‧──────────────────────────────── ‧
每 日 一 詩 電子報
2004/02/28(六)第1615期
‧──────────────────────────────── ‧
【今天的電子報速覽】
‧塗鴉區精選‧雨前 / Andrew
‧詩路作品選‧我的肚腹發散出螢螢的綠光(三) / 朱雙一
‧台灣日日詩‧未亡人 / 呂美親
‧詩路新訊息‧在人群裡張望詩集《陌生地》，曾琮琇的第一本詩集！
徵求「詩路之友」，捐款送等值《乾坤詩刊》！
─────────────────────────────────
---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達
深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈
寂沒落了，我們告訴你這句話不對，
台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。
【塗鴉區精選】雨前 / Andrew
─────────────────────────────────
翅膀散落昨夜的門前
想像那就是你
一場遠方跋涉而來的雨
而鴿群秘密集會
一致飛往南方
尋找一處不再被閱視的溫暖的棲地
彷彿古老的聲響落在最現代的耳中
我們也不被聆聽
暴雨降至無人的中庭
風徐而驟雨
兩旁對峙的建築物
在雨聲中和解
半個世紀前的齟齬
你的瞳仁圓而且亮
我睜目相視
沒有恐懼
---Andrew的e-mail:u9001001@mail.ndhu.edu.tw
---到詩路塗鴉區投稿http://www.poem.com.tw/
【詩路作品選】我的肚腹發散出螢螢的綠光(三) / 朱雙一
─────────────────────────────────
蘇紹連《驚心》散文詩的「驚心」效果，很大程度上得助於藝術上的經
營。首先，蘇紹連將其詩藝建立於一種虛實相間的設計。既為散文詩，
必然具有一定的敘事性，並以一定的真實細節和邏輯關係為基礎。詩人
旨在審視人類生存境遇和命運，而這需將它們放入現實生活歷練中加以
考察才有可能。這也許就是蘇紹連選擇「散文詩」的原因。但如果拘囿
於實境的描寫，必然使詩等同於散文，為曾撰文呼籲「消除詩中文意」
的蘇紹連所不屑。這就要求詩人扭轉散文式直線、連續的思維路向，製
造超現實的場境，以逃離散文的牽制。這雙重要求使蘇紹連常似設實境
實為虛境，或從實境突轉為虛境，虛實相參，邏輯和非邏輯交錯。而在
營造非邏輯的虛境時，蘇紹連常以超現實手法對描寫對象加以變形處理
。這既能超越表象而達到本質的真實，又能造成藝術上的驚愕、悚慄效
果。〈獸〉中教「獸」字的教師異變為獸，〈壁燈〉的「我」發現自己
變為小白兔等，都有此等功效。〈螢火蟲〉的前段虛實相間地寫窮學生
「我」為大專聯考捉蟲「偷光」讀書，反遭螢火蟲圍捕，後段則為一超
現實的場景︰
我逃回了家，立刻脫下黑褐色的套衣及褲子，走到書本的面前，搖
著頭流淚，在黑暗中，我的肚腹竟然發散出綠光，忽熄忽滅。
這一場景既有卡夫卡《變形記》中人遭現實困厄而異變為蟲的旨趣，又
帶有蘇紹連特有的人道主義涵蘊。「我」自己也可以發光，不必假求於
他人，這正提供了認識自我而達成存在自覺的可能。這些歧義性的豐厚
內涵，不能不說是得助於超現實的藝術手段。
《驚心》散文詩的另一個藝術特點，在於追求場境的整體效果。蘇紹連
不像現代派詩人那樣注重於詩的張力和字詞提煉、意象經營等，而是更
注意整首詩在結構上的完整、有力。蘇紹連曾自述其創作過程︰「我仿
佛先置身於一幅詭異的畫前，或置身於一個荒謬的劇場中，再虛構現實
中找不到的事件情節，營造驚訝的氣氛效果，並親自裝扮會意演出，把
自己的情緒帶至高潮，然後以凝聚的焦點做強烈的投射反映，透過綿密
的語言文字寫作，最後才完成了一首首《驚心》系列散文詩。」因此常
見的結構方式是︰每首詩就如一篇短篇小說只有一個場境，分為前後兩
節，先是敘述真實的現實情景，接著採用物我換位、自我分裂、變形等
超現實手段造成突轉逆變等悚慄效果。羅青曾論述散文詩（分段詩）的
文體特點為︰以突出的「詩的神思」中所產生的象徵動作為主；化「神
思」中的動作為一個深刻的「隱喻」，化整首詩為一驚人的「句子」；
以散文的，合乎文法的分析性語句來表達非散文的、多跳躍性、多暗示
性的詩的神思。《驚心》散文詩正與此特徵若合符節。須指出，這種不
求煉字煉句而求以整體結構取勝的藝術思路，在羅青等的詩作中也可看
到。而這正是七十年代年輕詩人區別於前輩詩人的一個普遍的特點。
(待續)
【台灣日日詩】未亡人 / 呂美親
─────────────────────────────────
《台語詩》
記訪二二八受難者家屬
怹來，佇佮五十冬前相 siang 有風，吹 toh
驚惶的暗暝。問起汝的身世、汝的行蹤，問起日夜交替無味的彼幾工，
