▁▂▃▄▅▆▇█媒體小鋪電子報NO.107 █▇▆▅▄▃▂▁╴
2004.2.20
媒體小鋪電子報的存在是為了：認識媒體、批判媒體、改造媒體。
從知識與行動中，建造新的媒體生活。
............................................................
《Watch Media》2月15日節目預告
主題：鏡頭裡的原住民
公視斥資四千萬推出八點檔大戲「風中緋櫻」，戲裡除了描述「霧社事
件」的始末外，也看到了原住民、漢人及日本人之間政治權力與文化衝
突，有趣的是，「風中緋櫻」裡頭的原住民不僅有血有淚、有衝突、
有掙札，更有我們平時看不到原住民的英雄形象，這和過去台灣戲劇
裡的原住民圖象，有著極大的差別。你知道主流媒體是如何呈現台灣
原住民的嗎？你知道一些製作者對原住民的刻板印象是如何反映在媒
體上的嗎？你知道有什麼樣的方式才能讓媒體真實呈現原住民的形貌
嗎？這個禮拜的《Watch Media》將邀請原住民紀錄片工作者馬躍．
比吼和大家聊聊「鏡頭裡的原住民」
來 賓：馬躍．比吼（紀錄片工作者）
節目主持人：管中祥
播出時間：每週日上午8:00—9:00
綠色和平：FM97.3
《流行開講》
騎士戰勝武士
文／魏玓
農曆春節的電影檔期，隨著學校陸續開學，也將告一段落。好萊塢大
製作電影、由華納出品的《末代武士》，聲勢驚人，果然高居票房第
一，到現在還在上映。另外有一部也從春節前上映到現在的電影，是
來自紐西蘭的《鯨騎士》。武士對上騎士，誰勝出，我說是騎士，為
什麼？
《末代武士》系出「名門」，預算高達一億美金，有好萊塢強大的發
行和行銷管道助威，導演Edward Zwick導過《火線勇氣》等大製作電
影，更不用說鼎鼎大名的湯姆克魯斯擔綱男主角。《鯨騎士》製作成
本約4百萬美金，由紐西蘭電影基金贊助，紐西蘭導演Niki Caro台灣
大概沒幾個人認識，更不用說演員大部分是沒沒無聞的非職業演員。
再怎麼比，騎士應該是難望武士之項背，不過，如果電影這種文化形
式，還有什麼值得肯定之處，那就是再多的錢、再大牌的明星也無法
保證的「內涵」。看看這兩部電影的內涵，勝負也就很明顯了。
《末代武士》講的是日本明治天皇時代，美國軍人前往日本負責訓練
用來打擊傳統武士勢力的日本現代軍隊，卻深深被日本傳統武士精神
感召，進而投靠武士勢力的故事。文化衝突加上肢體衝突，確實是一
個充滿戲劇性，也很適合拿來拍成電影的故事。然而，儘管戰爭場面
逼真精采（比起《魔戒》的動畫戰爭要好看得多)，導演場面調度功
力展露無疑，但是為什麼湯姆克魯斯願意放棄身份，甚至為武士效命
，其內心的轉換過程，其實並不具有足夠的說服力。特別是最後他死
諫明治天皇，而明治天皇被他說服的情節，也令人難以感動。美國人
再怎麼被日本文化感召，最後還是由美國人來點醒日本天皇，大概是
好萊塢電影必然的結局。
相對的，以紐西蘭原住民毛利人為主角的《鯨騎士》，講的是毛利酋
長因為沒有子嗣繼承，費盡苦心要從村中男孩中找出下任酋長，卻發
現原來自己一直深愛、卻因為性別關係而排斥的孫女，正是印證祖先
騎鯨而來神話的最佳領導人。片中用非職業演員展現出的純真熱誠，
烘托祖孫、男女，以及傳統和現代的衝突，寓意深刻回味無窮。小孫
女一段對祖父的真情告白，讓人很難不流淚。這部電影講的是紐西蘭
本地的故事，沒有耀眼的巨星和壯觀場面，卻能感動你我。這份感動
，就是騎士勝出的關鍵。
《影文影舞》
拯救西門町，「市民戲院」是大力丸？
文／張世倫
據報載，有鑑於西門町的電影戲院榮景不再，當地業者有意請市府協
助，希望能將西門町輔導規畫為「電影產業特區」，進行景觀改造，
並將已歇業多年的「台北戲院」改建成「市民戲院」，放映國片、動
