◤ 台灣人權電子報 09/06/2000 ◥ http://www.tahr.org.tw ◣ 每隔週三出刊‧歡迎訂閱 ◢ 如果各種人權侵害(human wrongs)無時無地不在發生， 各種人權(human rights)怎麼可能是和你無關的抽象事物？ ︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽本期文章摘要︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽ 已經九個年頭了，每一個明天，都可能是世上最後的一天，每一個 夜晚，都延續著屈打成招的那個夜晚！ ︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾ ======================================================== ＊本期內容＊ ◎ 人權新聞摘要 【翁山蘇姬結束九天抗爭返回寓所】、【掃黑金掃到王令麟，媒體 大幅報導】、【台北同玩節圓滿落幕】 ◎ 人權文選 【蘇案平反連署文】 歡迎加入連署！ （民間司法改革基金會、人本教育基金會、台灣人權促進會、死囚平 反行動大隊） ◎ 人權留言版（本期稿擠暫停一次） ======================================================== ＊＊＊ 近期活動預告 ＊＊＊ ★【台灣人權促進會改網址了】 即日起，台灣人權促進會的網址改為 http://www.tahr.org.tw ，請舊 雨新知多多光臨指教！ ★【走向黎明週日活動】 本週日為救援蘇案而走的「走向黎明」現場，本會將精心挑選許 多感人的「人權音樂」，並朗讀蘇建和、劉秉郎和莊林勳等人難 得公開的家書，歡迎支援蘇案、關心台灣司法的朋友踴躍參加， 並請廣為宣傳。活動時間為九月十日下午5：30至6：30，地點是 中山南路上的濟南教會（立法院旁）。 ★【「蘇案」救援的書香活動】 在燠熱如蒸籠的黑牢裡，蘇建和、劉秉郎、莊林勳如何渡過漫漫 長日？希望各位關心「蘇案」的朋友們，能慷慨捐贈舊書，讓你 的書香陪伴三個含冤入獄的年輕人──在等待救援的日子裡。 （若欲了解蘇案，請至台權會網站） ◎建和、秉郎、林勳最近想看的書： 1. 莊林勳：金庸著，「神鵰俠侶」／室內裝潢方式的書。 2. 蘇建和：國畫繪本與教材。 3. 劉秉郎：哲學、思潮類的書籍。 ◎送書方式： 煩請郵寄到台灣人權促進會：台北市新生南路三段25巷3號9樓 ◎注意：礙於看守所的規定，書本中不能寫字或劃線，敬請配合， 謝謝。 ★【Mihu（彌互）部落急需救援物資】 颱風過境，山區災情狀況頻仍，尤以緊急備糧備物最為需要。 Mihu部落水源地亦遭崩毀，當災區外在要求乾淨的水時，山區 卻面臨有沒有水的基本問題。 Mihu團隊需要物品如下，請支援： (1)備糧：礦泉水、米 (2)備物：大水桶(雨天裝水)、2吋水管(搶修用) (3)簡易過濾設備 聯絡電話：瓦歷斯04-5911771,0926100204 阿烏04-5911048,0936319804 ﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡本期內容 ﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡ ◎人權新聞摘要 【翁山蘇姬結束九天抗爭返回寓所】 緬甸反對陣營「全國民主聯盟」（National League for Democracy， NLD）領導人翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）與隨員，八月二十四日下 午欲乘車離開仰光聯絡支持者時，在路邊遭到警方阻攔，雙方在仰光 郊外對峙九天之後，翁山蘇姬已於九月二日被迫返回仰光。緬甸外交 官員指出，他們相信「全民聯」領導階層已全遭軟禁在家，而且電話 線都被切斷。緬甸軍事執政團發言人則否認軟禁翁山蘇姬等人，僅表 示他們的行動遭到限制。 「全民聯」抗議軍政府封鎖外界對翁山蘇姬的支援，要求軍方解 除封鎖行動，美國、歐洲聯盟、英國和國際特赦組織均譴責「緬甸軍 事執政團拒絕讓翁山蘇姬和其他全民聯領袖在自己國家內自由旅行， 而行動自由是國際公認的基本人權，違反此項人權僅會加強緬甸內部 既存的緊張關係。」 翁山蘇姬領導的「全國民主聯盟」在一九九０年國會選舉時，取 得壓倒性勝利，但緬甸軍政府不承認選舉結果，拒絕交出政權並拒絕 召開國會。