──支援耳朵革命  大大樹電子報 92 號──

大大樹音樂圖像賀新年！

2003年對大大樹來說是非常重要的一年，不只是因為我們平穩度過十歲生日，更因為許多朋友及樹友 的熱情幫忙，我們能夠順利舉辦活動及出版專輯。

回顧大大樹的第十年，上半年雖然因為SARS來攪局，原本預定的慶生表演活動不能進行，但我們感謝 樹友的熱烈回應慶生Party活動。在下半年，大大樹終於出版了歷時兩年後製的【流浪之歌音樂節 Live DVD + CD】，也順利成功舉辦了【2003流浪之歌音樂節】，獲得樹迷熱情迴響，而檳榔兄弟也終於出版了新專輯【失守獵人】，在全省各地巡演均受好評，也讓台灣 這個小島上有更多人能夠了解阿美族的歌謠文化。

大大樹再次感謝協助我們製作專輯及舉辦活動的每一位朋友，以及熱情的樹友們，因為有你們，大大樹的 幾片小葉子才能夠繼續慢慢長大。2004年我們也將努力舉辦更精采的【流浪之歌音樂節】，祝各位在新的一年裡有好音樂也有好心情。
　以下是大大樹的樂人及園丁們最誠摯的祝福：

http://www.urna.com

烏仁娜的祝福：

蒙古的新年快到了。在慶祝我們傳統新年的季節裡，我祝福你們一切順利，有個健康及平安的新年。我非 常感激能夠和一路上陪著我走過來的人分享我的喜悅。非常感謝你們開放的態度，在我的音樂中穩定地陪伴我。

林生祥的祝福：

這幾天，美濃陽光溫燦，望著美濃湖的夕陽發楞，無雲的夜空可清晰看見難得的南極老人星，午夜轉點， 柳丁切片樣的月光準備沒入金字面山下。

新年平安順利，祝福大家來年像北大五山與南大五山中間的雲瀑那麼美麗。

檳榔兄弟的祝福：

祝大家風調雨順，國泰民安。沒有辦法， 我也不會講話。

Fxxx New Year！ 哈哈哈！ 哎 不能真的這樣寫啦～～ 
你幫我寫就好了， 我在開車，就一句就猴年行大運就好了嘛…
我也不會寫很噁心的問候語，一下子叫我想我也想不出來。一句話就好了厚？！「感謝大家支持大大樹， 我們會更努力繼續創作音樂。」哎喲～～ 好噁心喔 … 哈哈！ 就這樣啦！ 掰掰！

感謝大大 樹所有工作人員，交工樂隊的朋友們。我們聚集在一起，是真正的群族融合，這樣的組合，是各個民族所最期盼的。

我們希望用歌聲， 唱出最原始的聲音在現代的社會潮流中注入一股清流，也沖淡大家對人情世故的疲倦。

希望下一代認知自己的文化特色學習接納自己，也傳承自己的文化，我們現在能做的只是播種。期盼這些努 力能使讓文化繼續成長茁壯。

謝謝所有支持檳榔兄弟的朋友，我們雖然都不是偶像歌手， 但是我們的心都很美，希望你們看到我們的用心。

祝大家 新年平安順利，我們的社會更祥和。

布都：

預祝大大樹所有全體員工以及支持大大樹音樂的朋友們，心想事成，萬事如意，壽比南山，橋到船頭自然直，小心火燭 。

鍾適芳（大大樹負責人，最辛苦的園丁）：

2003年是我覺 得幸福的一年，不只因為大大樹平穩地走下去，更因為有熱愛音樂與生命的工作夥伴走在一起，希望2004年 還能有這樣的幸福。

鍾思齊（企劃、媒體統籌）：

在大大樹認識了許多好朋友（男的女的老的少的高的矮的胖的瘦的阿多 仔的原住民的），我都非常珍惜，不論是工作或是生活上，謝謝你們與我分享，我真的覺得很幸運！
（阿爹阿娘，我打完這封信就回家了，我會回家吃晚飯的，你們的沒有掉了一個女兒…）

錢麗安（專案統籌）：

我 想不出來，你們自己寫，好煩喔，我從來沒有想過新年願望…
　希望明年沒有SARS陰影，活動能如期舉行，希望臺灣能引進更多元的聲音也有更多特殊的聲音出現。
　希望能有更多像迴谷這樣從自己的土地出發，堅持自己音樂理念， 長期執著耕耘的音樂家。希望所有喜歡不同音 樂的人可以加入我們，大家能在一起玩音樂，一起辦活動，不要每次只有四個人…

希望有大企業看上我們，可是這段話放在電子報裡可能沒有用…

吳宜倫（專案執行）：

祝大家新年平安，天天有好音樂聽！

謝謝芳、謝謝思齊、謝謝麗安、謝謝昭緯、謝謝宜真、謝謝各位義工、謝謝曾經在工作及生活上幫助過我的 每一位朋友及家人，二等兵會繼續努力的！

吳昭緯（工讀生）：

希望明年能繼續包CD，包到手抽筋…　

鍾宜真（大大樹網站維護）J's Arts Studio：

新年快樂！

檳榔兄弟【失守獵人】跨年巡演—嘉義台南場

嘉南講座談製作理念 檳榔兄弟真情演唱

檳榔兄弟在百達廣場演唱，現場觀眾隨著【戰舞】熱情起舞

一早從花蓮出發的檳榔兄弟，還裹著厚外套，中午台南溫暖的陽光和涼爽的微風令人感到分外地神清氣 爽。吃完午飯，一行人在車上說說笑笑。迴谷哼起阿美古調，即興地翻成國語「Hoi yan 吹著一陣南風 美麗的天氣 寧靜的夜晚 外面的外面的外面的外面…」唱到這裡大家笑成一團！達克達笑說「哇咧，直接翻成國語咧！外面的外面的外面…那是哪裡啊?」迴谷也笑道「對啊，ni gi da bu da le bu da le就是外面的外面啊…」