畫片、或非商業電影，盼能以此重振西門町昔日面貌。
西門町過去是台北市電影院重鎮，全盛期曾有高達卅多家戲院。1978
年來來百貨公司開幕，成為當時全台灣最流行新潮的購物聖地，搭配
同區段的獅子林、萬年等流行商場，再加上外圍充滿各種珍奇古怪的
中華商場，每逢假日，熱鬧程度一點都不亞於現在的信義特區。然而
近十年來，由於台北市發展軸心逐漸移往東區，以及跨國資本開設的
多廳式大型影城進駐，都使得西門町榮景不在，戲院觀眾大量流失。
目前該區區仍在營業的首輪戲院只剩個位數，而隨著來來百貨歇業，
獅子林一蹶不振，萬年規模有限，該區段亦缺乏具有吸納人潮效果的
百貨公司賣場，近年來市府雖小規模對西門地區進行都市更新，但大
多集中在中華路捷運站周邊，且以硬體設備為主，助益有限。
相關業者希望市府協調重開「台北戲院」，讓其成為可看國片、青少
年片及動畫片等非商業電影的「市民戲院」，並成立所謂的「電影產
業特區」，以拯救西門町的映演業。
然而，以「非商業電影」為訴求的戲院，事實上在西門町已不新鮮。
包括春暉的絕色影城，中影所屬的真善美戲院，都曾大張旗鼓宣稱要
以藝術電影作為主要賣點，但之後都在票房壓力下，無以為繼。而市
府籌畫多年卻不見下聞的「電影主題公園」，內部除了一些平面展版
與文字敘述外，實在看不出能對西門町發生什麼振衰起蔽的效果。
事實上，西門町映演業衰退的主因，恐怕不是都市更新於否，而是在
於政府近年來不斷開放外片進口的拷貝數，造成好萊塢電影的市場佔
有率越來越高，而外資開設的多廳院影城，無論在排片、經營、及與
片商議價上，都比西門町的傳統映演業者具有彈性及優勢。遺憾的是
在這樣的發展過程裡，傳統映演業者一方面沒有向國家機器強力抗爭
，指陳映演及拷貝數開放政策之不當，二方面，也未積極開發出有別
於好萊塢的自家戲院特色，而在過去不少案例裡，傳統戲院業者對於
台灣電影的態度，甚至比跨國資本開設的多廳院影城還要不友善。因
此基本上，這些傳統戲院業者過去和多廳院影城競爭的，是同一塊消
費者，而在資源、環境、條件等因素都不如人的情況下，自然節節敗
退，優勢不再。
缺乏對整體電影政策的視野，放映的電影又沒有好萊塢以外的特色，
西門町電影院的整體沒落可說其來有自。在此脈絡下，回頭看業者所
提「市民戲院」之議，因為並未提高到整體電影政策的層次去思考，
顯然不可能獨力帶動西門町復甦，但相對來說，業者似乎也能開始去
思考有別於好萊塢電影的分眾市場，包括台灣電影、藝術電影、兒童
電影、動畫、紀錄片等非商業影片，是否有可能支撐起另一種有別於
放映商業電影的戲院通路。這樣的映演環境，影片有其獨特性，又具
有公部門支援，若能長期經營，勢必能對台灣的映演環境，起一示範
作用，就此來說，雖然並未挑戰到整體政策層面，但「市民戲院」之
議還是有其積極意義，值得大家繼續關注。
《以管窺天．媒體偏見》
張主播的新聞專業
文／管中祥
知名主播張雅琴最近被「閱盟」叮了滿頭包，「閱盟」還揚言要廣告
主抽年代新聞廣告，不過，張主播可不是省油的燈，立刻回應對方箝
製新聞自由，並且很有骨氣地說「新聞人窮要窮得有風骨，我的新聞
可以受公評」，她也說「難道新聞是有價的、可以被收買的嗎？」
針對此事，張雅琴接受多家廣播電台專訪，訪談中不斷是強調自己是
「北一女、政大新聞系、美國哥倫比亞大學碩士，也在政大傳播學院
教學」的高尚與專業血統，但她的表現真是來這些的專業訓練嗎？
身為TVBS董事、年代公司執行副總，又是新聞主播的張雅琴，的確和
其它主播大大不同，她不像許多主播僅能當個播報員，她可是個能決
定公司營運、新聞取材與走向的「權力者」，她的一言一行正代表公
司的想法。但有趣的是，她的權力來源並不是來自於她在新聞專業上
