Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

第三十六期 你可以選擇不要自殺!
 http://www.wordpedia.com 每週三發報|2004.04.28 
研發學習科技‧創新知識價值
【第三十九期】數羊數到破曉,怎樣才能睡好?

【台灣原住民影音知識庫】教案徵稿中,歡迎老師及師範院校在學生踴躍參加!

Q:那一種不是用唇靠近杯形或漏斗形吹口吹氣激起空氣柱振動的吹奏樂器?

1. 法國號
2. 小號
3. 風笛
4. 阿爾卑斯號角

這是哪一個著名的瀑布?

你會失眠嗎?根據日前國內一項最新的醫學調查發現,十五歲以上的國人約三成有失眠問題,也就是十個人之中有三個人就是黑眼圈一族,但只有二成的人會在求診時與醫師討論原因,可是只有一成三的醫師會向病患講解失眠原因。

其實失眠型態林林總總:有人是不易入睡、或是睡眠中斷小醒、醒來不易再入睡、睡眠不足、第二天醒來頭昏不清爽等,其實都與腦波有關,大家可以看看下面這一期百科網中有關睡眠的介紹與觀點。

此外,最近在國立台灣科學教育館展出的”人體奧妙—台灣巡迴展”,是一項非常難得的展覽,可以透過真人標本了解自已身體的組成,對生命會更加愛惜與讚嘆,再者對那些只懂得爭權奪利,斤斤計較的人,回歸本我看生命的組成竟是如此美妙,也許會重新思考人與人之間的互動與尊重.我也會在近日挑出與此主題相關的百科知識,在未來的電子報中與讀者共享。

【中國 vs. 西方】
◆ 數羊數到破曉,怎樣才能睡好?

【中國觀點】

睡眠
Sleep

【摘  自】中國大百科全書
【漢語拼音】shuimian
【中文詞條】睡眠
【外文詞條】Sleep
【作  者】劉世熠

知識分類:分類檢索>心理學>心理學>生理心理學>睡眠

睡眠是指大腦皮層內擴散開來的抑制過程﹐是一個不活動時相。中國古代和古希臘時代均偏重於認為睡眠與心臟有關。荀子曾說“心臥則夢”(《解蔽篇》)。古代中醫理論雖然也有人認為“腦為元神之府”(李時珍《本草綱目》)﹐但大多數人認為心主神明。若心氣血充盈﹐則神志清醒﹔若心有病變﹐則少寐多夢。古希臘亞里士多德也認為情緒能力位於心臟﹐而腦不過是人體的一個“冷卻”裝置﹐因此他認為“睡眠是為了冷卻頭腦中的蒸氣。 …… 看全文

【西方觀點】

睡眠
Sleep

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】睡眠
【外文詞條】sleep

知識分類:生命科學 > 解剖與生理

睡眠是一種規律重複的意識暫停狀態,有恢復精力和適應功能。睡眠通常要求骨骼肌鬆弛和不存在覺醒時常見的有目的行為。記錄人類腦電波活動的腦電圖(electroencephalogram,EEG)在睡眠時可顯示特殊情形。人類正常情況下在夜間睡眠,但許多種動物在夜間活動因而在白日睡眠。正常人睡眠需要量每夜在6至9小時之間,平均為7.5小時。年齡決定睡眠長短及睡眠模式。

 

【Dr. iWord觀點】

日有所思夜有夢,睡眠是上帝讓萬物腦子休息的自動化機制,可是偏偏機制當機的人還真不少,你有沒有失眠的經驗呢?可以寫信跟我們分享一下!

我相信失眠成因除了生理機制出問題,或是飲食失調之外,其實大多數是自己無法放輕鬆,特別是工作壓力大,日夜顫倒的朋友.但更深層的原因其實很簡單,你自己的生活品質有沒有讓自己滿意?有沒有良好的人際關係,有沒有做虧心事?有時與其求助於藥物,不如坐下來好好想想,我是否冒犯了別人而不自知,等到午夜夢迴時才暗自懊悔?