這次台南演出前，洪雅書房在嘉義與台南安排了兩場講座與紀錄片播放，主題為「從製作出版迴谷與達克 達的音樂談大大樹音樂的理念」，適芳也專程飛到嘉南與洪雅書房的朋友分享這幾年來製作音樂的感想與歷程。不少嘉義的朋友在聽完講座後還專程再趕到台南來聽 檳榔兄弟的現場演唱。大家的真誠和熱情表露無遺，令檳榔兄弟感到非常窩心！ 還沒到會場前，就已經感受到洪雅書房和百達文教中心對於講座與演唱 宣傳的用心。成功大學附近沿路的店面都貼上了檳榔兄弟的海報與演出訊息，連豆漿店也不例外。演唱前，洪雅還特地準備了芭蕉葉晚餐，大家圍著芭蕉葉直接用手 拿烤肉來吃，配著高梁酒，野味十足。
    演唱在美麗的夜晚裡展開，還有原住民朋友拿小米酒給台上的檳榔兄弟「潤喉」，檳榔兄弟當然也唱的更起勁。一向站在台上就變的害羞的迴谷，帶著台下觀眾一起 唱起「戰舞」，廣場上許多觀眾索性站起來自得其樂地跳了起來。演唱到最後台下的觀眾們圍成一圈跳舞，偌大的廣場彷彿成了營火晚會，台上台下盡情歌舞。長年 拍攝紀錄片的導演謝嘉錕這天也趕到台南，為精采的現場演出留下記錄。

台南Fnac的演唱人來人往，這回Fnac安排檳榔兄弟在電視展示區前演唱，演出前照例先播放紀錄 片，只是這回觀眾除了先觀看檳榔兄弟的紀錄片，一邊還可以比較

哪一廠牌的電視機畫質比較好。 而迴谷自己，雖然已經看過很多遍紀錄片，還是非常專心的 看著片中剪輯的畫面。這些片段敘說著他們真實的一面，他們可愛的一面，也娓娓道來他們生活中無奈的一面。是導演的用心吧，也是他們的真情吧，紀錄片點出的 漣漪讓觀眾的情緒也隨之波盪。嘉錕導演在一旁繼續拍著，就如同「檳榔兄弟II預覽版」結尾的字幕，「也許，就這麼一直紀錄下去吧。 檳榔兄弟 未完，待續」。(大大樹Vanya)

檳榔兄弟觀賞遠足工作室為他們拍攝的紀錄片，即使已經觀賞多次，他們仍十分專注。

檳榔兄弟【失守獵人】跨年巡演場次

    檳榔兄弟本週六將到台東演出，請樹迷千萬別錯過跨年巡演的最後一場 演出，一起和檳榔兄弟過個原住民新年！

所有巡演活動一律免費，現場購買檳榔兄弟最新專輯【失 守獵人】即贈海報。

巡演時間 2003/12-2004/01

巡演路 線 台北→新竹→桃園→台中→嘉義→台南→高雄→台東

地區

日期

時間

地點

台東

史前博物館　山之廣場

（台東市豐田里博物館路1號）

阿美族歌謠原音重現

檳榔兄弟 二○○三新專輯【失守獵人】

 CD編號：TMCD-328

 發行日期：2003年12月

 製作發行：大大樹音樂圖像www.treesmusic.com

 總經銷：風潮唱片 www.wind-records.com.tw

  TMCD-9602

  檳榔兄弟

  Betel Nuts

TMCD-9801 (再版中)

邦查WaWa放暑假 ──迴谷舅舅說故事

  TMCD-2001

  迴谷與達克達/布拉布 拉揚

  Huegu & Docdoc/BuraBura Yan

TMDVD-0301

流浪之歌音樂節Live DVD+ CD套裝

收錄迴谷與樂團、交工樂隊、克拉可猶太樂團、阿隆吉 普賽樂團、烏仁娜與樂團等五個樂團大舞臺現場精采演出。

歡迎轉寄此郵件給所有喜歡音樂的朋友

[大大樹音樂尋找指南]

1. 大大樹網站 www.treesmusic.com

2. 543音樂站 telnet://music543.com

3. 全省風潮門市、 大眾、玫瑰唱片、誠品書店、Fnac與金石堂書店

[加入樹友]

請寫信到trees@treesmusic.com ，您將獲得大大樹最新最快的第一手消息

[訂閱電子報]
1. 請到智邦 生活館，先登入信箱後，再開始勾選電子報。
2. 第一次訂閱者必須先填寫個人資料才能繼續訂閱。

想討論世界音樂嗎？請到大 大樹網站討論區。
如有疑問 建議請來信trees@treesmusic.com