| ■【她和她的詩生活】台灣第一張女同志有聲情詩集 你記得 撫摸 嗎 歡迎你來到 她和她 的 詩生活 這兒只有詩 一種用腦波跟筆 或心思遊走鍵盤的 溫柔戰爭 一張跨國界 多元文本的 女同志影音情詩集 文案不容說的太多 聆聽也 不需要規則 因為 愛是這麼的無釐頭 如果你能支持我們的作品 那很好 至少我們曾經努力在 2004 用力的生活 ------------------------------------------------------------------------------------ 【除了性生活之外 還有詩生活______台灣第一張女同志有聲情詩集】 大家通常注意的是同志們腰部以下的問題，關於同志們肩膀以上的器官 ，她們想些什麼？她們愛什麼？又恨什麼？ 於是2000年元月，製作人小刀開始將這個「拉子有聲情詩」的想法，貼 在網路上甄選情詩。在一個多月內就徵集到200多首情詩，來自各方的 EMAIL中，涵蓋中文、英文、法文..，作者身份國籍背景各異，以各自的 生活經歷詮釋她與她的愛情。其中包括加拿大女詩人Luce Ribourat 的英 文、法文詩，和曾經跟某位女明星傳出緋聞的「堤真摩」…等。從200多 首情詩中，最後選出10首中文詩及2首英、法文詩作共計12首，作為第 一輯有聲詩的素材。 音樂製作人小刀一人擔綱、寫EMAIL聯繫、找人作曲、編曲、錄音、混 音、設計封面、拍MTV..，靠著友情與毅力，在2002年的年底終於完成 了作品的混音與合成，以及詩文影像版的拍攝作業。 現在，這些創作者有人以在網站上跳鋼管舞維生，有人去了非洲作社會 服務工作，有人說她皈依上帝不願再回來，有人留下來繼續奮鬥，更多 的人就此失去聯絡… 【「聽」見一首詩______靠近一個深沈的靈魂】 它很真實、它很同志、它很文學；它也更普羅，更存在於每日的生活。 在這個資訊大量湧出，又快速湮滅的時刻，我們在不知不覺中吞食過量 的口水與廢物，應該被聽見了聲音、應該被瞭解的故事，都在習慣地視 而不見中，淹沒。 幸好還有人傻傻的堅持，為台灣女同志文學創作，建構一個有聲的世界 ，屬於現代都會的。兩位擔任作曲、編曲的女性音樂人張頡、傅蓉，各 以獨特的音樂質地發揮她們對詩文的想像。張頡的音樂細膩溫婉，「走 吧，我們去看海」音樂空間宛如劇場舞台，隨南國小鎮的浪潮聲，中文 情詩娓娓道來。「繾綣如貓」琴鍵輕靈攀爬，織起一個冬陽的午後，寧 靜一片。 傅蓉不同，她的電子音樂節奏強烈充滿張力，又有一股神秘的氣息，正 好傳達出法文頌詩「LEER and evil has nothing to do with it 」的狂野，慾 望高張、狂奔撕裂的吶喊。一動一靜的交錯，你可以隨意聆聽音樂的片 段，咀嚼她們深刻細膩的情感。或就把她當成詩集閱讀，一字一字的玩 味。 【「看」見一首詩﹍﹍﹍文學影像的創作】 除了詩文、音樂，還有影像。專輯中的圖文、設計，製作，皆以女性觀 點創作與整合，即使經費很有限，還是集合眾矢之力完成了這部精采的 女性短片MV「走吧，我們去看海」，並收錄在專輯裡面。女導演JINN （亦是小刀樂團「黑海」單曲的導演）拍片之時才自學校畢業不久，在 零預算的情況下，拍片現場拉拔到北海岸一帶，租了一間面海的飯店來 進行3天的拍片工作，演員們義氣相梃不計較任何酬勞，讓整個拍攝工作 非常的順利。影片中描寫一對女同志邂垢於捷運車廂裡，她們感性如蝸 牛的敏銳觸角，探索著愛情的甜美。在世紀末的黃昏，一起抵達北端的 小鎮，刻畫同志愛戀的猶豫，青春肉體的耽溺，女與女的身影，在捷運 車站與海邊小鎮的交錯場景中，來回擺盪。 MV女主角目前已移居美國，導演JINN在拍完片之後也順利的在英國取得 影像碩士學位。 