總統府新聞稿 中華民國93年01月07日
總統陪同聖多美普林西比民主共和國總統梅尼士參訪高雄區農業改良場
陳總統水扁先生今天下午前往屏東市，陪同聖多美普林西比民主
共和國總統梅尼士閣下參訪高雄區農業改良場，並聽取相關簡報及參
觀農業改良成果。
陳總統表示，高雄區農業改良場為南台灣的農業科技重鎮，已有
一百多年的歷史，對於提升南台灣農業發展的貢獻扮演舉足輕重的角
色。而高雄區位於北迴歸線以南，氣候炎熱多雨、四季如夏，熱帶蔬
果栽培技術先進，產量及種類都很豐富，相信高雄農改場必能提供相
關農業發展的寶貴經驗，讓與台灣氣候環境相似的聖多美普林西比參
考。
陳總統也表示，聖國與台灣自一九九七年建交後，我國即在一九
九九年元月派遣技術團執行農業推廣工作，現階段進行中的「蔬菜增
產計畫」及「畜產養殖發展計畫」都很順利，正逐漸達成使聖國人民
農業自給自足的目標。此外，我國也配合聖國政府促進觀光及拓展農
產品外銷政策，積極輔導農民組織產銷班、運銷業務等，以期進一步
打開外銷市場，創造商機。
陳總統並強調，農業是台灣的立國之本，台灣過去就是靠著埋頭
苦幹的農民同胞們，一步一腳印慢慢累積的豐厚實力，才能走到今天
以科技工業聞名於世的局面。他也重申與聖國加強農業及各方面合作
的意願，分享我國發展的經驗與成果。
晚間，陳總統則與屏東縣瑪家鄉原住民文化園區以國宴款待梅
尼士總統及所有訪華團成員，席間陳總統表示，他曾到瑪家鄉原住民
文化區參訪過，覺得此地可以辦國宴，所以就承諾要在此辦國宴，今
天終於實現，令人感到欣慰，這是第一次在屏東辦國宴，也是第一次
在原住民文化園區辦國宴，謹以此獻給梅尼士總統，另外，今天國宴
上呈現屏東鄉親所熟悉具地方特色的菜餚，令國賓感到非常滿意，使
我們感到非常欣慰。
總統也指出，台灣有福爾摩沙之稱，而聖多美普林西比則有非洲
福爾摩沙之稱，聖國和台灣都是美麗的國度。而聖國的經濟海域近年
來也發現蘊藏豐富的石油，去年十月在首都召開石油礦區開採國際標
，相信會為聖國帶來很大的經濟效益，中、聖兩國政府與人民也願意
在兩國即有的友好基礎之上，和聖國政府及人民加強進一步的交流合
作，希望聖國能早日成為非洲幾內亞灣的「繁榮富裕之島」。
最後，陳總統也邀請大家共同舉杯慶祝梅尼士總統政躬康泰，中
、聖兩國友誼長存。
------------------------------------------------------------
您所收看的是創立於1997年的[台灣農業電子報]
這是農友們專屬的傳播媒體，歡迎提供在地的農業消息...
也歡迎多加利用農友在家進修的管道～農企業網路大學：http://acu.k12.edu.tw
系統服務員：高雄區農業改良場 推廣課 助理研究員 鄭文吉
聯絡地址：900屏東市民生路農事巷一號
聯絡電話：(08) 7229461-4 傳真：(08) 7225577
E - mail：jwj@mail.kdais.gov.tw
農企業網路大學 http://acu.k12.edu.tw
山地農村廣播教學 http://radio.kdais.gov.tw
台灣農業電子報訂閱方式：
1. E-mail farmer-request@mlist.iyard.org，
2. 標題寫上subscribe 寄出就行了
3. 若要取消訂閱, 將標題改成 unsubscribe 寄出就行了
或到 http://mlist.iyard.org/wws/info/farmer 網頁訂閱
亦可由智邦電子報 http://www.url.com.tw 訂閱
目前台灣農業電子報亦代為放送下列四種農業電子報：
1.宜蘭大學 有機農業電子報
2.農業試驗所 農業電子報
3.台東農改場 台東區農業電子報
4.方麗萍博士 農藥一路發電子報