Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

【南方 20040314】拉西薩萊宣言
南方電子報  
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲  
今日主題文章

※ 以下文章均不代表「南方」立場。歡迎點選文末連結參與討論。如有正式回應,希望南方電子報刊出,請註明「投稿」寄到投稿信箱: editor@esouth.org

拉西薩萊宣言
青少年認輔志工培訓
(人本教育基金會)

誰不曾年輕?誰不曾是青少年?奇怪的是,好像每個世代的少年都不被了解。不被了解的世代長大後…又成了不了解下世代的人。這是事實,但不必然是惡夢,因為在我們不同的眼光裏都有彼此。

在三民西區社服中心
社區中,孩子將中心視為他們的課後休閒空間,然而,我們看到不少孩子有著人際關係、情緒表達的問題,於是主動了解、聯繫學校、父母,也找其他資源幫助。

在學校
中輟生遇到許多的困難,我們跟學校談、跟孩子談、跟爸爸媽媽談、要求教育行政單位協助,終於,孩子順利復學。

這一切,都還在進行中。

詳情請按此

作者:美濃愛鄉協進會提供

寫在今年 2004!

每年的三月十四日是世界反水庫日。今年的反水庫日接近台灣總統大選,我們知道水資源擋不住政治口水多,我們的生存空間也沒有因為拼經濟而更符合社會正義。當下環境污染以社會成本的形式逐漸進入生產成本,加遽了經濟競爭市場的矛盾,這種矛盾正在利用民萃綁架政治找出口,在選舉期間要脅生態資源的廉價取用去管制化作為選舉交換,並且以預算擴大公共工程來支撐已經趨低的整體生產利潤率。

這種人民生存環境社會化與資本生產尖銳化的矛盾,勢必還會繼續上演。

在泰國舉行的第二屆國際受水庫危害者暨盟友會議,與會者各國代表連署發表拉西薩萊宣言,在世界反水庫日的今天,宣示我們這條路將會堅持下去!


【拉西薩萊宣言】

經第二屆國際受水庫危害者暨盟友會議聯署
泰國拉西薩萊,2003 年 11 月 28 日至 12 月 4 日

           翻譯:張如玉(泰國反水庫會議翻譯志工)
           校對:鍾怡婷(美濃愛鄉協進會專案執行)


◆ 拉西薩萊的鼓舞

我等來自世界各地 62 個國家的 300 多位受水庫影響人民、反水庫鬥士以及追求永續與公平的水資源及能源管理之運動組織者,於泰國拉西薩萊村落同聚一堂。我等相聚的這塊土地曾經遭築壩而深埋水底,而今已經重獲新生。水壩閘門已經敞開,河川再度自由奔流,土地再度長出的作物也已成熟,魚群再度優游,社區的生命力再次活躍起來。泰國受水庫影響人民的例子告訴我們大家,只要有決心,努力奮鬥,就能保住河流,土地,文化和主體性。

1997 年巴西屈里替巴第一屆國際受水庫危害者暨盟友會議的呼籲:「水應滋養生命,而非帶來死亡」,已於泰國拉西薩萊實現。


◆ 我們的成就

屈里替巴以來,我們的鬥爭有了很大的進展。在全球的許多河谷裏,受危害人民的動員及直接的行動挑戰了水壩工業、政府及跨國金融機構。國際反水庫運動已經展現出能量,在技術、政治及道德層面挑戰水壩工業。我們已成功地阻擋了某些水庫的興建,甚至讓某些水庫除役。在一些地區,我們也讓世人體認到受害人民應有合理補償的權利。

我等主張受影響的人民及其盟友應有權利參與決策,決定自身的未來。

我們目前正成功地執行一項在社會與環境層面上公平而有效,並且以社區為本的水資源管理模式。我們支持新的可再生能源技術及需求面管理方法的快速發展。

我們的奮鬥之所以有如此快速的發展是因為原住民、草根運動、非政府組織、南方與北方國家之公民社會之間有了前所未有的密切聯結。我們也和全球各地的人們一起對抗新自由主義,追求一個更加公平正義的世界。

世界水壩委員會(World Commission on Dams, WCD)也是過去六年來一個關鍵性的成就。世界水壩委員會的報告強烈批判大型水壩。雖然報告中並未能指出新自由主義發展模式的基本缺點,但世界水壩委員會之建議的確協助建構一套民主、透明且可靠的決策過程。


