Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

第三十四期 為什麼「和珅跌倒,嘉慶吃飽」?
 http://www.wordpedia.com 每週三發報|2004.03.24 
研發學習科技‧創新知識價值
【第三十四期】為什麼「和珅跌倒,嘉慶吃飽」?

《遠流字典通豪華版》PC&PPC PDA雙平台版隆重上市!即日起至3/31日止,凡訂購《遠流字典通豪華版》,除享有上市優惠價,還可獲贈精美贈品!
現在購買Hinet數位學習卡1800元,還可獲贈2000元的<大英簡明百科光碟>!
Q:阿拉伯數字起源自哪個文明?

1. 埃及
2. 印度
3. 希臘
4. 美索不達米亞

這是哪座城市的著名景點?又是哪部文學名著的重要場景?

近日有讀者反應,不知道如何閱讀過往的智慧藏百科電子報。

其實,讀者們只要進入智慧藏百科全書網首頁,點選登入頁面下方的★智慧藏百科電子報★,即可完整閱讀創刊至今的所有電子報。Dr. iword竭誠歡迎舊雨新知一起來共享知識的饗宴。

【中國 vs. 西方】
◆ 為什麼「和珅跌倒,嘉慶吃飽」?
【中國觀點】

和珅
1750~1799

【摘  自】中國大百科全書
【漢語拼音】Heshen
【中文詞條】和珅
【作  者】羅明

知識分類:分類檢索/中國歷史/中國歷史/〔政治史〕/清/和珅

清乾隆時權臣。滿洲正紅旗人。鈕祜祿氏,字致齋。少年家貧,為文生員,乾隆三十四年(1769),襲三等輕車都尉世職,因機靈善辯,儀表俊偉,受清高宗賞識。歷任乾清門侍衛、御前侍衛。四十一年,授戶部侍郎,旋擢軍機大臣,居此要職二十四年。還兼任步軍統領、戶兵吏等部尚書、理藩院尚書等,寵信冠於朝列。五十一年,晉大學士。又歷任四庫全書館、國史館總裁。累封至一等公。他精明敏捷,辦事幹練,高宗倚為心腹。乾隆後期,權勢最大,又貪黷無厭。政令傳宣多由其手書口傳,內外大僚恃為奧援;令各省奏摺皆用副摺送其先閱,各地進貢珍品也多入其家。他廣收賄賂,致府庫空虛,吏治敗壞。其秉政攬權,歷來被認為是清代中衰的一個重要原因。嘉慶四年(1799),高宗死,仁宗立即數其二十大罪,責令自盡。查抄金銀珍寶甚多。民間有「和珅跌倒,嘉慶吃飽」的諺語。

【西方觀點】

和珅
Heshen

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】Heshen(1750~1799)
【外文詞條】和珅(1750~1799)

知識分類:世界歷史篇>人物小傳

亦拼作Ho-shen。在中國史上惡名昭彰的廷臣,他濫用其對清高宗(乾隆皇帝)的影響力,以獲取內閣高層的官位,控制歲收的支出以及晉用人事的權力。和珅侵吞用來鎮壓白蓮教叛亂的款項,導致戰事延長,並迫使帝國軍隊以掠奪維生,從而削弱清朝政府的威信。和珅最後遭乾隆皇帝的繼承者逮捕,並被迫自殺。

【Dr. iWord觀點】

台灣的總統大選戰況激烈,連「和珅」這個歷史人物也被搬上政治角力場,作為罵人的最佳名詞。到底和珅是哪一號人物呢?

西方觀點開宗明義點名和珅是「中國史上惡名昭彰的廷臣」,濫用皇帝的信任,獨攬歲收與人事控制權,導致清政府的威信受損。中國觀點也指出和珅是「清代中衰的一個重要原因」,並且說他貪黷無厭,但也提到他是因為「精明敏捷,辦事幹練」而獲得皇帝寵信。

宮廷鬥爭宛若社會競爭的極致展現,想要力爭上游、出人頭地的人往往需要才華與方法兼備。只是,從和珅被迫自殺的下場來看,在成功獲得權勢後,能否堅定地抗拒人性的貪婪而不腐化,恐怕是更大的挑戰。

【你的觀點】
你的看法不同嗎?請到討論版,說說你的觀點。

  時空走廊   DNA雙螺旋發現者~華生

華生
Watson, James D(ewey)
1928~


【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】華生(1928~)
【外文詞條】Watson, James D(ewey)(1928~)

知識分類:人體、健康篇>人物小傳


華生。
圖/中國大百科全書

美國遺傳學家和生物物理學家。1950年獲印第安納大學博士學位。他同克里克利用X射線衍射技術研究去氧核糖核酸(DNA)的結構問題。1952年他測出煙草花葉病毒蛋白質外殼的結構,但在DNA方面無大進展。1953年春他突然認識到,DNA的主要成分--四種有機鹼必然要結成固定的鹼基對。這個發現使他和克里克能勾畫出一個DNA的分子模型--一個雙螺旋,很像一個雙欄轉梯。這項發現使他們和威爾金茲(M. Wilkins)共獲1962年諾貝爾生理學或醫學獎。華生的暢銷書《雙螺旋》(1968),描述了DNA發現的經過及參與這項工作的人,這本書曾引起一些爭議。他曾在哈佛大學任教(1955~1976),1968年起擔任紐約州長島的冷泉港定量生物學實驗室的主任。


