| ◤ 台灣人權電子報 9/20/2000 ◥ http://www.tahr.org.tw ◣ 每隔週三出刊‧歡迎訂閱 ◢ 如果各種人權侵害(human wrongs)無時無地不在發生， 各種人權(human rights)怎麼可能是和你無關的抽象事物？ ︽︽︽︽︽︽︽本期文章摘要︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽ 圓夢～許我一個家 悲愴九月，寂寞中秋月 記憶中的家園，已被人禍吞噬 ︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾ =================================================== ★小編PS★ 本期開始試著用HTML編排，希望給大家更便利的閱讀。歡迎大家 多多指教。若因此無法閱讀，請告知一聲，讓小編有榮幸為你解決這 問題。 ＊本期內容＊ ◎ 近期活動預告 ★《走向黎明》新書發表會 ★「蘇案」救援的書香活動 ◎ 人權新聞摘要 【「花蓮一號」消失半年，家屬要求政府給交代】、 【921東星倒塌一年，宏國建設不聞不問】、 【良心犯委任律師聲請特赦】、 【新疆爆炸案造成三百多人傷亡】 ◎ 人權文選 ◆圓夢～許我一個家（九二一罹難者家屬陳建華） ◆心碎的中秋節-- 花蓮一號海難新聞稿（顧玉珍） ◎【蘇案平反連署文】 歡迎加入連署！ （民間司法改革基金會、人本教育基金會、台灣人權促進會、 死囚平反行動大隊） ========================================================== ◎ 近期活動預告 ★《走向黎明》新書發表會 等待黎明的滋味如何？無故身繫囹圄近十年的蘇建和、莊林勳、 劉秉郎三人每天每日都在忍受這種煎熬，獄外關心他們的朋友也自 今年四月十五日起，每天下午五點半至六點半，於濟南教會庭院靜默 行走，以實際的行動貼近他們的心境，並輪流書寫下每日的感觸— 『黎明日記』。 靜走與紀錄的行動至今已進行了約一百六十天，為了讓更多的人 理解與支援蘇案，長期投入救援的台灣人權促進會、民間司法改革基 金會及人本教育基金會，將靜走活動前一百日的『黎明日記』集結成 《走向黎明》一書，其中並收錄作家平路、朱天心、愛亞等探監的心 情，與蘇建和三人從獄中寄出的書信。 本書由圓神出版社發行，並將於9月29日（週五）下午四點於濟 南教會庭院舉辦新書發表會，現場邀請到為本書寫序的柏楊與作家朱 天心、平路、愛亞等人到場分享對人權與蘇案的看法，同時另類歌手 朱約信也會於當天為聲援本案吟唱楊逵的「壓不扁的玫瑰」等歌曲。 蘇建和、莊林勳、劉秉郎三位無辜的青年已經在死牢中耽擱了九 年多的青春，何時能夠重見天日還得期待社會各界持續的努力。不管 您是否曾聽說過此案，希望您以全新的角度，以《走向黎明》一書為 媒介，與我們分享點滴救援的心路歷程。 ★「蘇案」救援的書香活動 在燠熱如蒸籠的黑牢裡，蘇建和、劉秉郎、莊林勳如何渡過漫漫 長日？希望各位關心「蘇案」的朋友們，能慷慨捐贈舊書，讓你的書 香陪伴三個含冤入獄的年輕人──在等待救援的日子裡。 （若欲了解蘇案，請至台權會網站http://www.tahr.org.tw） ◎建和、秉郎、林勳最近想看的書： 1. 莊林勳：金庸著，「神鵰俠侶」／室內裝潢方式的書。 2. 蘇建和：國畫繪本與教材。 3. 劉秉郎：哲學、思潮類的書籍。 ◎送書方式： 煩請郵寄到台灣人權促進會：台北市106新生南路三段25巷3號9樓 ◎注意： 礙於看守所的規定，書本中不能寫字或劃線，敬請配合，謝謝。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- ◎ 人權新聞摘要 【「花蓮一號」消失半年，家屬要求政府給交代】 六千噸級、承載二十一條人命的運砂船「花蓮一號」，自今年 二月二十八日下午五點半出海後，原預定二十九日早上到達淡水，但 從此下落不明，是沈船？失蹤？如此嚴重的海難事件，七月初家屬向 交通部陳情時，交通部高層竟然表示不知此事，相關單位至今也無法 提供家屬確實的交待。 