從那時起，「全民聯」成員就經常遭到逮捕及騷擾。蘇姬 兩年前首次嘗試到仰光郊外時，引發軍政府及「全民聯」間的對峙， 兩年來政府四次打壓她類似的企圖。自一九八八年軍政府推翻民主樣 板政府，宣示以軍領政時，蘇姬即開始領導緬甸的反對運動，並敦促 國際間向緬甸軍政府施壓，也曾多次表達與緬甸執政者對談的意願， 卻均遭到拒絕。蘇姬曾於兩年前數度企圖離開仰光，也遭到警方阻 攔，抗爭十三天之後，因虛弱脫水才放棄返家。 【掃黑金掃到王令麟，媒體大幅報導】 掃黑金掃到王令麟，媒體大幅報導，那小老百姓如你我有這個機 會嗎？ 針對台開、遠倉購地弊案掃到著名黑金立委王令麟一案，連日媒 體上諸多面向的討論，與人權較為相關的論點包括偵察不公開、羈押 被告以取供的陳舊辦案手法、新政府急躁掃黑的作法是否可能又走到 「有罪推定」的回頭路，我們欣然見到這樣的討論逐漸出現，但值得 深思的是，如果今天是個無名老百姓如你我這樣的人，受到檢警、司 法體系的粗暴對待，有可能受到這樣多的關注嗎？ 如果當年蘇建和案能夠受到今日輿論千分之一的注意，他們可能 就不用白白送掉十年的青春。因此，希望此次討論的盛況真能激起更 多人對基本人權的重視，這樣下次，萬一你也碰到這等麻煩事時，會 開始有人更願意主動聲援！ 【台北同玩節圓滿落幕】 這次的「台北同玩節」首次由官方主辦，九月二日下午，象徵同 志平權運動的六色彩虹旗在台北華納威秀廣場升起，為「台北同玩 節」揭開序幕。首先登場的是「彩虹園遊會」，由國內卅多個同志團 體與支持團體設置約廿個攤位，提供台灣同志運動史料等相關資訊， 並發送「認識同志」手冊，以輕鬆活潑的方式呈現同志豐富多元的文 化面貌，也幫助其他民眾進一步認識同志。民政局長林正修說，憲法 保障的公民權不應因性別傾向的不同而不同，同志沒有特權，但也不 應該被歧視。 隔日舉辦的「台北同志國際論壇」中，邀集到國內外同志運動人 士參與討論，主題包括同志運動的推展、同志公民權及同志運動圓桌 對談。來台與會的美國同志運動資深領導人麥可．布朗斯基在演說中 表示，同志身分的自我認定不只是擺脫污名，而是積極改變社會。 另一個美國著名的人權律師南．杭特表示，法律寫得再好，也必 須落實於現實生活中，平權的法律必須能寬廣的包含各種不平等在 內，並細緻到能針對各種主體的特殊需要。 台北市常德街及AG健身房遭受警方不當臨檢事件，一方面揭露了 公權力的暴力面，另方面也顯示同志抗爭的力量。性別人權協會秘書 長王蘋說，在台灣常聽人說：看不見同性戀，其實是因為社會的刻意 忽視，但是，很多同志權益被侵害的社會事件，都清楚地告訴我們同 志就在那裡；但是，憲法保障的平等權裡卻沒有發生在性傾向上，法 律沒有「同性戀」一詞，所以所有法律保障的權利事項，同性戀完全 沒有份，包括結婚、繼承、收養。 民政局長林正修表示，這次台北同玩節從「人權」的角度出發， 從憲法檢閱就可知道同志們並沒有得到應有的權利。我們的憲法明文 表示，不同種族、性別、的人，都應享有基本的公民權，但是同志們 卻連結婚權、領養權都沒有。台北市府希望這次的活動將是一個好的 開始，讓市民懂得學習尊重不同族群。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ ◎ 人權文選 【蘇案平反連署文】 歡迎加入連署！ 民間司法改革基金會、人本教育基金會、台灣人權促進會、死囚平反 行動大隊 敬愛的朋友，您好！ 知道您素來關心社會正義、推動台灣進步不遺餘力，誠摯希望您 能參與平反蘇建和三死囚案的連署行動，為這三位含冤獄中的年輕人 爭取生命的曙光！ 蘇建和、莊林勳、劉秉郎三位年輕人自1991年8月15日入獄至今已 將屆滿九年，由於本案無論在採證、事實認定或程序上都出現嚴重瑕 疵，台灣民間社團乃至國際人權團體一再關注救援，檢察總長也前後 提起三次非常上訴，列舉出二十四項重大疑點，但皆遭最高法院駁 回，至此，司法救濟之途已窮。因此民間團體聯合發出請求總統平反 冤屈，特赦該案的呼籲。 我們請求，陳總統依據憲法第四十條與赦免法所賦予總統的職 權，特赦蘇建和、莊林勳、劉秉郎三人的死刑。讓三位年輕人重返社 會，也為台灣新司法的誕生作見證。 請您支持以下的連署文： 【蘇案平反連署文】 國家的恥辱， 有待新政府來洗刷！ ——致 陳總統的公開信 已經九個年頭了，每一個明天，都可能是世上最後的一天，每一 個夜晚，都延續著屈打成招的那個夜晚！ 這不是人可以過的日子，這不是人間該有的情事；這不是三個年 輕人的不幸，這是任何秉持良心、懷抱公義的人所絕不能容忍或默許 的悲劇！ 