Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

第二十九期 什麼樣的家庭才是孩子需要的?
 http://www.wordpedia.com 每週三發報|2004.02.18 
研發學習科技‧創新知識價值
【第二十九期】什麼樣的家庭才是孩子需要的?

即日起至3/8止,使用玉山銀行eCoin小額付費訂購【大英線上】、【智慧藏百科全書網】,可享3倍紅利積點優惠!
【全方位科學人】抽獎活動,答題回函就有機會獲得《大英簡明百科》中文紙本版!
Q:哪種戲劇的演員最會搞「變臉」把戲?

1. 崑劇
2. 川劇
3. 儺戲
4. 亂彈

這鴨子叫什麼名字?曾遠從阿拉斯加划水到哪裡過冬?

台灣史上頭一遭總統大選候選人的辯論會已在今年2月14日西洋情人節順利舉行,無論各界評價為何,這場辯論會勢必有資格列入台灣百科全書中,作為台灣民主進程的另一個里程碑。

百科全書所記載的內容,主要是經由專家學者詮釋,欲提供給普羅大眾的入門知識,並且隨著社會與科學的新發展,不斷地進行更新與編修。在專業分工的社會發展下,一般人往往對於其他非相關領域一無所知,Dr.iWord建議你不妨多利用線上百科全書來拓展自己知識領域喔!

【中國 vs. 西方】
◆ 什麼樣的家庭才是孩子需要的?
【中國觀點】

家庭
family

【摘  自】中國大百科全書
【漢語拼音】jiating
【中文詞條】家庭
【外文詞條】family
【作  者】胡申生、陸緋雲

知識分類:分類檢索/哲學/哲學/馬克思主義哲學/歷史唯物主義/人類社會/社會共同體/家庭

由婚姻、血緣或收養關係所組成的社會生活的基本單位。家庭一詞是後起的,基本含義是指一家之內。如南朝宋《後漢書‧鄭均傳》:「常稱疾家庭﹐不應州郡辟召」。在羅馬﹐Famulus(家庭)的意思是一個家庭奴隸,而Familia則是指屬於一個人的全體奴隸。羅馬人用 Familia一詞表示父權支配著妻子、子女和一定數量奴隸的社會機體。對家庭含義本質的認識是從近代才開始的…… 看全文

【西方觀點】

家庭
family

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】家庭
【外文詞條】family

知識分類:人類社會篇>社會

透過婚姻、血緣或收養關係等紐帶結合起來的一群人,他們組成一個單獨的戶。家庭的本質是親子關係,雖然如此,其輪廓在每個文化中都大不相同。一種主要的家庭形式是核心家庭,即父母和子女單獨住在一個房子內。當有些學者認為這是現存的家庭形式中最古老的一種時,其他人卻指出在史前時期已廣泛存在另一種家庭形式,如一夫多妻的家庭和大家庭(父母親、已婚子女和他們所生的孩子)。家庭這種制度可撫育和培養子女,照顧老、病或失能者,合法繁衍下一代,以及規範性行為,它還提供家庭成員生理上、經濟上和情感上的安全感。

【Dr. iWord觀點】

台灣與巴西混血兒吳憶樺的監護權之爭終於落幕了,歷經三年的拔河,已失去雙親的吳憶樺回到巴西外婆的懷抱,而愛護他的台灣親人只能含淚相送。在這場現實社會的家庭倫理大戲中,最需要關心的應該是,誰能給予吳憶樺一個充滿愛與溫情的健康家庭。

中西觀點都提到,「家庭」是由婚姻、血緣或收養關係所組成的社會生活的基本單位,然而對於原始意含中的支配性質、夫妻人數以及應發揮的社會功能則各有表述。不論是中國舊式的大家庭、西方慣採的小家庭,甚或現今社會不在少數的單親家庭,唯有成員彼此能建立親密認同,才能藉由親情達到完滿的人生!

