智邦藝術基金會在2003年底贊助發行的霧鹿布農族CD
「Mihumisa(n)g祝福你」，在本屆金曲獎大放異彩，由三
十一位評審委員經過初審、資格審查、分組共同審聽討論
等三個階段選出，評審過程極為嚴謹慎重，入圍的獎項如
下：
(一)出版獎部分：
最佳跨界音樂專輯獎：「Mihumisa(n)g祝福你」。
最佳專輯製作人獎：王曙芳，「Mihumisa(n)g祝福你」。
最佳演唱獎：布農山地傳統音樂團及霧鹿國小兒童合唱
團，「Mihumisa(n)g祝福你」。

「Mihumisa(n)g祝福你」專輯中，屬於布農族的傳統歌謠，但受人注目的是，與國際大提琴
家David Darling合作，雙方會碰撞出怎樣的火花？ 他接受製作人王曙芳和玖玖文化負責人
符昌榮的建議，來到台東霧鹿村布農部落，融入、體會落部生活及其歌謠，同時為專輯創作
和編曲，是全世界音樂家少見的現場採集、編寫和錄音模式，也是一大實驗，且尊重、讚嘆
村人，他曾說：「這是來自土地的歌聲，非常健康、非常有生命力。」。

台東霧鹿村布農部落胡金娘老師、布音團團長余錦虎，對維護和流傳布農族傳統文化的心志
及行動，更是這張專輯的主體精神。他們或許不明白David Darling在國際樂壇的地位聲譽
，也基於他們對布農族歌謠的深刻認識、珍惜，甚至是信仰與驕傲，使整個錄製過程，是相
互、學習、激盪，而不是一般唱片製作中，編曲家、演奏家與素材的宰制、指揮關係，才能
讓音樂、歌聲、自然、心靈結合，在文化差異下，仍悠然自得。

玖玖文化向David Darling提出回饋霧鹿兒童想法，這整個計劃有了智邦藝術基金會大力支
持，才得以完成，透過智邦藝術基金會，成立「霧鹿兒童音樂發展基金」，來作為對部落的
回饋，每賣一張專輯都會提撥５０元做基金，David Darling更是欣然同意這項計劃並放棄
著作權，只為了希望讓霧鹿孩子們的天賴可以繼續傳唱下去。

而這只是購買《Mihumisa(n)g祝福你》專輯的理由之一，更多的是，品味David Darling與
布農歌樂中的素樸、動人，尊重、珍愛母文化的芳美，不論是哪一族、是漢人還是客家，
都能像霧鹿布農部落人們那樣，以傳唱祖先、母親的歌謠為榮，表達對土地的愛。

好音樂願與你分享 線上試聽 

智邦藝術網自2001年架設以來，由智邦集團支持，結合網路最新科技，以非營利為目的，旨
在紀錄台灣當代藝術活動以及推廣藝文活動，並將國內重要藝術家透過網路介紹給國際藝壇
，建立了幾個獨具特色的主題：

-數位藝館：結合科技，成位藝術家線上展示的空間。
-虛擬畫廊：360度環場效果，24小時不打烊,就算您無法親臨現場，也能看到好展覽。
-藝文講堂：以線上影音方式，提供免費藝文欣賞，三年多以來，邀請了蔣勳、吳念真、林
           谷芳、劉岠渭、胡碩峰等名家，記錄了多場珍貴的演講。

除了過去建立豐富的藝術資料，智邦藝術網還將創立獨特的創意平台，名為 Arttime Soho
蘇活館，這是個展現創意的好所在，任何喜好藝術的人，都可以藉由蘇活館將自己的作品輕
鬆上傳，不受時空限制，隨時可以將自己的作品收藏或與他人分享，此外，藝術話題區，這
是專為藝術喜好者開闢的討論區，討論創意分享資訊，也是交友的好所在；精采活動區，可
以自由上傳活動訊息，免費刊登；而獨一無二的團體專區，歡迎學校社團免費申請使用。