  世界之最   世界最古老的藝術拍賣公司

克里斯蒂公司
Christie's
1766

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】克里斯蒂公司(1766)
【外文詞條】Christie's(1766)

知識分類:藝術、運動篇>繪畫與書法

即佳士得公司,正式名稱克里斯蒂-曼森-伍茲股份有限公司(Christie, Manson & Woods Ltd.)。是世界最古老的藝術拍賣公司。1766年由詹姆斯‧克里斯蒂(1730~1803)創辦於倫敦佩爾梅爾大街。因之,克里斯蒂結識了根茲博羅、雷諾茲等許多藝術家和工藝美術家。他的拍賣行也就變成藝術品收藏者、古董商和時髦人物的聚會之地。克里斯蒂公司舉辦過多次歷史性的銷售活動,其中包括︰1778年為把華爾波爾的收藏藝術品出售給俄國女皇凱薩琳大帝時所進行的談判。1973年克里斯蒂公司成為一家公開發行股票的企業,現在全世界各地有分公司。


  英文嘜A通   「上流社會」的英譯是什麼?

試著翻譯以下文字,挑戰一下自己中譯英的能力。我們將提供正確譯文,讓你可以用流利的英文向國際友人介紹自己的生活文化,輕鬆地與世界接軌。

 

“美國上流社會宴客總是一男一女赴會,若單身赴會,女主人則會代為安排舞伴。”

摘自:
光華雜誌1967~2001
看來豈是尋常色,濃淡由他冰雪中──陳香梅的故事(2001年12月)

解答 >>

A:印度
印度-阿拉伯數字
Hindu-Arabic numerals

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】印度-阿拉伯數字
【外文詞條】Hindu-Arabic numerals

知識分類:自然科學篇>數學

10個符號的集合:1、2、3、4、5、6、7、8、9、0,代表十進位數字系統的數字。起源於西元6或7世紀的印度,大約在12世紀透過阿拉伯數學家傳入歐洲。象徵從先前的計數方法(如算盤)破繭而出,為代數學的發展鋪路。

◆為什麼錯了?
‧埃及 (發展了比任何其他文明歷史悠久的埃及法)
‧希臘 (古希臘數學家歐幾里德著作《幾何原本》)
‧美索不達米亞 (相關貢獻為數學上時計和度數60進位法)
A:巴黎
巴黎
Paris

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】巴黎
【外文詞條】Paris

知識分類:世界地理篇>都市與鄉鎮


聖母院為巴黎著名的觀光景點,也是雨果經典作品鐘樓怪人的故事背景。
黃旅

法國城市(1999年城市人口2,123,000;1990年都會區人口9,060,000)、河港和首都。跨塞納河兩岸。魯特提亞(Lutetia)是最原始的居民點,位於塞納河中一座島嶼,在西元前3世紀末就已存在。西元前52年羅馬人奪占此地,並構築要塞。西元1世紀時,該城已發展到塞納河左岸。到了4世紀初,已稱作巴黎。885~887年抵擋住了幾次維京人的圍攻,987年巴黎伯爵于格‧卡佩當上國王,巴黎成為法蘭西的首都。腓力二世在位期間,巴黎得到大規模的發展,國王並在1200年左右正式批准巴黎大學的成立。14~15世紀時,因為黑死病和百年戰爭使巴黎的發展受阻。17~18世紀城市有了進一步的改善並加以美化。1789~1799年法國大革命就是從這裡開始的。拿破崙三世時,他命令塞納省省長奧斯曼把整個城市結構現代化,並在塞納河上搭建幾座新橋。第一次世界大戰結束後,這裡是召開巴黎和會的地方。第二次世界大戰期間遭德軍占領。現為法國的金融、商業、交通運輸、藝術和學術的中心。城內的許多景點包括艾菲爾鐵塔、巴黎聖母院、羅浮宮博物館、先賢祠、龐畢度中心和巴黎歌劇院,以及一些林蔭大道、公園和花園。

A:upper-crust society
In upper-crust American society in those days, guests at dinner parties mostly came in couples. Anyone who attended alone would have a dancing partner selected for them by the hostess.

摘自:
光華雜誌1967~2001
看來豈是尋常色,濃淡由他冰雪中──陳香梅的故事(2001年12月)

字典通:
upper-cruster    society

 


版權所有‧未經授權‧禁止轉貼節錄

智慧藏學習科技股份有限公司
地址: 100 台北市中正區南昌路 2 段 81 號 8 樓
電話:(02)2393-6968  傳真:(02)2393-6877
如有任何意見請E-mail至:service@wordpedia.com
©2003 Wordpedia.com Co.,Ltd. All Rights Reserved.
建議最佳瀏覽解析度:IE5.0以上版本 800x600