政治犯的時代過去了，鉗制言論與思想的時代過去了，一黨獨大 的時代過去了，刑求人犯的時代或者已經過去了吧？但那個時代留下 的錯誤還在：正犯已經伏法而從未對質的口供，是唯一的線索；板壁 中搜來沒有血跡反應的廿四個硬幣，是法庭上唯一的物証；刑求逼供 而得的自白， 竟然是判決生死的筆下的唯一的依據！ 然而，這是一個偉大的國家，有著偉大的人民。九年以來，當蘇 建和等三人在牢籠中耗盡了青春，喪盡了尊嚴，熄滅了生命的火炬的 時候，台灣竟在荊蕀與坎坷之中，從貧困走向富裕，從戒嚴走向開 放，從強大的武力威脅之中，完成了政黨輪替的理想，走出了自己共 同的命運，並為這個世界樹立一個真正的民主的典範！ 然而，能夠開創這一切的人民，竟不能搶救自己的無辜的小孩！ 就在新政府就職的前一天，我們欣喜於高等法院對蘇案准予再審；但 是，三天後，曾經提出三次非常上訴的檢察體系，卻又矛盾的對再審 提出抗告。匆匆的數個月過去了，抗告既未駁回，再審的審判程序又 無法開始，於是，「既不能重審，又不能執刑」的荒謬又持續下來， 而面對這種持續的荒謬，竟沒有任何可以改變的力量！所以，這是我 們的國家的恥辱！ 所謂司法獨立，是指當司法運用其專業以追求正義的時候，外力 不得介入；但是，當司法陷入膠著、循求解套而不可得時，代表最高 與最新民意的國家元首，就變成協助司法解決難題的最後希望！ 先進國家有許多這樣的例証：美國一個州的州長，常常可以從電 椅上把人搶救下來，從來也不曾引起司法獨立的爭議；這是因為，司 法獨立所要抵擋的，是專制威權、軍事政權、或黑金霸權，而絕不是 用來拒絕人道和人權的關切！ 人道和人權的關切，除了學界的各種研究、監察院的調查報告、 民間的各項呼籲之外，也絕不應該只有「民眾」每天持續不斷的、 「走向黎明」的「繞行」而已；面對這種「國家的恥辱」， 我們有權 期望更具體、更有力、更深刻的人道與人權的關切！ 因此，我們除了期盼最高法院就抗告迅速做出決定，以化解司法 體系自身所造成的困境之外，九年後的今天，我們更要求新的國家元 首更具體、更有力、更深刻的人道與人權的關切；更何況 陳總統日前 曾經主動提到對死刑存廢議題的關注，更承諾未來台灣能以國際人權 的標準推動人權。因此，我們懇請 陳水扁總統，依據總統職權，組成 「特赦調查委員會」，或者以人權諮詢小組的方式，優先處理蘇案。 當台灣在國際的讚歎聲中，光榮的完成民主政權的建立以及和平 移轉之後，不止台灣的人民在等待，全世界的眼光也都集中在台灣的 蘇案上；人們所盼望的，就是陳總統能代表台灣的公理與正義、人道 與人權，為台灣洗刷這個恥辱！ 發起團體：人本教育基金會、民間司法改革基金會、 台灣人權促進會、死囚平反行動大隊 …………〈蘇案平反連署 回函〉……………………………………… 請傳真至：人本教育基金會02-23625015；或民間司改會02-25319373； 或台灣人權促進會02-23636102 連署人或團體簽名：_____________________ 職稱：_______________________ 聯絡電話：____________________ 傳真：________________ e-mail：______________ ﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡ ＊歡迎轉寄，如欲轉載請先告知台權會＊ ◆ 欲訂閱或取消電子報請至 http://www.edirect168.com/enewsv2/ 台灣人權促進會 電話：（02）2363-9787 傳真：（02）2363-6102 網址：http://www.tahr.org.tw Email：tahr@tpts8.seed.net.tw 劃撥帳號：19066111 戶名：社團法人台灣人權促進會 ═＜易達網電子報發報中心＞═══════════════════ ˙欲訂閱或取消易達網電子報: http://www.edirect168.com/enewsv2/ ˙收報、退報有問題，請洽易達網客服信箱: mailto:cs@service.edirect168.com ˙歡迎申請易達網免費電子信箱: http://www.edirect168.com ˙易達網電子報發報中心: mailto:news@service.edirect168.com ˙您想要登廣告: http://www.edirect168.com/html/ad.htm ˙本電子報文章與其相關連結由電子報報主提供，易達網負責發送。 ════════════════ 作自己的媒體，唱自己的歌 ══ |