★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
勞動者電子報http://labor.ngo.org.tw
◇政治民主 社會民主 經濟民主◇
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 2004.01.17 ★
您正與 5174 位讀者共同分享「勞動者電子報 」！
--------------------------------------------------------------
■主題文章：和平民主發聲在孟買（孫友聯）
---------------------------------------------------------------
【活動預告】 「SOCIAL POWER」
台灣進步的原動力 台北國際書展熱情再現
巨輪不斷轉動著，社會的力量一直向前推動；流行的節拍隨著文字而轉變，
社會力的動力，藉由批判與文化的交融，隆重上映。1月28～2月2日，您在
台北國際書展也可以看到台灣勞工陣線囉！歡迎各位朋友一同與我們走入社
會力的走巨輪中．
時間:2004年1月28-2月2日 上午十點至下午八點
展區位置:世貿一館二樓 H1103
---------------------------------------------------------------
【編輯室報告】
台灣長久以來一直處於中國的武力威脅，496顆飛彈全天候瞄準台灣，根據
專家指出，這些飛彈發射之後，七分鐘就能擊中台灣的各大都市，而台灣的
雷達系統，偵測之後，僅有五分鐘可反應。由於中國本質上是個集權國家，
統治者並沒有民意機關監督，台灣人民的生命居然只能祈禱，中國獨裁者不
要一時抓狂。台灣人民必須與世界上其他受獨裁者壓迫的人民，共同向世界
發出「民主」、「和平」的呼籲，台灣才能免於中國的武力威脅，以及免於
在國際強權的利益盤算當中被犧牲。
-------------------------【主題文章】--------------------------
標題＼和平民主在孟買發聲
作者＼孫友聯（台灣勞工陣線副秘書長）
----------------------------------------------------------------
2003年10月9日至10月12日，一年一度的社會黨國際青年團亞太地區年會在
印度之門（the gate of India）---孟買召開，來自十五國家、四十幾個代
表出席這次的大會，共同為「和平的全球治理」（Global Governance for
Peace）尋找出路。繼七月份於希臘舉行的會議之後，台灣勞工陣線再次受
邀出席會議，並針對亞太地區的反項議題，包括伊拉克戰爭、緬甸翁山蘇姬
案及尼泊爾及不丹民主派被打壓案等進行討論，並試圖凝聚共識，共同促進
亞太地區及全球的和平、民主發展。
這次的會議主題是「和平的全球治理」，因此在四天三夜的會議當中，幾乎
所有的議程都和「和平」、「民主」有關。其中，兩場伊拉克戰後專題演講
，主講者清晰、完整的描繪這場不義戰事的生靈塗炭，以及他們投入戰後救
援的種種困境，更刻劃和平反戰在社會主義社群中的重要性。所有的與會者
在秘書長Mr Enzo Amendola的帶領下以「擊桌三下」表達對英、美強權惡意
侵略的不滿，更在第三天的正式會議上通過正式的譴責案。
此外，在非正式的會議中更安排各國的國家報告，以便讓各國的代表更能夠
掌握亞太地區其他國家的狀況。然而，從各國的報告當中，我們不難看到他
們對於「自由民主」的渴望。尤其是在東南亞及南亞的區域，為爭取言論自
由，許多與會人士都曾遭受牢獄之災！甚至於被迫逃亡！由此可見，推動國
際政治民主的交流，仍然是未來大家所必須共同努力的重點之一。
本會會議的重頭戲，是討論「亞太宣言」，以提交2004年元月假巴西舉行之
年會討論。「亞太宣言」主要包括區域和平（反戰）、全球化監控（包括南
北分配正義議題）、兩性平權、政治民主及環保等議題，而勞陣代表主要參
與於區域和平的小組討論當中，和西藏、孟加拉及菲律賓代表共商大計，為
維護亞太地區的和平把脈。
「與聖雄甘地的短暫邂逅」
我們利用短暫的半天參觀了位於孟買市中心的甘地紀念館，與聖雄甘地有極
短暫的邂逅。
四層樓樸實簡單的建築物是甘地的故居，沒有華麗壯觀的門面，走進紀念館
內，只聞到清清淡淡的茶香味，以及那樽依甘地身高刻製的木雕肖像。紀念
的二樓是一代聖雄甘地的生平事蹟，從出生到死亡！用最平凡的方式刻劃出
這件偉人的故事，其中，最讓人難忘的是甘地與他的身軀實踐「非暴力抗爭
」，換取印度的和平建國，更是為後人所津津樂道之事。我們的臨時響導安
華用堅定的表示：這就是我們心目中的甘地，不管是那一個時代，這樣的精
神將永遠傳承。
We are all one，簡單的一句話讓民眾臣服於他的領導！簡單的起居室讓人
感受他樸素的真實感，一代偉人無須門面來加以裝點；壯烈犧牲更無須華而
不實、浪費極致的紀念館，這就是甘地。
「來自台灣的聲音：對抗中國強權和全球化」