二月二十九日確定與「花蓮一號」失聯後至三月四日間，包括國 軍搜救中心在內的相關單位，皆因天候海象不佳而無法進行搜救行動。 此後又因缺乏統籌事權的指揮單位，致使國軍搜救小組、海洋巡防局、 與空中警察對等各單位的搜救行動混亂而不積極，並以海域範圍遼闊 為由表示力不從心。而關鍵資料—花蓮一號當日之航跡圖，卻因國防 部以國家機密為由，遲遲不願交出。也就是說，至今相關單位都無法 確定花蓮一號當日確實失聯的位置與時間，以致搜救行動根本無法有 效率的進行。 家屬們半年來台北花蓮兩地奔波，從花蓮港務局、縣政府、交通 部等單位四處陳情要求調查，皆無法得到具體回應。反觀相關單位之 處理態度消極，甚至海巡局曾出現如此之報告內容表揚自己：此事件 「適逢總統大選，因處置得宜，未釀成泛政治化枝節……。」其對人 命草率與冷漠之官僚心態一覽無遺。 中秋佳節親人團圓，失去親人的「花蓮一號」船員家屬將以缺角 的月餅送給唐飛院長，要求行政院能夠統籌各部會單位詳加調查，給 家屬與社會大眾一個明白的交待，並希冀藉由這個悲劇，再度凸顯我 國救難系統仍亟待加強的現象。（詳見下文--心碎的中秋節） 【921東星倒塌一年，宏國建設不聞不問】 921大地震，震度四級的台北市倒了一棟東星大樓，87條人命就此 失去，75個家庭流離失所。一年後的今天，東星災民的生活依然無所 依恃，建商宏國建設完全不理不睬，該負起監督、輔導責任的市政府 也只作些譁眾取寵的小事。 房屋銷售遍及大台北地區的宏國集團，坐擁數十億身家財產，遇 到自己承包、營造、經銷的東星大樓毀於瞬間之重大事故時，主要股 東宏國營造負責人杜明福立刻潛逃出境，整個建設公司並以避不見面 的冷漠心態拒絕回應，一心一意想要拖死無辜受到牽連的人民，這種 建設公司所蓋的房屋能買嗎？買了又怎能讓人放心？ 誰願意讓慘死的親人不得安息？誰能承受內心傷口屢次被掀開、 被觸動？但在921的前夕(九月廿日)，東星的受難者按耐不住內心的悲 憤，雙手捧著死去的親人的遺照，到宏國建設門口搭設靈堂，要求宏 國負責人向死者祭拜，向家屬道歉。 【良心犯委任律師聲請特赦】 包括葉鎧瑋、黃嘉明等八位因拒服兵役遭判刑的「良心犯」委任 律師，向陳水扁總統聲請特赦、減刑，聲請書指出，鑑於「良心拒服 兵役權」業經立法者修法予以承認，繼續課刑處罰當無需要，希望陳 總統能予以特赦或減刑，讓他們及早出獄，並轉服替代役為國貢獻心 力。 包括葉鎧瑋、駱文義、黃嘉明、謝凱祥、張文明、陳建化、高駿 諺、林志成等八人，因為堅持是「耶和華見證人」，入伍後拒絕接受 任何軍事訓練，被軍事法庭依「抗命罪」判刑，他們當中有的已服刑 滿三年，早已超過兵役法三年禁役的標準，也有人因被判刑七年要服 到九十四年底才刑滿。 聲請書指出，「良心拒服兵役權」之承認，業已成為世界之潮流， 二次大戰後西方各國基於對宗教自由以及良心自由之寬容、尊重及保 障，陸續於憲法或法律中承認「良心拒服兵役權」；我國立法者鑑於 這股國際潮流及趨勢，業於今年一月間陸續修正兵役法、兵役法施行 法，並通過替代役實施條例明定「因家庭、宗教因素申請服替代役者 ，得免參加抽籤」。 立法院在通過該法的同時，以「附帶決議」方式陳明「因宗教信 仰因素，現於審理及服役未及禁役標準者，得申請辦理停役，於替代 役實施日起改服替代役」，至此「良心拒服兵役權」終於在我國獲得 法律之承認，但是正在服刑中的「良心拒服兵役者」卻未能重獲自由 ，還在繫獄或訴訟中，無法短期內獲釋。 （摘要自中時電子報） 【新疆爆炸案造成三百多人傷亡】 中國新疆自治區首府烏魯木齊市九月八日下午的大爆炸，迄今已 經造成近九十個人死亡、三百多人受傷。雖然中國政府目前初步排除 該爆炸案是新疆獨立勢力所謀劃，但境外媒體仍報導這次爆炸案是由 一個名為「庫來西」的疆獨組織所為。該事件也引起外界對新疆獨立 運動的關注。 信仰回教的維吾爾族以接近土耳其語的維吾爾語為主要語言。他 們不論語文、生活習慣、宗教信仰等都與漢人有極大的不同，因此也 常生嫌隙。維族人民其實是一個沒有心機，但愛恨分明的民族。