◆ 我們面臨的挑戰

過去,建壩遊說團體告訴我們大型水壩可以帶來發展。現在,他們說大型水壩可以減輕貧窮,消除南北差距。過去五十年來,事實證明了這是一個騙局。全球性的大壩時代標誌著南北之間與貧富之間的差距激增,且令人無法忍受的不平等。

我們強烈斥責水力發電及大壩可減緩全球暖化及其所帶來之衝擊的錯誤說法。

原住民因為土地及資源受到剝奪而遭受到嚴重危害。一些建壩計畫還使用軍事武力來推展,更是侵犯了原住民族的人權,威脅到他們的生存權。

私有化與財團化持續在蔓延,儘管這十多年來世界各地不斷出現失敗例子。我們強烈反對私有化制度將延續生命的水資源及河流變成商業市場邏輯運作的產物,為財團牟利。

提案中的河流連合、流域互換以及其他跨國的大型水利工程,證明水庫倡議者根本無法從這些誇大其詞水利計劃中的影響與失敗中獲取教訓。

能源密集產業,例如煉鋁產業,從北方轉移到南方,從核心國家轉移到邊陲國家,強迫後者支出高額經濟成本,負擔鉅額外債,承受大型水壩帶來的衝擊。


◆ 我們的訴求

經過五天來的頻繁交流及經驗分享,我們達成了一致共識:

1. 我們堅持 1997 年屈里替巴宣言中的原則與訴求;
2. 我們反對建造對社會與環境具有破壞性的水壩。我們反對所有在充份告知與民眾參與決策之後,不被受影響人民同意的水庫興建工程,以及那些不符合社區優先需求的水庫;
3. 我們要求尊重原住民族的智慧、延續傳統的資源管理方式和領土、他們集體的自決權。在水資源與能源計劃和決策過程中,原住民族於事先被告知與不受控制的情況下所做出的任何同意,也都應受到尊重。
4. 所有水資源與能源政策、方案計畫都應重視兩性平等;
5. 任何施加於受水庫影響人民與反水庫人民的各種暴力、威脅與武力介入都應該被禁止;
6. 與受水庫危害的人們協商補償方式,包括提供資金、適當足夠的土地、住屋和基礎設施。水庫資助者、開發單位和那些獲利的人,應負擔補償方式的支出;
7. 除拆壩的行動之外,也應採取行動來回復受水壩破壞的自然生態系和人民生計,保衛河流的生態多樣性;
8. 我們反對電力及水資源部門的私有化。我們要求民主、可靠和有效的公開水電使用條款及管制;
9. 政府、資助機構、出口信貸機構及公司部門必須遵守世界水壩委員會的建議,特別是在取得公眾接受和被充份告知而同意、補償以及對現存水壩、生態系、需求與選擇方案的評估。這些建議應納入國家政策及法律中;
10. 政府及公司必須投資進行研究並運用公平、永續的能源科技及水資源管理。政府必須執行防止浪費和過度使用的政策,確保財富公平分配;
11. 流域互換與河流連合的水利工程以及其他大型水利工程應停止。
12. 結束國際性的二氣化碳交換市場;
13. 航行用水道應遵行「船隻配合河流,非河流配合船隻」的原則。

我們承諾自己:

1. 強化抗爭與行動,反對危害人民的水庫,爭取補償金,進行河流及流域的復育;
2. 努力於世界各地執行永續且適當的水資源與能源管理方式,例如雨水收集及由社區管理的可再生能源方案;
3. 透過實際操作的方式,持續復興、復活水資源的多元知識和傳統,特別是針對我們的孩童與青年;
4. 強化針對水庫、水資源及能源議題方面的運動與運動者之間的交流,包括不同國家受影響居民之間的互訪。
5. 和其他人一同對抗新自由主義的發展模式,支持全球社會及生態正義,以強化我們的運動。
6. 於每年 3 月 14 日為河流、水與生命而行動的國際反水庫日舉行慶祝活動。


我們呼籲受影響人民的運動團體及其盟友、其他社會運動和非政府組織於 2004 年 3 月 14 日採取共同行動來反抗世界銀行,一同於世界銀行的 60 週年做出抗議。

回應本文:
(看別人的回應)

大名:
信箱:
網址:


記憶身份

我們反對危害性水庫及當前水資源和能源管理模式之抗爭,同時也是對抗社會上以獲取最大利潤為訴求趨勢之抗爭,這些抗爭都是站在公平與團結的基礎之上。

另一種能源與水資源管理的模式是有可能的!

水,應滋養生命,而非帶來死亡!