Arttime Soho蘇活館及全新智邦藝術網首頁，預定在四月中登場，敬請期待。

我去鳳凰時是一個火辣的夏天。火車一進湘西，清山欲滴
面而來，我感到了大山的盎然生機。從麻陽下火車，我便
上了去鳳凰的小中巴。車子在盤山公路上行駛了近兩個小
時，我看到了一片白閃閃的建築，人們告訴我，這就是鳳
凰。

實際上，鳳凰很小，新城舊城加起來才兩條街道。新城的
街道兩旁擺滿了小攤小販，而舊城裏，就只有一條黝青的
石板小巷橫貫其中。沱江從城腳汩汩流過，一排木製的吊
腳樓到映水中。吊腳樓同舊城的城墻一樣，已經很陳舊了
，中間映著歷史的滄桑，歲月的風雨。從石板巷裏進去，
很少能碰到人，卻看到家家戶戶的門框上都貼著對聯。記
得有一幅對聯很雅，寫得是：“月上紗窗堪讀史，身居鬧
市忘靜心。”不知這室中主人是怎樣一位儒雅博學之人，
只覺得大概是一位閱盡人世滄桑的老者吧。

就在這密密匝匝的門廊裏，藏著沈從文先生的故居，故居保持依然完好，是三進式的中國古
老的設計方式，從墻壁到地板全是木頭的，由于年代久遠，木板全變成了暗青色。故居的右
廂房被布置成了沈先生的展覽室，墻上掛著他從年輕到老的一系列照片，一個簡單的玻璃櫃
裏陳列著他所有的作品。沈先生在像框裏微笑著，旁邊有他孫女沈紅的一篇文章，她極動情
地寫道：“有一天我要送你回來，輕輕地回到你的土地你的風景裏，那風裏雨裏透明的陽光
裏透明的水裏有我濕濕的想念永遠永遠。” 

來之前有人告訴我說沈從文先生的墳墓十分特別，因此我特地去拜訪了他的墓地。走出石板
巷出了舊城，沿著沱江岸邊有一條石板大道，一位老人告訴我這叫官道，我一剎那間想起了
在這上面策馬揚鞭的錦衣衛士們，如果騎的是白馬，穿的是白袍，那該是多麼美麗的一幅圖
畫啊。但我想人們肯定憎恨過那些衛士們，因為他們的馬跑得太跋扈了。從這裏走過去不遠
有一座聽濤山，沈先生的墓就在半山腰。聽濤山也真名符其實，站在沈先生的墓前，我聽到
了林濤和江濤相互應和的聲音。這墓地的確特別，沒有墳包，而只有一塊很大的石頭。石頭
是從墓地後面的石壁上開采下來的，不成規則，不加修飾，只在石頭前面刻了沈先生自己的
一句箴言：“照我思索，能理解‘我’；照我思索，可認識‘人’。“石頭腳下的墳台被人
修砌了一下，種了一圈蘭草，正開著細細的小白花朵，幽香陣陣。先生以這種方式回到故鄉
，留下的是後人對他永久的懷念和驕傲。下期待續...

作者介紹:
小馬哥：在竹科擔任副研究員，從事產業分析工作，喜歡自助旅行，走遍二十多國，信手捻
來，人文藝術、民俗風情、山川景物盡在遊記中。 

您能想像，一隻可愛的小丑魚，居然能夠成為全世界電影票房矚目的焦點，甚至一舉奪得奧
斯卡獎的殊榮嗎？「海底總動員」的小NEMO辦到了，這樣的訊息告訴我們，全世界的動畫工
業正在如火如荼地發展競爭，就連在台灣，動畫也是名列經濟部重點培育的數位內容產業之
一；而融入科技與互動概念的設計，是目前資訊傳播的趨勢，這些元素使創作內涵更豐富，
也更加活潑。

