人權
human rights

【摘　　自】中國大百科全書
【漢語拼音】renquan
【中文詞條】人權
【外文詞條】human rights
【作　　者】柏柯、張厚安

知識分類：分類檢索／政治學／政治學／〔政治學理論〕／政治／政治權利／人權

泛指人按其本質應該平等享有的權利。人生而自由與平等的說法在理論上是荒謬的，人的所有權利是法律賦予的；人權不是人類的根本價值，而是實現人類的終極目標──功利的手段。人權問題雖然有國際性的一面，但本質上是屬於一國內部管轄的問題。一些西方國家在人權問題上對內對外奉行雙重標準。當它們要干涉別國內政時，就鼓吹「人權高於主權」，藉口國際人權保護進行侵略擴張、干涉別國內政，推行自己的價值觀念、意識形態、政治標準和發展模式，推行其霸權主義及和平演變戰略。這種違反尊重國家主權和不干涉內政的國際法準則的行為，受到了國際輿論的譴責。…… 看全文

人權
human rights

【摘　　自】大英簡明百科
【中文詞條】人權
【外文詞條】human rights

知識分類：人類社會篇＞法律

個人與生具來的權利。此詞在第二次世界大戰後廣泛使用，取代早先使用的「自然權利」，後者據說源於自然法和斯多噶哲學。依照現今的理解，人權的範圍廣泛且連續，反映人類環境、歷史和價值的多樣性。人權被視為普世、通俗而根本的。有些理論家把人權局限於生活的權利，或者生活與機會自由的權利。在17～18世紀的歐洲和美國，洛克等思想家強調公民權利和政治權利（包括言論自由、宗教自由，以及免於被奴役、虐待、隨意逮捕的自由）。19世紀時，人權的重點轉移到經濟及社會權利，包括工作權和維持生活最低水準的權利。1948年通過的「世界人權宣言」是一項里程碑。20世紀晚期，這個概念有時被延伸到自決、和平及健康的環境等領域。

美國國務院於二月底公佈2003年世界人權報告。中國政府因迫害法輪功宗教、強制統治西藏及香港民主政治倒退等問題，被評為「劣等」，中國政府不甘示弱地而抗議，直指這是干預他國內政的行為。

到底中西雙方對於「人權」的認知差異有多大呢？中國觀點認為，人權不是與生俱來的，而是法律賦予的，並且強調「爭取主權和爭取生存權」才是中國首先要解決的問題。相反的，奉「天賦人權」為圭臬的西方觀點堅信，人權是「普世、通俗而根本的」，應涵蓋所有政經、社會的範疇，甚至可延伸到「自決」的領域。

值得注意的是，在「主權」與「人權」的爭論中，除了中國政府飽受批評，美國政府也遭人權團體質疑，不滿美國政府只是把「人權」問題當作國際政治的角力工具而非真正關心。