的成就，因為在他的播報裡至多看到她的才藝表演，同時觀眾看張雅
琴播報新聞的目的，也未必來自於她的新聞專業判斷，但可以肯定的
是，她的新聞至少是一種表演，是一種看不到專業「新聞」，只看到
「表演」的表演。
例如，張主播入主年代新聞台後，沒多久就將「年代新聞」改版成「
年代變色龍」，沒創意地模仿「台灣變色龍」裡的橋段，透過誇張、
無厘頭的播報方式，找一堆臨時演員或記者來演出新聞。但看完這場
新聞大秀之後，你對新聞有多少的了解？又看到哪些專業與多元的觀
點呢？
其實，張主播一直覺得她相當專業，就像她剛上任ＴＶＢＳ董事，接
受媒體訪問時所強調的，「我是哥倫比亞大學國際關係碩士、專業出
身，對ＴＶＢＳ未來一定有所幫助！」但有趣的是，她也說，「如果
一切作為能夠讓頻道賺錢為依歸，那麼許多事情就會很清楚，不會有
弊端。」「好的新聞就是好的商品，好的商品才能保證我們賺錢啊！
」
事情其實很簡單，張主播話也說的很清楚，在張雅琴的眼裡新聞就是
商品、就是收視率，能賺錢的新聞才是好新聞，換句話說，她把自己
的新聞搞得像「台灣變色龍」，或者自以為是地代表觀眾問如花的私
人經驗，都不是因為專業，而考慮的是如何讓自己賺大錢。因此，也
許張雅琴新聞即使真的沒有「被買」，但她的新聞肯定是用來換錢的
工具，而可憐的「新聞專業」只淪落成她用來說嘴的藉口，或者拆穿
她名不符實的照妖鏡。
雖然張主播常把新聞專業掛在嘴上，但要了解她內心世界真正想法其
實很容易，她的言行有時是相當一致的，只要聽其言、觀其行，就知
道她腦袋裡根本裝不下「新聞專業」這種東西。
《Watch Media》可以線上收聽了
星期天上午8:00是有點早，平常要起來就很難，更不會因為要聽「Watch
Media」特別早起，不過，如果你想聽聽這個節目，或者，你擔心錯
過精采內容，但又不願或懶得早起，沒闗係，那就來個線上收聽吧！
保証聽不到黃鸚出谷，但絕對讓妳至少半點滿足！錯過了週日上午8:00
沒關係，依然可以24小時線上收聽。
線上收聽「Watch Media」有幾種方法：
如果你想體會同步即時的快感，享受有廣告，與吃螺絲專業表現，就
請妳到：http://www.fm973.net/
如果妳想要打開電腦就可以隨時收聽，就請你，
先到媒體小鋪（http://www.benla.idv.tw），再從首頁點選線上
收聽《Watch Media》，就可以一邊參觀小鋪總部，一邊聽聽線上廣
播。
當然，如果覺得有點麻煩，或者太囉嗦，那就直接按下頭的網址囉！
http://utenti.lycos.it/deerwen/ptb/list.php?forumid=17
《寫在後頭》
HI！看完了，不曉得親愛的朋友有沒有任何的分享與批評，也期待您
的指教，任何的意見請寄：benla@benla.mymailer.com.tw
只要註明出處與作者，這裡頭的文章歡迎引用、轉載，因為知識是無
價與共享的。
媒體小鋪本站：http://www.benla.mymailer.com.tw
媒體小鋪個人新聞台：http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/benla/index.html
媒體小鋪電子報：https://enews.url.com.tw/benla.shtml
「Watch Media」每週日上午8:00—9:00於「綠色和平」（FM97.3）
現場直播
2004.2.20
媒體小鋪電子報的存在是為了：認識媒體、批判媒體、改造媒體。
從知識與行動中，建造新的媒體生活。
............................................................
