|
══════════════════【立報】═══════════════════ |
| 教 育 專 題 深 入 報 導《2004-05-06》 |
| 本期內容 | |
| ◎ 閱讀第三世界 邊緣女性的愛生與死恨—瓊·李絲的「克里奧反殖文學」（上） | |
| ◎ 教授爸爸週記 高等教育挖角風 | |
| ◎ 台灣立報資料室徵教育資料庫建置人員 | |
| 閱讀第三世界 邊緣女性的愛生與死恨—瓊·李絲的「克里奧反殖文學」（上） | |
| 宋國誠（政大國關中心研究員） | |
|
被譽為繼吳爾芙（Virginia Woolf）以後現代主義顛峰時期最偉大的女作家﹐被當代女性主義者擁為「代言英雄」的瓊·李絲（Jean Rhys）﹐1894年8月24日出生於西印度群島的多米尼克（Dominica）首府羅素鎮﹐父親是來自英國威爾斯的一名醫生﹐母親則是第三代多米尼克的白種克里奧人（Creole）瓊·李絲雖然在英國式家庭長大﹐但她卻以「克里奧混血」（Creole hybrid）——加勒比海地區歐洲人與當地土著的混血或歐洲移民的後代——做為自己族群認同的依歸﹔她熱愛黑人音樂與文化﹐晚年更關心克里奧婦女的命運和處境她的著名小說《夢迴藻海》（Wide Sargasso Sea）因改寫了勃朗特（Charlotte Bronte）的經典名著《簡愛》（Jane Eyre）而風行全球這部小說不僅顛覆了勃朗特帝國主義的寫作立場﹐解構了歐洲男性主義的優越意識﹐晚近更被批評家「重讀」為一部以第三世界女性觀點向帝國主義發出挑戰的「後殖民對抗論述」（postcolonial counter-discourse）李絲對英國父權體制親歷其境的埋怨控訴﹐對加勒比海「後奴隸社會」人民如泣如歌的關懷﹐因而被推崇為大器晚成的後殖民文學家﹐她的作品更被視為「克里奧靈魂」的深層吶喊 李絲16歲時就跟隨姑媽前往夢寐以求的英國來到倫敦的李絲﹐僅僅讀了一個學期的皇家戲劇學院﹐便因父親過世而輟學年輕的李絲天生貌美﹐做過巡迴合唱團演員和模特兒﹐隨後與新婚丈夫浪跡於歐洲各地﹐生活潦倒﹑饑寒交迫﹐並經歷了兒子產後病死﹑丈夫入獄等等痛苦的折磨後來在情人福特·馬多克斯·福特（Ford Madox Ford）的引領下﹐1927年李絲發表了第一篇短篇小說《左岸》（The Left Bank and Other Stories）﹐描寫聚集在巴黎陋巷中的藝術家落迫難堪的生活﹐展現了她對邊緣文人理想和都會世儈主義之間的批判性對立 在此後的12年間﹐李絲陸續發表了《姿態》（Postures, 1928）（1969年在美國以《四重奏》〔Quartet〕重新發行）﹑《離開麥肯齊先生以後》（After Leaving Mr. Mackenzie, 1931）﹑《黑暗中的航行》（Voyage in the Dark. 1934）﹑《早安﹐午夜》（Good Morning, Midnight, 1939）等4部作品這些作品都以相同的女性遭遇為主題﹐無論是《四重奏》中的瑪雅·熱莉（Marya Zelli）﹐《離開麥肯齊先生以後》中的茱莉亞·馬汀（Julia Martin）﹐《黑暗中的航行》中的安娜·摩根（Anna Morgan）﹐《早安﹐午夜》中的沙夏·簡森（Sasha Jensen）﹐無不都是在冰冷的父權社會中被利用﹑被擺佈﹑被遺棄的邊緣女性 在這些以李絲自己實際生活體驗為參照的作品中﹐李絲不僅對西方金錢主義和男性自大狂提出了強烈控訴﹐也不斷暗示「經濟獨立」對女性解放的重要性女性天真的夢想不過是自身最後無可逃避的痛苦深淵﹐浪漫的憧憬到頭來竟是深沉的悔悟通過「嫵媚青春」和「晚景悲涼」的對照﹐通過女性從依戀痴愛男性到最後卻被男性遺棄不理的曲折過程﹐李絲描繪了資本主義下弱勢女性身體物化和精神奴化的生命軌道﹐表現了邊緣女性因愛而生但卻抱恨而死的蒼涼人生 