但是 一名維族獨立運動幹部表示，漢人對維吾爾族常常有一種鄙視的優越 感，而且又是大啖豬肉的「異教徒」。另外，維族高居不下的失業率 也是使當地人憎恨漢族的原因。一名在喀什市政府內任職的維族青年 表示，「失業的人當中有90%是維吾爾族人，但是漢族的畢業生要找到 工作絕對沒有問題。」目前在新疆，維族所從事的職業大多是攤販、 黑市貨幣兌換者或是守門員等較為低下的工作。另外，中國政府在新 疆所採取限制宗教活動的動作也引起了維族居民的反感。 這種被歧視感加上與漢族不同的分別感造成一種「我族」意識不斷 在維族中流傳，造成維族在漢族的統治下，常有深深的挫折感，暴力事 件也不斷發生。 （摘要自明日報） ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ ◎ 人權文選 圓夢～許我一個家（九二一罹難者家屬陳建華） 圓夢～許我一個家 悲愴九月，寂寞中秋月 記憶中的家園，已被人禍吞噬 我的親娘，我的手足，以化做不捨的黃土 心中懷著一個殘夢 重建家園還有多遙遠… （本文原刊登於九月十七日自由時報第十三版） ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 心碎的中秋節-- 花蓮一號海難新聞稿（顧玉珍） 八掌溪四名工人喪生的事件引起全國關切，總統及行政院長都宣 誓要強化救難救災體系，然而，發生於今年初的花蓮一號離奇失蹤案 ，在救難體系拖延失靈的情形下，半年多來，船上二十一人下落不明 ，生死未卜。眼見中秋節將至，九月八日遠居花蓮、高雄等地的船員 家屬特地北上，在台灣人權促進會、工作傷害受害人協會、以及立委 李慶安的陪伴下，奉送缺角的月餅以及待援的船舶模型給唐飛院長， 除了表達希望親人回家團圓的願望，也期待政府能重視海難問題，有 效整合各部會積極搜救，保障船員的工作與生命安全，減少台灣層出 不窮的海難事件。 今年二月二十八日下午五時三十分，船齡十六年的大型貨輪「花 蓮一號」，載重五千三百八十噸河沙，由花蓮出港，船上共有本國籍 船員十四人，緬甸籍船員七人，預計翌日早上七時抵達台北港，然而 ，該船卻未在預定時間抵達，船隻失去蹤影，２１名船員下落不明。 海上救難，生死一瞬間。船東與船員家屬在得知消息後，立即向 花蓮港務局、國軍搜救中心、海洋巡防隊、警察局、消防局等各單位 求救，然而，整個搜救過程卻暴露出國內救難體系的重大問題，由於 搜救單位分置中央、地方各部門，事權不統一，缺乏有效統籌事權的 整合單位，致使各部門的搜救混亂而消極，加上公文往返費時，乃至 延宕了救難的黃金時刻。例如海巡局的報告指出，自二月二十九日至 三日三日皆因天候海象不佳，而無法執行搜巡。而海軍與海巡署方面 ，更以國家機密為由，不願交出關鍵性資料──花蓮一號當日的航跡 圖，使得搜救單位無法判斷船舶失蹤的可能地點，進行有效協尋。照 理說，交通部所屬的「海難救護委員會」應該發揮其職權整合各部會 、調度相關資料與搜救資源，然而，交通部面對家屬的陳情卻拖延消 極，所以家屬才到行政院要求積極介入。 花蓮一號究竟是海難？遭挾持？還是發生海上喋血事件？相關單 位至今仍未給家屬一個交待。由於沿海未發現任何船難的殘骸、浮油 ，船上四套求生設備也未發出任何求救信號，加上根據行動電話的塔 台記錄，曾有船員的手機在淡水、三芝一帶仍有反應，因此家屬仍然 不放棄親人尚在人間的可能性，而積極要求搜尋與救難。 事件發生半年多以來，散居各地的家屬們奔波於住家與台北花蓮 三地之間，由地方政府陳情至交通部，要求調查與繼續搜尋，卻一直 無法獲得具體回應與有效的行動。相關單位的處理心態與方式比花蓮 一號的失蹤更「離奇」。海巡局在調查報告中除了以氣候為藉口說明 未進行搜救原因外，竟還自許處理此案的優點是：「本總局花蓮海巡 隊參加花蓮縣消防局召開之救援協調會....該期間適逢總統大選，因處 置得宜，未釀成泛政治化枝節。」這種無視人命的冷漠與官僚封閉的 心態一覽無遺。至於「海難救護委員會」的主管機關交通部，在接受 花蓮一號家屬的陳情過程中，先是冷漠相對，後是無能協調各部會調 查。