咱的城市渚著偌重的紅，猶閣怎樣退色。
怹閣來，看著黑白相片內面，汝的笑容佮汝身後的風景，停睏佇少年人
青份的熱天。毋是熱天。彼冬變
kah
真寒，真濟人亦無願意如此的避法，提燒燒的肉身，藏入冷支支的土跤
；有的藏未赴，一半面肉，體現出來，予風刮、予人看。
抑阮，亦是藏未赴的人。只有是屈守佇土跤頂懸殘活，繼續掩嵌汝的消
息，以及汝因為寒，煞講袂出嘴的話。時間並無歇熱，一冬經過，猶閣
一冬。汝亦無交代欲藏宓偌久。
怹來，親像來聽我唱曲。即塊曲囥佇心肝上底層，真久攏毋敢放送。阮
嘛無愛唱 kah
遐悲傷，只求佮歷史仝調。阮是汝的未亡人，未亡，為著見證。
後記：參與二二八口述歷史的計劃，訪問家屬的時，上予我毋甘的是受
難者的「遺孀」。
註：
１.「渚」：tou3，染。
２.「寒」：koaN5，冷。
３.「頂懸」，teng2-koan5，上面。
---台灣日報---台灣日日詩 2004/02/28
【詩路新訊息】2004年度詩網絡詩獎暨傑出學生詩人獎！
徵求「詩路之友」，捐款送等值《乾坤詩刊》！
─────────────────────────────────
詩網絡、浩洋青年商會 聯合主辦
特藝印務有限公司 協辦
商務印書館（香港）有限公司、香港教育圖書公司、
亞洲直接市場有限公司 贊助
＊目標
鼓勵香港年輕人，尤其在學青少年，從事新詩創作，以推廣香港新詩創
作風氣及提升香港新詩水平。
＊參賽細則
(1) 組別：
小學組──祇限目前在香港修讀小一至小六之學生
中學組──祇限目前在香港修讀中一至中七之學生
公開組──年齡、地域不限
(2) 獎項：
每個組別設冠、亞、季及優異獎
小學組冠軍：港幣800元（1名）
亞軍：港幣500元（1名）
季軍：港幣300元（1名）
優異獎：港幣100元（10名）
中學組冠軍：港幣1,200元（1名）
亞軍：港幣1,000元（1名）
季軍：港幣800元（1名）
優異獎：港幣200元（5名）
公開組冠軍：港幣5,000元（1名）
亞軍：港幣3,000元（1名）
季軍：港幣2,000元（1名）
優異獎：港幣500元（5名）
另每校設「傑出學生詩人獎 (School Poet Award)」，由評判自每所參
賽學校之作品中選出，得獎同學將獲頒獎狀；參賽作品最多的中、小學
各15所將獲書券港幣200元，以茲表揚。
(3) 參賽詩作題材：不限
(4) 參賽詩作篇數及行數：每名參賽者需提交未曾刊發的新詩創作兩篇，
每篇50行以內。又主辦機構不設退稿，請各參賽者自留底稿。
(5) 截稿日期：2004年5月15日
(6) 投稿辦法及地點：
公開組：直接投寄至下址；
學生組：由各校收集參賽作品，集體投寄或遞交至下址：
《詩網絡》雙月刊
香港北角屈臣道4-6號海景大廈B座6字樓611室
特藝印務有限公司 轉交
(7) 評判名單：也斯、王良和、秀實、林夕、洛夫、胡燕青、飲江、
路雅、綠原、葉輝、蔡炎培、鄭敏、盧偉力、羈魂
(8) 詩獎結果公布日期：2004年6月底
(9) 詩意朗誦頒獎禮日期：2004年7月10日
──────
─────────────
徵求「詩路之友」
作為公共文學媒體的《詩路》，徵求「詩路之友」，凡捐款新台幣
一千元者，將贈送2003年《乾坤詩刊》一年份（四期，定價新台幣五
百元），並加贈已出版的詩刊四期，（學生訂戶另加贈兩期）。
前二十名捐款者，將另外贈送名家詩集或詩路年度詩選一本。
捐款帳戶：中華郵政劃撥18409991 須文蔚帳戶
現代詩網路聯盟主持人
須文蔚 蘇紹連 鴻 鴻
代 橘 COMMON 林德俊 同上
＊詩路2003年6月至8月：
感謝 詩路之友
須文蔚先生 捐款6000元整
張言駿先生 捐款1000元整
許三源先生 捐款1200元整
─────────────────────────────────
每日一詩電子報
─────────────────────────────────
‧塗鴉區精選 塗鴉區主編代橘、須文蔚精心編選各路好手投稿佳作。
‧詩路作品選 詩路典藏名家及網路詩人史料、佳作選輯，精闢的詩學
批判論述，創世紀、台灣詩學季刊、乾坤詩刊近期內容
，現代詩、曼陀羅兩大珍貴詩刊悉數建檔上網。
‧台灣日日詩 與台灣日報副刊合作，天天一則燙手新鮮的現代詩，於
每日一詩電子報同步網上刊登。
‧詩路新訊息 並有詩、文學相關展演及出版訊息，不定期舉辦贈書活
動以響讀者熱情支持。
─────────────────────────────────
主編：Linger
─────────────────────────────────
發行：台灣現代詩網路聯盟http://www4.cca.gov.tw/poem/
https://enews.url.com.tw/poem.shtml
協力：台灣日報、國語日報、明日工作室 http://www.bookfree.com