| ▁▂▃▄▅▆▇█媒體小鋪電子報NO.115 █▇▆▅▄▃▂▁╴ 2004.4.16 媒體小鋪電子報的存在是為了：認識媒體、批判媒體、改造媒體。 從知識與行動中，建造新的媒體生活。 ............................................................ 《Watch Media》4月18日節目預告 主題：媒體、民主與對話—從總統大選的媒體荒謬性談起 大選前後無數的群眾被電視廣播網路媒體牽動著細微的神經。情緒激 動抗議憤怒，媒體似乎仍試圖傳遞真實，卻同時也下海牽引群眾的手 ，進場操盤。群眾不了解資訊生產過程當中發生了什麼樣的事情，只 能跟隨著激昂的汽笛聲起舞。選舉似乎尚未結束，而冷靜批判的理性 聲音仍被喧囂淹沒。 在這些混亂當中，媒體人、媒體組織的舉措表現動見觀瞻。從選前傳 媒內部選邊，終至干預編採、廣電媒體直播總統辯論、公投議題辯論 帶動輿論、選前一日槍擊事件之後媒體表現牽動全局，全國無線與各 地有線電視、全國與地區性廣播電台、加上傳訊無遠弗屆的網際網路 ，引導、反映、影響民意、大選當日媒體灌票開票、民調走調、與起 於當時不收播的終日連線，到選後轉播群眾集結與無日不已的名嘴論 壇、報端炒作南北差別、城鄉殊異的偏見評論....台灣 320 總統大 選前後，亟需資訊的民眾遇上了求新求快少求證、自吹自擂乏自省的 媒體，各取所需、信其所信，選後的危機、媒體守望監督責任的危機 仍持續擴大中。 媒體是促成民主的重要關鍵，但台灣的媒體表現能為我們帶來什麼樣 的民主？「媒體改造學社」為了反思媒體在此次總統大選中的表現， 以及進一步釐清媒體在民主進程中的可能表現，將舉辦「媒體、民主 與對話—從總統大選的媒體荒謬性談起」，邀請您一起思考台灣媒體 的未來。這個禮拜的《Watch Media》將為您轉播這場座談。 來 賓：孫窮理（苦勞工作站秘書長）、范雲（中研院社會所助研 究員）、程宗明（媒改社成員、公共電視研究員）、姚人多（媒改 社成員、清大社會所助理教授） 節目主持人：管中祥 播出時間：每週日上午8:00—9:00 綠色和平：FM97.3 《影文影舞》 台灣電影，我們不見不散：從一套DVD的發行談起 文／張世倫 四月初，台灣的DVD市場出現了一套新片-蔡明亮與李康生的電影《不 見》與《不散》。這套DVD在細心製作下，成績斐然，不但影片的螢 幕比例正確（接近戲院放映的寬螢幕，而非為了迎合電視螢幕任意裁 邊或壓縮的4:3），並包括完整的中英文字幕，更特別的是，請到林 文淇、陳儒修、李振亞三位電影學者，在全片的第二聲軌錄製隨片導 讀及評論，提供觀眾一套詮釋整部作品的角度。不管你喜不喜歡蔡明 亮的電影，這都是聰明、清醒、且值得大家鼓掌的舉動，原因何在？ 聽我道來。 長久以來，台灣自行發行的電影DVD大多品質低劣，握有版權的廠商 用「打帶 跑」的輕忽態度隨便製作，草率包裝，快速發行，以期在 最短時間內獲得利潤。於是這些DVD，不是螢幕比例錯誤，導致片中 人物扭曲或斷頭缺手，慘不忍睹（註一），就是膽大妄為，未經導演 授權就亂剪片，搞出讓人啼笑皆非的台灣刪節版DVD（註二）。至於 英文字幕，更是少見，而隨片講評，既花時間又浪費錢，還是省省吧 ！無怪乎所謂台版DVD，久而久之大多淪為九十九元賤賣商品，長期 下來惡性循環，使得片商更加不重視DVD的製作與發行。 在此惡劣的大環境下，台灣電影被片商發行DVD的際遇，可說更加悽 慘。以侯孝賢的《悲情城市》為例，年代公司草率發行，不但品質低 劣，比例錯誤，更無外文字幕。相較此輕忽態度，全世界品質最好的 《悲情城市》DVD，卻是日本人製作的版本（註三）。顯然，台灣發 行商對於DVD製作的態度，還是過於輕忽。因此侯孝賢前幾年打算發 行早期作品的套裝DVD時，特地從中影把版權買回，好自行掌握製 作事宜，確保品質。此次蔡明亮電影DVD，則是與發行商相互討論合 作，製作態度上也較為講究。 