【Dr. iWord觀點】
講到「陰陽」二字,中國觀點可有一堆話好說。上自天文,下至地理,左談科學,右論人文,無處不是充斥著「陰」與「陽」的概念。不僅中國醫學講究人體的「陰陽調和」,男女社會關係常用「陰盛陽衰」、「陽盛陰衰」來描述,就連電學裡頭的正負極都慣用「陰極」、「陽極」表示,加上風水中的「陰宅」、「陽宅」……,光是舉例就可寫成一篇洋洋灑灑的文章。
「陰陽」不僅是中國人重要的哲學概念,而且也表現在日常生活中。然而,西方觀點所理解的「陰陽」只是「兩種構成生命之各方面和現象的互補力量與原理」,也隨之提出了「偶數是陰,奇數是陽」、「河谷是陰,山脈是陽」的具體體現。
對中國歷代哲人來說,「陰陽」除了互補之外,更是不斷融合與變動的過程,單一物件往往「陰中有陽、陽中有陰」,單一事件也可能隨時「陰陽逆轉」。就因為觀念上的極大差異,西方人在面對中國的「陰陽」之說時通常都是一頭霧水;而當中國人在面對像法文、德文等將單字作陰性、陽性分類的西方語言時,恐怕也是一個頭兩個大吧! |