為完整呈現發言的內容，以下，本文作者將完整的將發言摘錄，如下：
首先，當我們團結在這裏討論「和平的國際治理」，昨天，也就是十月十日
，根據新加坡海峽時報的報導，中國卻在福建沿海進行軍事演習，其中更包
括攻打台灣的計劃。雖然台灣的處境並非本次會議的議程，但我在這裏要強
調的是台灣和各位姐妹弟兄一樣有免於戰爭的權利，而我希望在未來我們能
夠共同努力，建立一個有效的和平治理方針，共同努力維護亞太地區的和平
與民主。此外，目前公民投票已成為台灣主要的政治議程之一，我們認為，
台灣人民有權利自主、和平的決定台灣的未來。
其次，台灣自八零年代中期以來，普遍面對產業外移的問題，許多勞工因此
而失業。在全球化的議程之下，資本的流動日趨頻繁與容易，更突顯的「血
汗工廠」議題的重要性，特別是在亞太地區。因此，勞陣願意配合IUSY在這
一方面的行動，共同維護亞太地區廣大勞工的權益。
最後，有鑑於亞太地區部份國家獨裁、專制政權殘害人權的情況嚴重，其中
包括他們之間的共犯結構，例如中國支持緬甸軍政府打壓民主改革。建議我
們可以元月同樣在孟買所舉行的「世界社會論壇」（World Social Forum）
中討論因應之道，共同推動亞太地區的民主改革。
「不能回家：流亡者的心情獨白」
這次會議當中最引人矚目的莫過於是超過半數的出席者是來自各國（其中包
括西藏、不丹、尼泊爾及緬甸）在印度的流亡者（Exile）。在他們之中，
有的遊走於國際間爭取獨立建國，有的則是國內獨裁政權中的眼中釘；更有
的只是要求更民主的言論空間，但最終遭受被迫遠走他鄉的的命運，其中一
位年僅二十三歲的緬甸民主青年組織成員表示：「印度的民主，成為週圍獨
裁國家人民響往的天堂，十三歲那年我父母帶著我攀山越嶺的走到這裏，就
是要呼吸自由的空氣。自從民族主義政府執政以後，他們（緬甸軍政府、尼
泊爾毛派、印度及中國）似乎越來越同調了，隨之而來，對於流亡者也就越
來越不友善了！」
從各國的報告當中，我們不難體會處中國在亞太地區民主和和平發展的「關
鍵」角色，尤其是中國身為亞洲最大軍事強權，為淤鞏固其在亞太地區的軍
事獨裁霸主的領導地位，中國政府肆無忌憚的扶持亞太地區其他獨裁政府，
其中包括殘害人權的緬甸軍政府在內。因此，緬甸自由民主學生組織（隸屬
於全國民主聯盟）在會中提案譴責中國無視國際社會因「翁山蘇姬案」而對
緬甸軍政府的制裁，反而大力的支持緬甸獨裁軍政府，其中包括提供武器、
軍事指導及各項經濟援助，成為緬甸軍政府打壓由翁山蘇姬（Aung San Suu
Kyi）領導的全國民主聯盟異的最大後盾。
西藏青年國際網絡（Tibet Network）是社會黨國際青年團的常客，同時亦
是活躍於國際間組織最龐大的青年組織之一，其成員包括遍佈全球的西藏青
年，而他們有著共同的信念，那就是追求一個獨立自主、自由民主的西藏。
在這次的會議中，西藏青年國際網絡總共派了三個代表出席，並與大家分享
他們從事國際民主推動的寶貴經驗，其中，最大的挫折是一些聲稱自由民主
的國家擬於和中國的關係，偶爾會採取拒發簽證或限制抗爭等手段來減少該
組織的國際活動，而如何突破各種國際民主藩籬，成為該組織所面對的艱鉅
挑戰。
至於不丹和尼泊爾的情形，則是國內政治局勢的不穩定所引發的內部鬥爭，
有趣的是，在這兩國的經驗中，社會主義民主派必須在宮廷保守派和激進左
派（親中毛派游擊隊）之中夾縫中求生存，甚至於被迫走向流亡一途。在他
們眼中，激進的左派和保守的右派一樣可怕，而流亡到印度，是為了儲存能
量為推動社會民主改革而努力。
從西藏、緬甸等國的經驗中，我們不難看見中國儼然已成為亞太地區民主和
和平發展最大的絆腳石。而台灣不能置外世外，走過威權獨裁體制的台灣，
無論是在對抗中國無理打壓下的外交困境上，亦或者是在政治民主的發展上
，實有許多保貴的經驗可和亞太地區的其他伙伴交互交流、勉力，惟諷刺的
是，迄今的交流卻只停留在經濟和人力輸入的層次，進而錯失了共同推動國
際民主發展的機會。
（本文刊登於勞動者雙月刊第131期）
==============================================================
歡迎加入「勞動者之友」！ 「繳稅給GOV，不如捐款給NGO！」
「台灣勞工陣線需要你的支持！」
只要贊助1000元，即可定期收到「勞動者」雜誌一年份八期。
又可獲得勞陣年度募款品一份。
「歡迎社會大眾的小額捐款，可抵扣所得稅喔！」
★郵政劃撥帳號：10139422 戶名：勞動者雜誌社
==============================================================
台灣勞工陣線、勞動者雜誌社
◆地址：台北市100中正區漢口街1段110號5樓之14（518室）
◆電話：02-23110259、02-23142691、02-23115901(傳真)
◆電子郵件：labornet@seed.net.tw
==============================================================