[留言 / 轉寄]

 

 
投稿文章摘要
 
變調的母語

作者:林冠妙

以前的我,很鄙視閩南語,只要是和閩南語沾上邊的,不管是綜藝節目、連續劇、布袋戲、歌仔戲,全都不屑一顧,覺得全世界最粗俗、最低級的,就是閩南語!偏偏我們是個說閩南語的家庭!偏偏我爸爸又最喜歡聽閩南語歌曲!

[留言 / 瀏覽 / 轉寄]

 
 
金權貴族在嘲笑我們是豬頭

作者:顧爾德 (thomas85@new7.com.tw)

來源:新新聞 884 期推薦文章

每個時代都有一些人喜歡藉著炫耀自己的財富、無度的奢華來贏得世人的目光。在他們炫耀自己時,也暴露了自己的無知與無品。而在人們「欣賞」他們的炫耀時,也正在容忍他們傷害這個社會。

[留言 / 瀏覽 / 轉寄]

 

主題文章摘要

每年的三月十四日是世界反水庫日。今年的反水庫日接近台灣總統大選,我們知道水資源擋不住政治口水多,我們的生存空間也沒有因為拼經濟而更符合社會正義。當下環境污染以社會成本的形式逐漸進入生產成本,加遽了經濟競爭市場的矛盾,這種矛盾正在利用民萃綁架政治找出口,在選舉期間要脅生態資源的廉價取用去管制化作為選舉交換,並且以預算擴大公共工程來支撐已經趨低的整體生產利潤率。

編輯室手記

記得反水庫運動嗎?美濃愛鄉協進會提供了這篇去年泰國拉西薩萊國際受水庫危害者暨盟友會議的連署宣言;我們從中得到了當前國際的反水庫運動的成效以及其面臨的挑戰。特選這篇文章在3/14世界反水庫日登出。(本文責任編輯:吳易澄

活動訊息:

跨越社造十年‧營造永續家園‧社區守護網啟動
【環境重大消息】選後總統承諾成立「環境資源部」、「能源署」
百萬廢票聯盟 向青年宣言工作隊反廢票下戰帖 準備下週辯論
演講:彼方:世界性的漠視差異,以及遠程國族主義的變遷形式
《當代藝家之言》徵求藝評
中外文學三月號出刊:「族群意識與文化根源(上)」
百達的窩跳蚤市集&陳明章現身百達演唱
田園城市三月新書:參與錄
229總統教育紙上對談 ─ 候選人政見對照表
青少年認輔志工培訓
桃城起飛 社造論壇
搶救六龜綠色隧道 -- 土芒果樹
中山大學動物保護教育推廣社為狗尋家
廢掉爛政客、投出新希望
社區營造學會新書:《手工打造健康自然的生活空間》鄭晃二/著
《紅鼴鼠》創刊‧徵求訂戶
台南洪雅 3 月份活動表
北投社大一歲嘍!推出慶週年系列活動!
3.14春鬥遊行活動:拒吃爛蘋果、投出新希望 廢掉爛政客、開創理想國
第一屆四六影展
九十三年度雲林縣新故鄉造課培力課程──社區經營研習入門班
九十三年度雲林縣社區營造點徵選計畫
擦撞希望活力的未來,算我們一份!──青年宣言連署
台灣國際勞工協會聲明 2004/2/19
台灣國際勞工協會【聲明稿】2004/02/17
2004年「週末文學對談」2月21日隆重登場!

捐款公告

◎ 感謝張仰賢捐款 2000 元。 (3/12)

◎ 南方需要您的捐款
◎ 直接進入南方信用卡線上捐款

請用南方免費撥接

電話號碼(第一線):
  • 全台灣(苗栗、台東、金門除外):4066-1234
  • 苗栗地區:4266-1234
  • 台東、金門地區:4666-1234
電話號碼(第二線):4496611
撥接帳號、密碼:esouth
初學者學習網頁
南方免費撥接協助 921 災區組織生存

台灣環境資訊協會免費撥接:

撥接電話:4050-8888
帳號、密碼:e-info
初學者學習網頁

給南方建議:(看別人的建議)

大名:
信箱:
網址:


秘密留言

南方電子報
出刊日期:2004/03/14

創刊: 1995 年 5 月 24 日
編輯群方昱 吳易澄 貝爾‧傑 徐江屏 陳毅峰 傅鉛文 管中祥
執編:宋明珠
顧問張育章 張釗維 陳文瀾
創辦人陳豐偉
編輯部信箱 :: 首頁
南方電子報純文字版(PDA 版)
訂閱∕退訂南方電子報
姊妹報:南方人文報
閱讀來稿:blog 模式eGroups 模式