【你的觀點】
你的看法不同嗎?請到討論版,說說你的觀點。

  時空走廊   義大利藝術家,《蒙娜麗莎》作者~達文西

達文西
Leonardo da Vinci
1452~1519


【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】達文西(1452~1519)
【外文詞條】Leonardo da Vinci(1452~1519)

知識分類:藝術、運動篇>人物小傳

文藝復興時期的畫家、雕塑家、工匠、建築師、工程師、科學家。父母為地主與農婦,他在佛羅倫斯附近的文西城出生和長大。後來師從韋羅基奧,接受繪畫、雕塑、機械工藝方面的訓練。在佛羅倫斯成名後,1482年他以「畫家暨工程師」的身分在米蘭公爵麾下服務。他的藝術和創作天分在米蘭有所發揮,約1490年開始計畫寫作「繪畫科學」、建築、機械、解剖學等方面的論文。其理論是基於他相信畫家具有感受力和把觀察入畫的能力,是唯一有條件探索自然奧祕的人。現存無數的手稿以倒寫、需要用鏡子來閱讀而聞名。1502~1503年擔任博爾吉亞的軍事建築師及工程師,為現代製圖奠定了根基。回到佛羅倫斯(1503~1508)進行繪畫和科學研究之後,他重回米蘭,如火如荼地展開他的科學工作。1516年有一段時期在羅馬受麥迪奇家族的贊助,後來為法王法蘭西斯一世服務,此後不曾回到義大利。雖然僅有十五件完成的繪畫留存下來,卻被舉世公認是傑作。《最後的晚餐》(1495~1497)的氣勢部分來自巨匠式的構圖。在《蒙娜麗莎》(1503?~1506)中,主題的特徵與象徵性弦外之音達到完美的整合,就像藝術與科學在達文西無與倫比的生涯中的情形一樣。


  世界之最   世界第一張郵票發明者

希爾
Rowland Hill
1795~1879

【摘  自】中國大百科全書
【漢語拼音】Xier
【中文詞條】希爾 (1795~1879)
【外文詞條】Rowland Hill(1795~1879)
【作  者】王庸聲

知識分類:分類檢索/交通/交通/〔著名人物〕/希爾


世界第一種郵票──英國黑便士郵票。

英國教育家,郵政制度改革家。1795年12月3日出生於伯明翰附近的基德明斯特村。1879年 8月27日卒於漢普斯特德(現屬倫敦)。希爾早年從事教育工作,積極倡導教育改革,主張廢除體罰、發展學生個性,在歐洲有一定影響。1837年希爾出版了他的小冊子《郵局改革─其重要性和實用性》,針對當時郵政制度的弊病,提出一系列改革的建議:取消議員免付郵費特權,實行均一郵資制和預付郵費制度,降低資費標準等。1839年希爾進入財政部工作。當年,財政部以他的改革方案為基礎,編制了下一年度的郵政預算,8月經維多利亞女王批准公布。隨後,希爾就郵費已付憑證的形式和圖案問題在公眾中廣泛徵求意見和徵稿。最後,選擇了以維多利亞女王頭像為圖案的郵票。1840年5月1日﹐世界上第一種郵票「黑便士」誕生了,6日開始應用。1846年希爾任英國郵政總局長的秘書,1854年任郵政總局高級秘書。1860年獲爵士稱號,1864年退休。1879年希爾去世前被授予倫敦市榮譽市民稱號,以表彰他在郵政改革方面的卓越貢獻。


  英文嘜A通   「騎樓」的英譯是什麼?

試著翻譯以下文字,挑戰一下自己中譯英的能力。我們將提供正確譯文,讓你可以用流利的英文向國際友人介紹自己的生活文化,輕鬆地與世界接軌。

 

“台灣聞名的補習街──北市南陽街,狹窄的街道、熙攘的人群,騎樓牆上撩亂地張貼著大學研究所的榜單。”

摘自:
光華雜誌1967~2001
書中自有「黃金屋」──研究所今年擠破頭(2001年8月)