《Watch Media》2月15日節目預告
主題：鏡頭裡的原住民
公視斥資四千萬推出八點檔大戲「風中緋櫻」，戲裡除了描述「霧社事
件」的始末外，也看到了原住民、漢人及日本人之間政治權力與文化衝
突，有趣的是，「風中緋櫻」裡頭的原住民不僅有血有淚、有衝突、
有掙札，更有我們平時看不到原住民的英雄形象，這和過去台灣戲劇
裡的原住民圖象，有著極大的差別。你知道主流媒體是如何呈現台灣
原住民的嗎？你知道一些製作者對原住民的刻板印象是如何反映在媒
體上的嗎？你知道有什麼樣的方式才能讓媒體真實呈現原住民的形貌
嗎？這個禮拜的《Watch Media》將邀請原住民紀錄片工作者馬躍．
比吼和大家聊聊「鏡頭裡的原住民」
來 賓：馬躍．比吼（紀錄片工作者）
節目主持人：管中祥
播出時間：每週日上午8:00—9:00
綠色和平：FM97.3
《流行開講》
騎士戰勝武士
文／魏玓
農曆春節的電影檔期，隨著學校陸續開學，也將告一段落。好萊塢大
製作電影、由華納出品的《末代武士》，聲勢驚人，果然高居票房第
一，到現在還在上映。另外有一部也從春節前上映到現在的電影，是
來自紐西蘭的《鯨騎士》。武士對上騎士，誰勝出，我說是騎士，為
什麼？
《末代武士》系出「名門」，預算高達一億美金，有好萊塢強大的發
行和行銷管道助威，導演Edward Zwick導過《火線勇氣》等大製作電
影，更不用說鼎鼎大名的湯姆克魯斯擔綱男主角。《鯨騎士》製作成
本約4百萬美金，由紐西蘭電影基金贊助，紐西蘭導演Niki Caro台灣
大概沒幾個人認識，更不用說演員大部分是沒沒無聞的非職業演員。
再怎麼比，騎士應該是難望武士之項背，不過，如果電影這種文化形
式，還有什麼值得肯定之處，那就是再多的錢、再大牌的明星也無法
保證的「內涵」。看看這兩部電影的內涵，勝負也就很明顯了。
《末代武士》講的是日本明治天皇時代，美國軍人前往日本負責訓練
用來打擊傳統武士勢力的日本現代軍隊，卻深深被日本傳統武士精神
感召，進而投靠武士勢力的故事。文化衝突加上肢體衝突，確實是一
個充滿戲劇性，也很適合拿來拍成電影的故事。然而，儘管戰爭場面
逼真精采（比起《魔戒》的動畫戰爭要好看得多)，導演場面調度功
力展露無疑，但是為什麼湯姆克魯斯願意放棄身份，甚至為武士效命
，其內心的轉換過程，其實並不具有足夠的說服力。特別是最後他死
諫明治天皇，而明治天皇被他說服的情節，也令人難以感動。美國人
再怎麼被日本文化感召，最後還是由美國人來點醒日本天皇，大概是
好萊塢電影必然的結局。
相對的，以紐西蘭原住民毛利人為主角的《鯨騎士》，講的是毛利酋
長因為沒有子嗣繼承，費盡苦心要從村中男孩中找出下任酋長，卻發
現原來自己一直深愛、卻因為性別關係而排斥的孫女，正是印證祖先
騎鯨而來神話的最佳領導人。片中用非職業演員展現出的純真熱誠，
烘托祖孫、男女，以及傳統和現代的衝突，寓意深刻回味無窮。小孫
女一段對祖父的真情告白，讓人很難不流淚。這部電影講的是紐西蘭
本地的故事，沒有耀眼的巨星和壯觀場面，卻能感動你我。這份感動
，就是騎士勝出的關鍵。
《影文影舞》
拯救西門町，「市民戲院」是大力丸？
文／張世倫
據報載，有鑑於西門町的電影戲院榮景不再，當地業者有意請市府協
助，希望能將西門町輔導規畫為「電影產業特區」，進行景觀改造，
並將已歇業多年的「台北戲院」改建成「市民戲院」，放映國片、動
畫片、或非商業電影，盼能以此重振西門町昔日面貌。
西門町過去是台北市電影院重鎮，全盛期曾有高達卅多家戲院。1978