船員家屬在六月五日曾在李慶安立委的協助下，召開公聽會，交 通部僅派海員科的一名小科員出席。七月五日，李慶安立委再邀賀陳 旦次長與家屬會商，當時賀陳旦表示不知此事，但允諾成立調查小組 ，然而，經過兩個月，交通部仍無法要求海軍提供花蓮一號的航跡圖 ，調查小組毫無進展與實效。 在交通部無能負擔搜尋與救難行動的情形下，船員家屬在中秋節 前夕專程北上，向行政院長唐飛陳情。眼見今年的中秋節全家團圓的 願望難遂，家屬以一只缺角的月餅與一艘求救紙船為禮，送給唐院長 ，並希望行政院及各部會能徹底改善攸關船員生命與工作安全的問題 ，包括海上救難體系、船員職災補償問題、落實事前安檢等三個面向： 一、 救難體系：行政院在八掌溪事件後成立「災害防救委員會」，由 副院長擔任主任委員，整合財政、教育、交通、經濟、法務等部會， 以因應救援體系中所需的跨部會協調。針對花蓮一號這個可能成為台 灣商船海難人數最多的事件，希望「災害防救委員會」能秉持總統與 院長之前所強調的「救人第一」的原則，積極處理，並確實要求國防 部提供搜尋所需的航跡圖等資料。 二、 船員職災：船員權益向來倍受忽略，在花蓮一號船員家屬要求職 災補償中，才發現今年甫修正通過的「船員法」比一般勞工適用的勞 基法更苛刻，補償的薪資計算只以半薪為基數，無法真正保障到船員 及其家屬。 三、 落實安檢：政府與船東有責任提供安全的勞動環境，然而，往往 由於船舶安檢人員的疏漏，未落實嚴格的安全檢察，致 使許多危 險的船舶仍能「合法」航行，陷船員於危險的工作環境。例如花蓮一 號雖然擁有安全檢查証明，然而，根據熟悉此船的人士表示，花蓮一號 是艘高齡舊船，甚至有漏水之虞。因此，希望政府能確實落實船舶的安 檢制度。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ ◎【蘇案平反連署文】 民間司法改革基金會、人本教育基金會、台灣人權促進會、 死囚平反行動大隊 連署聲明 敬愛的朋友，您好！ 知道您素來關心社會正義、推動台灣進步不遺餘力，誠摯希望您能參與平蘇建和三死囚案的 連署行動，為這三位含冤獄中的年輕人爭取生命的曙光！ 蘇建和、莊林勳、劉秉郎三位年輕人自1991年8月15日入獄至今已將屆滿九 年，由於本案無 論在採證、事實認定或程序上都出現嚴重瑕疵，台灣民間社團乃至國際人權團體一再關注救 援，檢察總長也前後提起三次非常上訴 ，列舉出二十四項重大疑點，但皆遭最高法院駁 回，至此，司法救濟之途 已窮。因此民間團體聯合發出請求總統平反冤屈，特赦該案的呼 籲。 我們請求，陳總統依據憲法第四十條與赦免法所賦予總統的職權，特赦蘇建和、莊林勳、劉 秉郎三人的死刑。讓三位年輕人重返社會，也為台灣新司法的誕生作見證。 關於「蘇案」始末與《連署回函》請參閱網站http://www.tahr.org.tw/letter/ ﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡ ＊歡迎轉寄，如欲轉載請先告知台權會＊ 台灣人權促進會 電話：（02）2363-9787 傳真：（02）2363-6102 網址：http://www.tahr.org.tw Email：tahr@tpts8.seed.net.tw 劃撥帳號：19066111 戶名：社團法人台灣人權促進會 ═＜易達網電子報發報中心＞════════════════ ˙欲訂閱或取消易達網電子報: http://www.edirect168.com/enewsv2/ ˙收報、退報有問題，請洽易達網客服信箱: mailto:cs@service.edirect168.com ˙歡迎申請易達網免費電子信箱: http://www.edirect168.com ˙易達網電子報發報中心: mailto:news@service.edirect168.com ˙您想要登廣告: http://www.edirect168.com/html/ad.htm ˙本電子報文章與其相關連結由電子報報主提供，易達網負責發送。 ══════════════ 作自己的媒體，唱自己的歌 ══ |