睡眠失調是人類心理活動的呈現方式,背後還需靠你自己去找出問題的關鍵.當下回你在床上輾轉反側時,不要數羊,可能數一數自己把那些事完成或做好,說不定從此睡得更香甜。

【你的觀點】
你的看法不同嗎?請到討論版,說說你的觀點。

  時空走廊    德國教育家,幼稚園的創始人

福祿貝爾
Muhammad
570~632


【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】福祿貝爾(1782~1852)
【外文詞條】Froebel, Friedrich (Wilhelm August) (1782~1852)

知識分類:人類社會篇>人物小傳

德國教育家,幼稚園的創始人。受理論家裴斯泰洛齊的影響。1837年開設了一所幼稚園。起初福祿貝爾稱其為「兒童訓練和活動學校」,後改稱「幼稚園」。他認為「自我活動」和遊戲是兒童教育的基本因素。教師的作用不是訓練或教訓兒童,而是通過遊戲鼓勵他們自我表現。現代幼稚園和學前教育的方法大多得益於他。


  世界之最    美國第一位被暗殺身亡的總統

林肯
Lincoln, Abraham

【美國第十六任總統,在美國南北戰爭期間保全合眾國,並促成奴隸的解放。

美國第十六任總統-林肯像
在美國的英雄豪傑當中,林肯對於本國同胞以及他邦人民仍然具有無與倫比的感染力。這種力量源於他那不同凡響的生平歷史(從寒微中脫穎而出和戲劇性的死亡),源於他那特別突出的仁愛與同情的性格,也源於他在拯救祖國和解放奴隸方面的歷史角色。特別是由於具有民主政治代言人的雄辯才能,他的重要性不但經久不衰,而且日益增大。在他看來,合眾國所以值得挽救,不僅因其本身的緣故,而且因其體現民主政治的理想,這一理想對於全世界人民都是十分重要的事情。因此,其感染力的持久不變具有普遍性。

1865年4月14日晚,布思(John Wilkes Booth)向坐在華盛頓福特劇院的林肯開槍,翌日凌晨林肯與世長辭,是美國第一位被暗殺身亡的總統。

  英文嘜A通   「嫁妝」和「聘金」的英文怎麼講?

試著翻譯以下文字,挑戰一下自己中譯英的能力。我們將提供正確譯文,讓你可以用流利的英文向國際友人介紹自己的生活文化,輕鬆地與世界接軌。

 

在雙方協調之下,經常為了省事而兩免。即使拿了嫁妝、聘金,大半也是拿個「意思、意思」;或做個樣子,婚後再歸還;或充作小倆口創建小家庭的基金。

摘自:
光華雜誌1967~2001
怎麼花轎不見了?娶個老婆好過年(1985年2月)

解答 >>

A:風笛

風笛
bagpipe

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】風笛
【外文詞條】bagpipe

知識分類:藝術、運動篇>音樂(含樂器)

由兩個或兩個以上單簧或雙簧的管組成的管樂器;簧片由手臂加壓於獸皮(或膠皮)口袋供風而振動。管子裝在幾個與袋相連的木座上。口袋用嘴(通過一根帶有皮製單向閥門的吹氣管)或用風箱(用帶繫在身上)充氣,旋律由手指按旋律管(或指管)的指孔奏出,其餘的管(稱為單音管)則發出與指管相配的單音。聲音是連續不斷的;為了能清楚地奏出旋律並將一些音加以重複,吹奏者採用裝飾音手法,換言之,快速加入一些旋律以外的音,以造成各音不相連的效果。

A:伊瓜蘇瀑布
伊瓜蘇瀑布
Iguazu Falls

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】伊瓜蘇瀑布
【外文詞條】Iguazu Falls

知識分類:世界地理篇>水系與湖泊


這是哪一個著名的瀑布?

舊稱維多利亞瀑布(Victoria Falls) 伊瓜蘇河上大瀑布,靠近阿根廷與巴西邊界。1541年努涅斯‧卡韋薩‧德巴卡第一個發現這個馬蹄形瀑布。瀑布高82公尺,寬4公里,比尼加拉瀑布寬四倍,約分為275股急流或瀉瀑。為了保護壯麗的景色和動植物生態,巴西和阿根廷各建立了一個伊瓜蘇國家公園,皆成立於20世紀初期。


A:Dowry and betrothal money
Dowry and betrothal money have generally been phased out, or given to the couple to set up a household. Sometimes they are presented as a symbolic token and returned after the wedding.

摘自:
光華雜誌1967~2001
怎麼花轎不見了?娶個老婆好過年(1985年2月)

字典通:
dowry    betrothal

 


版權所有‧未經授權‧禁止轉貼節錄

智慧藏學習科技股份有限公司
地址: 100 台北市中正區南昌路 2 段 81 號 8 樓
電話:(02)3093-6968  傳真:(02)3093-6877
如有任何意見請E-mail至:service@wordpedia.com
©2003 Wordpedia.com Co.,Ltd. All Rights Reserved.
建議最佳瀏覽解析度:IE5.0以上版本 800x600