在全球化及傳播科技發達的今天，在分析好萊塢電影的銷售營收時， 常有所謂的瀑布效應(spin-off effect)一詞，意指當今電影業的收 益，不再只限戲院票房，電影下檔後的後續流通管道，例如有線電視 、錄影帶、DVD等，在影片營收中所佔的比重越來越高。台灣電影的 核心人物，對此趨勢也未必陌生，早在1989年討論《悲情城市》的發 行事宜時，他們便曾提出「勸募式」的發行概念，主張藝術電影的收 益必須從諸多管道「勸募」而來，這些管道包括輔導金、政策補貼、 各國發行市場、錄影帶等，戲院不再是電影收益的唯一來源，它只是 其中一部份（註四）。 簡言之，無論是好萊塢商業片，或曲高和寡的藝術電影，跨國界行銷 ，多通路發行，多管道回收的經營策略，恐怕都是未來電影工作者不 得不思考的角度之一。台灣電影在1990年代後，逐漸走向國際影展路 線，以國外市場補台灣市場之不足，是為一例。而先前侯孝賢自行監 修的早期作品套裝DVD，特別加上了日英字幕，以及此次蔡明亮充分 參與的新片，亦附有英文字幕，不但確保了品質，並對銷售國際市場 ，擴展台灣電影能見度，頗有助益（註五）。 近年輿論，無論官方民間，皆很愛談要發展台灣的文化產業，立足本 土，行銷全球，至於實際措施，卻莫衷一是，常讓人有嚴重失焦之嘆 。其實，只要紮實去做，不短視，不偷懶，不隨便，不輕忽，符合專 業，嚴謹，仔細的標準，那麼，只要你的東西夠好，自然就會有賣點 。從蔡明亮這套《不見》、《不散》的DVD裡，倒是可讓人看到一絲 曙光。 那就是，態度，才是最重要的。 -------------------------------------------------------------- 註一：例如台灣發行的正版《美麗蘿賽塔》(Rosetta)DVD，就硬把寬 螢幕比例壓縮成4:3，片中人景物通通變形，結果被國外影迷自組的DVD 評介網站誤認為乃盜版產品，令人汗顏。見： http://207.136.67.23/film/dvdcompare/rosetta.htm。 註二：例如台灣的正版《追憶似水年華》(Le Temps Retrouve)DVD， 就在沒有任何說明解釋的情況下，遭片商刪除近四分之一的影片內容 ，創出全球獨步的閹割版DVD。見 http://www.cc.ncu.edu.tw/~ccpf/forum/00_automne/messages/22.html。偶然或巧合？這兩部電影的片商，都是過去「號稱」重視藝術電影 的春暉公司。 註三：討論見http://roxytom.bluecircus.net/archives/001001.html。 註四：見https://www.ylib.com/search/pre_show.asp?BookNo=X1004。 註五：國外專業影迷的DVD評論網站，甚至已經出現了侯孝賢套裝DVD 的評論，見： http://207.136.67.23/film/DVDReview2/hou-boxset.htm。 《以管窺天．媒體偏見》 釋放邪靈的窗口 文／管中祥 這陣子台灣政治圈實在充滿驚奇，無厘頭的槍擊事件打亂了各方心 情、「接力絕食」的新式學運一樣爭議不停、神探的鐳射光劃破了黑 夜的寧靜、每週上演的街頭抗爭搞亂了人們的作息，當然，日日上演 的政客叫囂、對罵大戲也在藏在電視機裡。 這是台灣這個月必見的場景，但大部分人都只在媒體接收到這樣的資 訊，國外的朋友打電話來問台灣是否安好，南部的親友要我待在家裡 不要亂跑，但我每天在台北來來去去，怎麼沒有這麼恐慌？ 朋友的恐懼與不安當然來自於媒體的視窗，而這個視窗的確充滿著不 安與恐慌，雖然關上電視，恐懼與驚惶未必就會從眼前消散，但至少 我們可以享受寧靜，心平氣和地和朋友分享心情雜感，或者理性的思 索與論辯台灣的未來方向。 會有這樣的心情，一大半的原因是來自於媒體「有意」與「偷懶」 的操弄。基於收視率的原因，媒體在社會的眾多意見中，刻意強化了 藍綠兩造的對立，一方面是因為緊扣時局的發展，另方面這樣的對立 也能激化衝突、吸引注意、增加收視。