互動影視的概念是以使用者端出發的思維，因此觀察與研究使用者特性及需求就是作品能夠
成功的關鍵因素。而在此系列作品中，有以幫助社會新鮮人調適環境衝擊的「莓種」教導現
在年輕族群保健概念的「Cherry Day! 健康概念」以及關懷人群疏離感的「I-CITY」等組，
都是利用活潑的呈現介面，引導使用者進入情境，達到紓解或治療的效果；「紙是生活」則
照顧學生租屋族為出發點，大膽採用紙創作出一系列家具用品，在企劃評審時就已造成不小
的話題。
　
另外，也有以發揮多媒體特性的製作組別。「童話異世界」是以突破傳統遊戲操作方法為主
要特點，「賽里村的快樂遺產之納許的任務」是以３Ｄ引擎建構的敘事類電子冒險故事，兩
者都融入相當多技術元素的多媒體遊戲。有別於上述組別的方向，「Stupid Butcher」則結
合傳統手繪與現代科技，創作出喜感十足的數位繪本，處處皆具巧思，盼您細細品味。

新科技時代的影視作品，在所有同學的巧思之下，已經跳脫傳統框架的呈現方式，無論是創
意的構思與製作的手法，都讓我們對於數位內容的前景充滿無限的憧憬，在此之前，希望您
能先到畢業展覽的現場，為這些努力不懈的同學們鼓勵加油。

相關訊息請見 http://vision.4u.com.tw 

儘管天氣濕濕冷冷，仍不減親子活動的魅力，上週六的智
邦藝術館充滿了小朋友的笑聲，爸媽是小朋友的幫手，幫
忙準備調色盤，顏料等，小朋友或坐或蹲或趴，忙著為自
己精心挑選的石頭「化妝」，看似平常的石頭，在小手創
意下，變成了長髮公主、米老鼠、小車子、白兔、熱帶魚
、足球、金龜子.....

這次活動邀請的是五至八歲的小兒童，老師對於教學題材
完全不設限，突破過去先描邊再上色的教學法，小朋友先
拿著石頭去想像可能的造型，然後直接上彩，很多小朋友
都是第一次使用水彩顏料，光是玩調色的遊戲就不亦樂乎
；有位可愛的小朋友，一次用了三顆石頭，創造了公主的
頭，身體及裙子，還突破石頭的限制，延伸到紙上，畫了
公主的頭髮，雙腳等，看到小朋友的巧思，最開心的應是
爸爸媽媽囉！很多父母也玩心大起，拿起彩筆畫了起來，
現場溫馨而笑聲不斷。

這次活動的所有作品於四月十六日起將再智邦藝術迴廊展
出，歡迎您來欣賞，有空時，別忘了也拿起畫筆，找回純
真質樸的童心吧！

●智邦藝術館
　 2004.3.8～2004.4.9：智邦藝術新秀展 陳政樺2004裝置計畫II –角色
●智邦藝術迴廊
　2004.3.8～2004.4.9：客留竹塹--璞玉之美攝影比賽作品展
　洽詢電話: (03)5770270 #1902

●嗨!娜魯灣! 『原』是一家人書畫展
　2004.3.13～2004.4.11
　地點: 凱達格蘭文化館(B1) 
　北市北投區中山路3-1號
　洽詢電話: (02)28986500~5

●清大藝術中心
　2004.3.29～2004.5.2
 「醉陶」天母陶藝工作室回顧與創新
  2004.3.29～2004.5.2
 「中國紋身」任戎個展
  新竹市光復路二段１０１號 綜合二館一Ｆ
　洽詢電話:(03)5716544 

●國立歷史博物館(02)23610270
　3.05～04.04:「生命之光-永恆的追尋者趙春翔」特展 
　3.19～4.11孫家勤畫展 
　3.05～4.04光影疊錯─顧炳星的解構之美
　
●台北市立美術館(02)25957656轉229
　1.20～4.11︰時間的故事—北美館典藏專題展
　2.7～4.25︰當代水墨與水墨當代
　2.14～5.9︰反思-七O年代台灣美術發展
　2.21～4.18︰澳洲攝影展
　3.25～9.26︰2004典藏常設展 

●高雄市立美術館(07)5550331
　3.6～5.23︰2004台灣建築展
　3.9～4.11︰「心墨無法」水墨聯展
　3.10～4.11︰市民畫廊—王武森個展
　3.10～5.23︰ 2004高雄獎暨第二十一屆 高雄市美術展覽會
　3.17～6.27︰台灣先賢書畫展
　3.20～5.23︰ 創作論壇—城市漂旅︰釋放與失落
　長期專題陳列︰台灣近代雕塑發展