2004國際劇場藝術節三月登場！─智邦公益電子報─台灣最大公益電子報發行中心

　2004 / 02/11第95期

訂閱／退訂

推．薦．專．欄

波蘭「山羊之歌」劇團－蘇美史詩「悲歌錄」
演出時間：3/25~27(四~六) 19:30
3/27、28 (六、日) 14:30
演出地點：實驗劇場
票價：600元

台灣台南人劇團－貝克特「終局」
演出時間：4/1~3(四~六) 19:30
4/3、4 (六、日) 14:30
演出地點：實驗劇場
票價：600元

日本 Ku Na'uka 劇團－泉鏡花「天守物語」
演出時間：4/9~10(五、六)19:30
4/11(日)14:30
演出地點：國家戲劇院
票價：400,600,900,1200,1500元(四樓座席不賣票)

英國拜柏劇團－易卜生「玩偶之家」
演出時間：4/15~17(四~六)14:30
4/17（六）14:30
演出地點：實驗劇場
票價：600元

台灣河左岸劇團－安部公房「燃燒的地圖」
演出時間：4/29~5/1(四~六)19:30
5/1、2 (六、日) 14:30
演出地點：實驗劇場
票價：600元

加拿大UbU劇團－梅特林「群盲」
演出時間：5/6（四）19:00,20:30
5/7（五）19:00,20:30,22:00
5/8（六）14:30,16:00, 19:00,20:30
5/9（日）14:30,16:00,19:00pm
每場觀眾人數限制：56人
演出地點：實驗劇場
票價：600元

2004國際劇場藝術節三月登場

六種語言、六個劇作家、六種不同的文本詮釋，
邀您走入六大不同的劇場世界

繼2002「放聲狂嬉－國際劇場藝術節」為台灣表演藝術界注入一波強而有勁的跨文化交流新動力，國際劇場藝術節自此成為國立中正文化中心重要的雙年展節目之一。不同於2002年「放聲狂嬉」以聲音與肢體為主題，2004年「騷文意動」邀請來自波蘭、英國、日本、加拿大、台灣的六個表演團隊，以劇作家作品為主題，引領我們觀看各劇團將如何與經典劇作產生對話。

從3月25日至5月9日將於國家戲劇院及實驗劇場陸續登場的六個國內外表演團隊，包括(依演出順序)來自波蘭果扥夫斯基流派的「山羊之歌」劇團、以聲體譜訓練演員的台灣「台南人」劇團、莎劇以降注重演員說白的英國「拜柏」劇團、融合日本傳統文樂、歌舞伎、能劇的日本「Ku Na'uka」劇團、強調象徵視
覺詩意的台灣「河左岸」劇團、深受達達及象徵主義等影響的加拿大「UbU」劇團；六個劇團將分別演出蘇美史詩「悲歌錄」、貝克特「終局」、泉鏡花「天守物語」、易卜生「玩偶之家」、安部公房「燃燒的地圖」、梅特林「群盲」。

主辦單位:國立中正文化中心
*售票處：兩廳院售票系統 (02)2343-1647
*學生、兩廳院之友九折
*套票優惠：任選藝術節四場不同節目（含一場國內節目），享八折優惠，限兩廳院售票口購買。
*憑票可至戲劇院服務台索取「演出本事」贈完為止。

推．薦．專．欄

演出時間：3/24（三）19:30

演出地點：國家音樂廳

演出者：北方點子無伴奏重唱團（The Idea of North）

曲目：Un Ramito de Locura

票價：400、600、900、1200、1500、1800【嗆聲系列演出兩廳院之友九折，套票(任選兩場之前四高票價) 可享八折】）

售票處：兩廳院售票系統 2343-1587

主辦單位：國立中正文化中心

A cappella‧澳洲北方點子重唱團

國際無伴奏合唱團比賽冠軍澳洲北方點子重唱團
唱出打擊樂器的律動創造聲音的無限可能與極至表現

關於北方點子無伴奏重唱團
來自澳洲的北方點子無伴奏重唱團，堪稱當今最具潛力之無伴奏人聲團體，同時也是澳洲最具代表性的音樂團體之一。北方點子無伴奏重唱團由女高音Trish Delaney-Brown, 女低音Naomi Crellin, 男高音Nick Begbie, 男低音Andrew Piper等四位傑出歌手所組成，僅僅四人的組合，北方點子的出現，帶給澳洲音樂界全新的視野，該團以嶄新的編曲，將巴赫、柯爾朴特、史汀等音樂融合爵士、靈魂、福音歌曲等重新詮釋，這讓來自歐美地區與亞洲地區的樂迷瘋狂不已。

