。掌握實權的州議會眾院議長費納藍已經表
示支持修憲。除了佛蒙特州，夏威夷州和阿拉斯加州的法院先前已經
裁定州政府無權否定同性伴侶結婚的權利。

回本期內容

《愛滋開始在西藏蔓延》（11.23）

西藏一向被推崇為地平線遠端的人間淨土，很難讓人與世紀惡疾愛滋
病產生聯想。然而，在「西部大開發」號角吹響後，西藏已成為內地
漢人打工的天堂。北京愛滋病社會工作者胡佳，他看到修建中的青藏
公路提供許多工作機會，卡車司機可以在「西大灘」短暫休息，在這
裡從事色情行業的女子實在太多了。一名藏人估計在拉薩約有兩千名
性工作者，多數來自四川，另有數百為來自康區和安多的西藏女子。

已在西藏拉薩等地從事社會工作六年的澳洲籍社工丹緬．摩根（Damien Morgan）
提到，西藏只有私人診所提供性病治療，卻很少說明病情就開處方，
民眾並不知道愛滋病的可怕。摩根說，有些女孩雖知道使用保險套，
但當客人寧可多付五十元人民幣而拒用保險套時，這些來自貧窮農村
的女孩為了多賺些錢，就將自己暴露在不安全的性行為中。而西藏女
孩從未使用保險套，更形成愛滋病高風險隱憂。

另一狀況是，貧窮的藏人有人以賣血為生，在醫院門口常見等待賣血
的藏人，但西藏任何的捐血行為均未經過ＨＩＶ病毒的篩檢，賣血很
容易造成愛滋病的擴散。根據胡佳統計，在中國大陸，共有廿三個省
分因為賣血而成為感染愛滋病的危險省分。中國政府經常宣傳愛滋病
是「資本主義國家腐敗墮落的生活方式的結果」，愛滋病疫情被認為
是國家機密，到現在沒有一個部門能全盤掌握正確數字。

回本期內容

《智利異議分子 500人被丟進太平洋》（11.23）

智利專案調查七十年代皮諾契特軍事政變後血腥鎮壓內幕的保密證詞
外流，證實約五百名遭刑求致死或處決的異議人士被綁上廢鐵軌後裝
入麻袋丟進太平洋。南美洲最血腥的軍事政變卅年後三千五百餘名受
害者中眾多下落不明，智利的國家補償及追究刑責仍未終結。

《國家報》在23日獨家報導中，引述一九七四年至七八年間空軍「美
洲獅」直昇機中隊十二名駕駛及維修士官的證詞，解開了約五百名當
年知名左派及工會人士在集會或街坊會議後下落不明的謎。檢察官發
現，保密將近卅年的四十餘次特別任務，都由秘密警察DINA總部直接
下令給基地司令。負責監督的陸軍情報官供稱，每次共有八到十五具
屍體先用鐵絲綁上廢鐵軌後裝入大麻袋內，然後由直昇機運到太平洋
外海拋棄。前年解密的軍方文件中，證實約兩百名左派分子在偵訊中
心遭處決後丟入大海，秘密警察 DINA總部的紀錄，則為五百九十人。

回本期內容

（以上新聞摘要節錄自中國電子報、 聯合新聞網、 自由時報電子新聞網）

﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡

＊歡迎轉寄，如欲轉載請先告知台權會＊

歡迎參閱過期電子報https://enews.url.com.tw/human.shtml

台灣人權促進會
電話：（02）2363-9787
傳真：（02）2363-6102
網址：http://www.tahr.org.tw
EMAIL：tahr@seed.net.tw
劃撥帳號：19066111
戶名：社團法人台灣人權促進會