而媒體的「懶惰」也是造成災 難的因素，新聞報導不但缺乏查証、有聞必錄，同時只要在事件現場 架起攝影機，自然會有一堆政客及群眾在鏡頭前盡情演出，省去反覆 查証、深度報導的較高成本，這也使得媒體自然成了各方政客的傳聲 筒，並且錯誤百出。但不管是「有意」還是「偷懶」，商業媒體的收 視率與利潤魔咒正是操弄著媒體方向幕後黑手。 當然，媒體不會只是擴散衝突對立的惡魔，有時也會偽善作個溫柔可 人、悲天憫人的小天使。多家媒體在前一秒鐘大量播放流血、暴力 的畫面，後一秒鐘便把衝突的影像重新剪輯，配上柔和、寧靜的音樂 ，告訴我們要心中有愛、拋開成見、超越藍綠、和平和解，然而，諷 刺的是，商業媒體正扮演著釋放怨懟邪靈的窗口，放任著暴力與不安 四處流竄，但一轉身，卻假扮成散發愛與和平的天使，假意地撫慰著 受創的台灣心靈。這種一邊「拼收視」，一邊「拼和平」的噁心行徑 ，真是教人能輕易地理解，為何這塊土地充滿著錯亂與矛盾。 《流行開講》 打開台灣電影的另一片天空 文／魏玓 最近國片又有了好消息，小成本製作的精緻小品電影《十七歲的天空 》票房傳出佳績，雖然只在台北４家戲院上映，但上映１週就突破了 250萬元，目前仍在持續增加中；網路上和校園中的討論更是相當熱 烈。自從前年的《藍色大門》、《美麗時光》受到許多觀眾肯定之後 ，台灣本土電影才終於又引起一點點的風潮。 年輕的導演陳映蓉、編劇傅睿杶將《十》拍成一部輕鬆、明亮，洋溢 青春歡樂氣息的男同志電影，讓觀眾毫無負擔。搞笑的對白和漫畫式 的電影語言風格，再加上幾位主角各具風格的俊美和氣質，以及大致 上不差的演技，大概都是這部電影能夠獲得年輕觀眾群青睞的因素。 近十幾年來，男同志的題材在台灣影視作品中其實並不能算少見，蔡 明亮的電影當然是最重要的代表。從《愛情萬歲》開始，再現男同志 就成了蔡明亮大部分作品的標誌之一。蔡明亮詮釋男同志的態度誠懇 真誠，毫無疑問，但是他深入探索主角內心世界的取向，以及意念內 斂的電影語言，讓人不免有著男同志世界總是過度陰暗晦澀的錯覺。 去年收視表現相當精采的公視連續劇《孽子》，大大突破了本土影視 作品對於男同志的詮釋空間和社會影響力。導演曹瑞元運用電視媒介 與連戲劇形式的特性，適當地轉化了白先勇的原著故事。加上台灣老 、中、青三代的優秀演員，不但劇情本身極為吸引人，也讓更多觀眾 以更適當的態度，了解同志跟非同志其實根本就是一樣的喜怒哀樂七 情六慾。當然，在原著改編的框架下，《孽子》能夠再現男同志的方 式，也就遺留下非常廣泛的空間。 《十七歲的天空》的美學與編導水準雖然略顯稚嫩，但是在劇本與形 式上都顯見了豐富的創意，而且也證明被台灣的年輕觀眾們肯定和接 受。對於整體的台灣電影來說，《十》開發了一個新的找回國片觀眾 的可能(先前《愛情靈藥》也做了類似的嘗試，但是不如《十》處理 得自然可喜)。不過，從再現男同志的角度來思考，《十》的進步也 就比較有限。雖然至少能夠讓觀眾以更正面的態度去了解男同志，但 是現實生活中男同志的弱勢處境，似乎還不能讓大部分的男同志像片 中的主角那樣自由自在地愛人與被愛。要求這一點或許失之嚴苛，但 我們應該還是可以保留一些期待。 《在地發聲》2004台灣地方志影展 徵件簡章 以「在地文史、當下紀錄」出發，希望透過巡迴影展的方式，鼓勵各 地民眾及紀錄片愛好者拿起攝影機，為地方或社區的發展留下影音記 錄。 壹、徵選主題：舉凡關注於地方文化特質、歷史演進、文化資產、城 鄉發展、社區營造以及與地方發展變遷等主題有關之紀錄片，均在徵 選範圍內。 貳、報名資格：凡中華民國國民在2002年1月1日之後至2003年12月31 日前完成製作之紀錄片，長度不超過90分鐘，以VCD或DVD之規格(原始 拍攝規格不限)送件。須以個人名義參加「2004台灣地方志影展」之評 選。 參、報名方式：請於2004年4月1日至4月30日之間(郵寄者以郵戳為憑 )，將填妥之報名表及附件資料郵寄231新店市中興路1段302號8樓「 台北縣文史學會」，並請註明2004台灣地方志影展徵選」。 