解答 >>

A:川劇
變臉

【摘  自】中國大百科全書
【漢語拼音】bianlian
【中文詞條】變臉
【作  者】席明真

知識分類:分類檢索/戲曲‧曲藝/戲曲/戲曲舞台美術/〔戲曲人物造型〕/變臉


川劇《芙奴傳》(張巧鳳飾陶芙奴)。

戲曲的情緒化妝。用於表現劇中人物情緒的突然變化,或驚恐,或絕望,或憤怒等。變臉最先用於神怪角色,明代已有這種化妝。明雜劇《灌口二郎斬健蛟》中就有「變化青臉」的記載。但當時的變臉,是演員進入後台改扮的。後世出現了各種當場變臉的手法,成為一項表演特技。許多劇種都有,以川劇最為著名。變臉有大變、小變之分。大變臉是全臉都變,小變臉只變局部。大變臉多用於神怪,有3變、5變以至9變。變臉的手法主要有「抹暴眼」、「吹粉」、「扯臉」3種(前兩種屬於塗面化妝中的變臉,後一種則加用了面具):1. 抹暴眼,演員用手指抹上預存於眉頭或鬢腳的墨青,再往眉心、眼眶或鼻翼處一抹,使劇中人物的神色為之一變。《放裴》中,當裴生聽說賈似道要派人來刺殺他時,嚇得跌倒在地,站起時眼睛下多了一道黑眶,用的就是這種手法。2. 吹粉,演員用吹起來的某種色粉,以改變臉色。事先,需在臉上要變的部分抹以香油。人物及神怪均可用。變的顏色有灰白、黑灰、紅、綠、金、銀等色。色粉的藏法有多種。《斷橋》中小青的幾次變臉,色粉都藏在演員的手心。《伐子都》中子都「見鬼」時的變臉,色粉藏於酒杯之中,藉舉杯飲酒,用力一吹,臉色頓變。3. 扯臉,演員把事先畫好的薄質面具裝於頭頂,變時一個一個扯下來。早先扯臉時,還要靠撒火彩,或藉摺扇、衣袖作遮掩,現在技巧純熟者可以不用任何遮掩。《望娘灘》中聶郎在江中化龍,幾次回頭望娘時的變臉,《金山寺》中紫金鐃缽神與白娘子大戰時的幾次變臉,用的都是扯臉手法。

◆為什麼錯了?
‧崑劇 (以音樂之「婉麗嫵媚,一唱三嘆」著稱)
‧儺戲 (主要特點是角色都戴木製假面)
‧亂彈 (泛指與崑曲有別的戲曲聲腔)
A:針尾鴨
針尾鴨
pintail

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】針尾鴨
【外文詞條】pintail

知識分類:地球動物篇>鳥類


普通針尾鴨(Anas acuta)。
Lawrence E. Naylor, The National Audobon Society/Photo Researchers

鴨科鴨屬的4種長尾、長頸、羽色油亮的水鳥統稱,屬鑽水鴨類。飛行迅速,是受歡迎的獵禽。普通針尾鴨(Anas acuta,即北方針尾鴨)廣佈於北半球,作長距離遷徙。有些阿拉斯加的普通針尾鴨會遠至夏威夷越冬,體長約66~75公分。雄鳥的頭和喉部褐色,胸白色,背灰色,尾黑色。雌鳥褐色有斑紋。喜食草籽。褐針尾鴨(A. georgica)又稱黃嘴針尾鴨,巴哈馬針尾鴨(A. bahamensis)亦稱白頰針尾鴨,均主要產於南美。紅嘴針尾鴨(A. erythrorhyncha)產於非洲,體呈灰色。

A:covered sidewalk
The covered sidewalks of Taipei's Nanyang Street-a crowded, narrow lane sometimes known as Cram School Street-are plastered with ads for cram schools, each trumpeting the names of students admitted to prestigious graduate schools.

摘自:
光華雜誌1967~2001
書中自有「黃金屋」──研究所今年擠破頭(2001年8月)

字典通:
cover    sidewalk

 


版權所有‧未經授權‧禁止轉貼節錄

智慧藏學習科技股份有限公司
地址: 100 台北市中正區南昌路 2 段 81 號 8 樓
電話:(02)2393-6968  傳真:(02)2393-6877
如有任何意見請E-mail至:service@wordpedia.com
©2003 Wordpedia.com Co.,Ltd. All Rights Reserved.
建議最佳瀏覽解析度:IE5.0以上版本 800x600