集結女同志創作，以影像、音樂等多元文本呈現詩，除了讓更多人注意到 女同志的才華，讓更多人瞭解她們的內心世界，也希望用這樣的再創作， 重新發掘現代詩的新生命。 【從「撫摸」開始_____製作人小刀的堅持】 小刀樂團去年入圍第14屆金曲獎最佳樂團。「她與她的詩生活」製作人小 刀，曾經擔任「同志音樂創作專輯 撫摸」、台灣本土創作樂團合輯「ㄞ國 歌曲」..等的製作，多年來一直致力於本土音樂創作。 中文系畢業，曾經在飛碟唱片擔任企畫，做過朱哲琴、亂彈、姜育恆、蔡 振南、呂方等藝人的專輯企畫。後來轉任音樂製作，做過伊能靜、蕭福德 、呂方等歌手的唱片。在主流機制下累積技術和經驗後，於97年和張四十 三、蕭福德一起成立獨立廠牌「恨流行唱片公司」（角頭唱片前身），「 撫摸」就是當時的第一張專輯，作為華人世界第一張同志創作合輯，當時 掀起廣大的注意和迴響。 相較於製作「撫摸」時各路人馬齊力幫忙，製作「她與她的詩生活」時卻 只剩下他自己，掙扎於理想和現實之間，獨自籌募資金完成了整張專輯的 製作。白天在國際唱片公司工作，晚上錄音製作，從97年恨流行唱片開始 製作同志音樂，他堅持為弱勢族群發聲。讚賞她們對情感的敏銳，對生活 細膩的洞察，都見於字裡行間。 他說：如果我能靠自己雙手去挖掘出這個社會裡被埋沒的聲音，我就是找 到自己最大的幸福，我是卑微的，因為還有比我勇敢去面對來自四面八方 的口誅筆伐的一群人，對的以及錯的都不是這個世紀裡解得開的。 在借錢買來的錄音機上，獨自剪接他的理想。唯有不斷的製造與創造音樂 ，來治癒這一路走來的辛苦。 【詩 死了嗎】 法國詩人亨利米修說：「我從不認為只有在詩篇中才能找到詩意…詩永遠 是無法估量的，隱身於所有題材，是世界的突然擴張。也許，在一幅畫、 一張照片、一間陋室裡，詩意往往更濃。..」 詩記錄了一個人最深沈的內在活動，即使最平凡的人，他的獨特性也能夠 令人震驚。這12首詩要說的，其實就是「愛」這個字。平凡如我輩，慾望 、矛盾、掙扎、耽溺、悲傷普遍存在於同志和非同志心裡，超越性別，跨 越國界，藉由聲音、影像、文字，得以穿越時空，存活。 ◎ 詩生活網站: www.ntupoet.idv.tw/~herpoem/ 角頭音樂 www.tcmusic.com.tw TEL：(02) 2812-1921 FAX：(02) 2811-7776 平面‧網路◎之今 0937-040-572 電台‧電視◎Baboo 0939-858-558 ------------------------------------------------------------------------------------ 【她和她的詩生活】有聲情詩採限量發行，請洽以下購買方式 （P.S 若有意採團購、或非唱片行通路訂購請來電02-2812-1921洽詢 MR.詹） 1.以下為全國主要鋪貨唱片行 ◎ 全國誠品書店/誠品音樂館 ◎ 其他唱片行 大台北地區： 晶晶書庫 大眾-許昌 1店/大眾-淡水/大眾-公館/大眾-台大/大眾-板橋/大眾-桃園/大眾-中壢/大眾-羅東 元元-文林/元元-中正/元元-基河/元元-大東 玫瑰-天母/玫瑰-館前/玫瑰-城中/玫瑰-台大(公館)/玫瑰-西門/玫瑰-忠孝/玫瑰-板橋/玫瑰-基隆/玫瑰-新竹 中區： 玫瑰-三民 大眾-三民 2/大眾-逢甲 南區： 光南-台南 大眾-台南 1店 大眾-高雄 2店 玫瑰-高雄中山 2.也可利用郵政劃播方式 註明購買【她和她的詩生活】、張數、姓名、電話、郵寄地址等資料，若是角頭會員也請註明。 其他購買資訊見 角頭網站 www.tcmusic.com.tw 郵政劃撥帳號 = 19231772 戶名= 角頭文化事業股份有限公司 會員價 NT$300/ 一般價NT$350（含郵資） |