報名資料： 1.報名表 2.作品版權與製作證明切結書 3.申請者身份證影本正反面 各乙份 4.導演照片乙張 5.參選作品光碟三片 6.劇照三~五張 7.參 展授權書乙份(報名資料請以磁片或光碟片送件) 肆、評選辦法：主辦單位邀聘學者、文化與社區工作者、紀錄片導演 及台北縣文史學會代表組成評審團評選之。 1.評選項目計分二種，一為公開競賽類，一為推薦邀展類。 2.公開競賽類將評選優良作品五部，每部作品獎金二萬元正及獎座乙 座，影展版權播映費五仟元正。 3.推薦邀展類將由主辦單位及評審團共同推薦邀請參加，共計五部， 每部作品紀念獎牌乙座，影展版權播映費五仟元正。 4.評選團頒贈特別獎者，每部可獲得紀念獎牌乙座及版權播映費五仟 元正。 5.影展放映作品另酌付導演每場出席費二仟元正。 6.公開競賽類作品參賽者，每人以乙部為限。 伍、注意事項： 一、評審結果未達評審認定標準者，獎項得予不足額核定。 二、抄襲、剽竊或有其他侵害他人著作權之行為者，經法院判決確定 或經人檢舉後查證屬實者，除取消其得獎資格外，並追回獎金，相關 法律責任由申請者自行負責。 三、報名檢送之資料遺漏、不完整及不照第參項規定者，不受理補件 。作品光碟片須注意影音拷貝品質，不良者亦不得補件，若造成無法 入選結果，主辦單位不負任何責任。未得獎作品將限期通知領回，所 有得獎作品將置放於主辦單位作為資料存檔。 四、得獎者得參加主辦單位辦理之頒獎典禮、座談會、巡迴放映等相 關活動。 五、入選作品巡迴放映規格以VCD或DVD為主，巡迴展前主辦單位將與 作者連繫確認放映規格，請得獎者配合。 六、巡迴影展時間與放映場次，主辦單位將於評選完成後與得獎者連 繫並敲定，得獎者得配合出席。經場次表排出後，即請務必配合。 七、主辦單位得經版權人同意，複製入選作品供機關、學校、社團作 非營利用途之研究與觀摩。 八、對評審結果有疑義者，得於得獎名單公佈後十日內檢具真實姓名 、聯絡方式及相關資料逕向主辦單位提出異議。 九、所有得獎作品(含邀展作品)在首場外之巡迴場放映均不另支付 版權金，以利地方志紀錄與傳播之推廣工作。 十、凡得獎作品若有製播版權爭議而致無法公開放映者，主辦單位將 取消其得獎資格，並追回獎金，責任由作者自行負責。 陸、報名簡章及報名表可利用傳真02-89113310洽索，或以 e-mail： cablegiant@yahoo.com.tw索取，郵寄函索請附掛號郵封寄231新店市 中興路1段302號8樓台北縣文史學會，並可在網站下載報名表格： http://twlocalvoice.org/ 柒、影展評選結果將於五月底公佈，七月底新店市首映，八月至九月 巡迴板橋、新竹、鹿港、高雄、花蓮及台北市等地。 指導單位：文建會、台北縣政府、新店市公所、新店市民代表會 主辦單位：台北縣文史學會 《Watch Media》可以線上收聽了 星期天上午8:00是有點早，平常要起來就很難，更不會因為要聽「Watch Media」特別早起，不過，如果你想聽聽這個節目，或者，你擔心錯 過精采內容，但又不願或懶得早起，沒闗係，那就來個線上收聽吧！ 保証聽不到黃鸚出谷，但絕對讓妳至少半點滿足！錯過了週日上午8:00 沒關係，依然可以24小時線上收聽。 線上收聽「Watch Media」有幾種方法： 如果你想體會同步即時的快感，享受有廣告，與吃螺絲專業表現，就 請妳到：http://www.fm973.net/ 如果妳想要打開電腦就可以隨時收聽，就請你， 先到媒體小鋪（http://www.benla.idv.tw），再從首頁點選線上 收聽《Watch Media》，就可以一邊參觀小鋪總部，一邊聽聽線上廣 播。 當然，如果覺得有點麻煩，或者太囉嗦，那就直接按下頭的網址囉！ http://utenti.lycos.it/deerwen/ptb/list.php?forumid=17 |