2003年5月北方點子在國際無伴奏合唱團比賽，擊敗63支無伴奏合唱團，成為該比賽19年來第一支抱走冠軍的外國團體，更被觀眾票選為最受歡迎團體。

藉由麥克風的傳遞，北方點子以古典音樂訓練為基礎，讓更多的音樂元素與區域風格融合在一起，無論是用人聲模仿樂團音響效果，甚至唱出打擊樂器的律動，北方點子創造出一種屬於新世代所喜愛的演出內容。首次抵台，除了新竹、高雄、台北三場精采演出外，更將藉由工作坊帶給國內樂迷不同的重唱新視野與經驗。

新竹演出
演出時間：3/21(日) 14:30
演出地點：新竹市立演藝廳
票價：300、500、800、1000、1200（團體二十人以上享優惠折扣）
售票處：兩廳院售票系統
主辦單位：國立中正文化中心 (02)2343-1587
協辦單位：新竹市立演藝廳 (03)542-0121 ext.316

高雄演出
演出時間：3/23(二)19:30
演出地點：高雄市立文化中心至德堂 (07)222-5136
票價：300、500、800、1000、1200（團體二十人以上享優惠折扣）
售票處：兩廳院售票系統 (02)2343-1587
聯合主辦：國立中正文化中心、高雄市政府文化局

澳洲北方點子的聲音工作坊 The Idea of North Workshops
演出時間：3/20(六) 午14:30 晚19:30
地點：實驗劇場
票價：400（兩廳院之友九折；嗆聲系列套票八折）

推．薦．專．欄

演出時間：
3/28（日）19:30

演出地點：演奏廳

演出者：李靜芬

票價：200、300、400（兩廳院之友九折）

售票處：兩廳院售票系統 (02)2343-1587

主辦單位：國立中正文化中心

樂壇新秀系列－李靜芬鋼琴獨奏會

以優異成績畢業於德國國立芙萊堡音樂院(Solistenexamen)的李靜芬，目前即任教於該校音樂院。曾參與過Peter Feuchtwanger、Klaus Hellwig、Boris Lvov、Vitaly Margulis、Andras Schiff等著名演奏家及教育家之大師講座。

這場音樂會的設計，充分展現了李靜芬在音樂美學上的思考。現代音樂看似雜亂無章，卻往往也因為它能擺脫過往的束縛；而法式曲風的豐富音響和繽紛色彩，給予人最直接的衝擊，更開啟了一扇通往幻夢國度的門；俄羅斯的熱情狂放，無拘的旋律，總能左右你的思緒，搖擺你的情緒，讓人久久不能自己；嚴謹又注重形式的德奧傳統，最讓人不能割捨，它或許既不花俏也不討喜，卻能陪伴你度過每個晨昏。於是，揣摩作曲家們的心意，試著了解他們的語法，才赫然發現，音樂在不同的包裝之下其實有著一樣的本質：他們，想要表達自己，想要與人溝通，想要藉由音樂交談。無論是怎樣的牽絆和悸動，李靜芬都想要寄託在和語言比較起來，更為純粹的音樂中，與人分享…

推．薦．專．欄

知性與生活休閒的最好選擇－「兩廳院藝術講座宅急配」

想先聽兩廳院音樂演出精彩導聆嗎？
想先看戲劇、舞蹈節目演出前專人為您生動導覽介紹嗎？
免費報名參加「兩廳院藝術講座宅急配」，專業講師直接到府開講！

「兩廳院藝術講座宅急配」開辦以來已邁入第三年，感謝各機關、團體、公司的熱烈響應與詢問。今年，我們再度延續對表演藝術的推廣精神，開啟大眾對表演藝術的熱愛，並豐富大眾的藝文視野觀點，將音樂、舞蹈、戲劇等藝術講座主題「宅配到府」，由專業藝術領域講師專程為您開講。不論是各式藝術類型的入門介紹，更深入的研究座談，或現場示範性的演出及介紹，兩廳院獨家企劃節目，讓您先賭為快。

活動方式：以台北縣市各公司、機關、學校、社區等團體免費報名參加為主，每場次以五十人以上、一小時講座參加為原則，並由申請團體單位提供一小時講座之場地，完全免費報名參加。

歡迎來電告知日期、場地、人數及想要聽的精彩場次，我們馬上為您安排專業講師親臨開講。講座場次詳細內容表及報名表歡迎洽詢「藝術講座宅急配」活動小組(02)8712-1300或:mailto:ctchang@gantun.com。