年來來百貨公司開幕，成為當時全台灣最流行新潮的購物聖地，搭配
同區段的獅子林、萬年等流行商場，再加上外圍充滿各種珍奇古怪的
中華商場，每逢假日，熱鬧程度一點都不亞於現在的信義特區。然而
近十年來，由於台北市發展軸心逐漸移往東區，以及跨國資本開設的
多廳式大型影城進駐，都使得西門町榮景不在，戲院觀眾大量流失。
目前該區區仍在營業的首輪戲院只剩個位數，而隨著來來百貨歇業，
獅子林一蹶不振，萬年規模有限，該區段亦缺乏具有吸納人潮效果的
百貨公司賣場，近年來市府雖小規模對西門地區進行都市更新，但大
多集中在中華路捷運站周邊，且以硬體設備為主，助益有限。
相關業者希望市府協調重開「台北戲院」，讓其成為可看國片、青少
年片及動畫片等非商業電影的「市民戲院」，並成立所謂的「電影產
業特區」，以拯救西門町的映演業。
然而，以「非商業電影」為訴求的戲院，事實上在西門町已不新鮮。
包括春暉的絕色影城，中影所屬的真善美戲院，都曾大張旗鼓宣稱要
以藝術電影作為主要賣點，但之後都在票房壓力下，無以為繼。而市
府籌畫多年卻不見下聞的「電影主題公園」，內部除了一些平面展版
與文字敘述外，實在看不出能對西門町發生什麼振衰起蔽的效果。
事實上，西門町映演業衰退的主因，恐怕不是都市更新於否，而是在
於政府近年來不斷開放外片進口的拷貝數，造成好萊塢電影的市場佔
有率越來越高，而外資開設的多廳院影城，無論在排片、經營、及與
片商議價上，都比西門町的傳統映演業者具有彈性及優勢。遺憾的是
在這樣的發展過程裡，傳統映演業者一方面沒有向國家機器強力抗爭
，指陳映演及拷貝數開放政策之不當，二方面，也未積極開發出有別
於好萊塢的自家戲院特色，而在過去不少案例裡，傳統戲院業者對於
台灣電影的態度，甚至比跨國資本開設的多廳院影城還要不友善。因
此基本上，這些傳統戲院業者過去和多廳院影城競爭的，是同一塊消
費者，而在資源、環境、條件等因素都不如人的情況下，自然節節敗
退，優勢不再。
缺乏對整體電影政策的視野，放映的電影又沒有好萊塢以外的特色，
西門町電影院的整體沒落可說其來有自。在此脈絡下，回頭看業者所
提「市民戲院」之議，因為並未提高到整體電影政策的層次去思考，
顯然不可能獨力帶動西門町復甦，但相對來說，業者似乎也能開始去
思考有別於好萊塢電影的分眾市場，包括台灣電影、藝術電影、兒童
電影、動畫、紀錄片等非商業影片，是否有可能支撐起另一種有別於
放映商業電影的戲院通路。這樣的映演環境，影片有其獨特性，又具
有公部門支援，若能長期經營，勢必能對台灣的映演環境，起一示範
作用，就此來說，雖然並未挑戰到整體政策層面，但「市民戲院」之
議還是有其積極意義，值得大家繼續關注。
《以管窺天．媒體偏見》
張主播的新聞專業
文／管中祥
知名主播張雅琴最近被「閱盟」叮了滿頭包，「閱盟」還揚言要廣告
主抽年代新聞廣告，不過，張主播可不是省油的燈，立刻回應對方箝
製新聞自由，並且很有骨氣地說「新聞人窮要窮得有風骨，我的新聞
可以受公評」，她也說「難道新聞是有價的、可以被收買的嗎？」
針對此事，張雅琴接受多家廣播電台專訪，訪談中不斷是強調自己是
「北一女、政大新聞系、美國哥倫比亞大學碩士，也在政大傳播學院
教學」的高尚與專業血統，但她的表現真是來這些的專業訓練嗎？
身為TVBS董事、年代公司執行副總，又是新聞主播的張雅琴，的確和
其它主播大大不同，她不像許多主播僅能當個播報員，她可是個能決
定公司營運、新聞取材與走向的「權力者」，她的一言一行正代表公
司的想法。但有趣的是，她的權力來源並不是來自於她在新聞專業上
的成就，因為在他的播報裡至多看到她的才藝表演，同時觀眾看張雅
琴播報新聞的目的，也未必來自於她的新聞專業判斷，但可以肯定的
是，她的新聞至少是一種表演，是一種看不到專業「新聞」，只看到
「表演」的表演。
例如，張主播入主年代新聞台後，沒多久就將「年代新聞」改版成「
年代變色龍」，沒創意地模仿「台灣變色龍」裡的橋段，透過誇張、
無厘頭的播報方式，找一堆臨時演員或記者來演出新聞。但看完這場
新聞大秀之後，你對新聞有多少的了解？又看到哪些專業與多元的觀
點呢？
其實，張主播一直覺得她相當專業，就像她剛上任ＴＶＢＳ董事，接
受媒體訪問時所強調的，「我是哥倫比亞大學國際關係碩士、專業出
身，對ＴＶＢＳ未來一定有所幫助！」但有趣的是，她也說，「如果
一切作為能夠讓頻道賺錢為依歸，那麼許多事情就會很清楚，不會有
弊端。」「好的新聞就是好的商品，好的商品才能保證我們賺錢啊！
」
事情其實很簡單，張主播話也說的很清楚，在張雅琴的眼裡新聞就是
商品、就是收視率，能賺錢的新聞才是好新聞，換句話說，她把自己
的新聞搞得像「台灣變色龍」，或者自以為是地代表觀眾問如花的私
人經驗，都不是因為專業，而考慮的是如何讓自己賺大錢。因此，也
許張雅琴新聞即使真的沒有「被買」，但她的新聞肯定是用來換錢的
工具，而可憐的「新聞專業」只淪落成她用來說嘴的藉口，或者拆穿
她名不符實的照妖鏡。
雖然張主播常把新聞專業掛在嘴上，但要了解她內心世界真正想法其
實很容易，她的言行有時是相當一致的，只要聽其言、觀其行，就知
道她腦袋裡根本裝不下「新聞專業」這種東西。
《Watch Media》可以線上收聽了
星期天上午8:00是有點早，平常要起來就很難，更不會因為要聽「Watch
Media」特別早起，不過，如果你想聽聽這個節目，或者，你擔心錯
過精采內容，但又不願或懶得早起，沒闗係，那就來個線上收聽吧！
保証聽不到黃鸚出谷，但絕對讓妳至少半點滿足！錯過了週日上午8:00
沒關係，依然可以24小時線上收聽。
線上收聽「Watch Media」有幾種方法：
如果你想體會同步即時的快感，享受有廣告，與吃螺絲專業表現，就
請妳到：http://www.fm973.net/
如果妳想要打開電腦就可以隨時收聽，就請你，
先到媒體小鋪（http://www.benla.idv.tw），再從首頁點選線上
收聽《Watch Media》，就可以一邊參觀小鋪總部，一邊聽聽線上廣
播。
當然，如果覺得有點麻煩，或者太囉嗦，那就直接按下頭的網址囉！
http://utenti.lycos.it/deerwen/ptb/list.php?forumid=17
《寫在後頭》
HI！看完了，不曉得親愛的朋友有沒有任何的分享與批評，也期待您
的指教，任何的意見請寄：benla@benla.mymailer.com.tw
只要註明出處與作者，這裡頭的文章歡迎引用、轉載，因為知識是無
價與共享的。
媒體小鋪本站：http://www.benla.mymailer.com.tw
媒體小鋪個人新聞台：http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/benla/index.html
媒體小鋪電子報：https://enews.url.com.tw/benla.shtml
「Watch Media」每週日上午8:00—9:00於「綠色和平」（FM97.3）
現場直播