《早安﹐午夜》出版之後﹐李絲沉寂了近20年人們不僅幾乎遺忘了她﹐先前發表的作品也不復得見實際上﹐李絲在這20年間中一直居住在倫敦郊區﹐過著貧困的隱居生活﹐她幾度瀕臨精神崩潰﹐5度被鄰居告上法庭﹐理由不過是「與英國人不和」1936年李絲一度返回闊別26年的家鄉﹐雖然在故鄉多米尼克只有短暫一個月的停留﹐但李絲重新拾回她失落已久的「克里奧認同」（Creole identity）﹐並影響了往後重新執筆的寫作立場1966年《夢迴藻海》皇皇出版﹐李絲不僅被「重新發現」﹐作品也獲得了英國皇家文學會大獎和史密斯獎（W. H. Smith Award） 早在幼年時代﹐李絲就被那「閣樓中的瘋女」深深吸引但李絲並不像一般讀者被這個恐怖的幽靈所驚懾﹐而是深切的理解和同情她無法理解夏綠蒂·勃朗特為什麼要把一個克里奧女子變成「瘋女」﹐她憤怒的指責這是出自英國人對加勒比海有色人種的殖民偏見﹐是英國人對克里奧人的種族歧視﹐所以她決定「重新為伯莎·梅森寫出生命」﹐給予她一個生命軌跡的敘事﹐儘管這個為瘋女平反和重生的念頭﹐足足停留在李絲腦海長達半個世紀 《夢迴藻海》（Wide Sargasso Sea）在《簡愛》一百年之後出版﹐在這一百年之間﹐歷史歷經了歐洲帝國主義從高峰向下墜落的過程﹐人們歷經了奴隸制度的廢除和殖民地洶湧的解放鬥爭﹐但顯然﹐殖民創傷的集體記憶依然停留在殖民地人民的深層意識中「藻海」是一個寓意「飄浮無根」的象徵﹐取自英國與西印度群島之間北大西洋上一片長滿馬尾藻的海域﹐這片海域在1493年被哥倫布發現﹐並以漂浮在海上的馬尾藻命名﹐它象徵著白人與黑人之間﹑殖民者與土著之間﹑英國與克里奧之間不可逾越的鴻溝 《夢迴藻海》是一部以「主體化的克里奧觀點」翻寫勃朗特《簡愛》的作品﹐但與其說這是一部依據劇情線索而作的「仿寫」﹐不如說是對《簡愛》進行一場「解構的翻案」﹐因而是一部解構帝國經典之後再重建邊緣人物之生存論述的「反殖文本」（counter-colonial text）實際上﹐《簡愛》中羅徹斯特先生（Mr. Rochester）和簡·愛（Jane Eyre）兩人的「美滿婚姻」﹐充滿了虛構的浪漫和造假的審美﹐小說同時隱藏了羅徹斯特這一帝國男子邪惡的本質和伯莎·梅森這一混血女子善良的天性﹐它在美化簡愛這一「獨立女子」的同時﹐卻刻意以伯莎·梅森這一「邊緣女性」為祭品小說以一個「瘋女」為他者工具﹐塑造了一個有色人種的定維意象﹐以滿足帝國沙文主義的敘事典範﹐因此﹐《簡愛》根本上是一部不折不扣的「帝國欲望文本」﹐一部以偏概全的「帝國狂想論述」 （下週續） 編按﹕瓊·李絲（Jean Rhys）﹐國內出版社有譯為「珍·瑞斯」者 |
|
| （回目錄） | |
| 教授爸爸週記 高等教育挖角風 | |
| 賴鼎銘（世新大學資訊傳播學系教授） | |
|
上個禮拜﹐在翠谷餐廳吃午飯的時候﹐資訊傳播學系莊主任告訴我﹐淡江大學資圖系的蔡老師﹐已被政治大學挖角﹐下個學年就要到政大教書了 這個消息令我震驚不已自民國79年從美國回台在淡江任教開始﹐我就與蔡老師認識迄今她是淡江的校友﹐在淡江的資歷比我還深﹐畢業短暫出國後﹐就留在淡江教書十餘年﹐一向對淡江有著很深的感情多年前﹐我們這些與她同系的幾個朋友﹐陸續離開的時候﹐唯有她不動如山﹐一直死守淡江去年8月﹐她更違背自己意願﹐接了系主任及所長的工作沒想到﹐不到一年﹐竟然傳出她也要離開的消息 懷疑之餘﹐我打電話回淡江詢問透過與系上麗莉助教的一陣對話﹐我了解﹐這件事情大概已無轉圜的可能看來政治大學開出來的條件﹐對蔡老師非常具有吸引力除了薪水或許有暗盤無法得知以外﹐政治大學鄭校長允諾蔡老師一學期只要開一門課﹐其他時間可以專心做研究的條件﹐看來是讓蔡老師最為心動的一招與她接觸的這幾年﹐她一直排斥接任何行政工作﹐一心只想從事研究工作﹐政大開出來的條件這麼好﹐她焉有不接受的道理﹖ 她要離開的決定﹐已讓我原來教書的科系陷入震盪中蔡老師是現任系主任﹐更是系上研究的強棒﹐發表在國外的學術論文已為數不少﹐而且她發表的地方﹐多半是社會科學引文（Social Science Citation Index）資料庫所收錄的期刊這應該也是政治大學挖她的原因吧﹗去年論文排行的風波﹐讓政治大學吃盡苦頭﹐政大校長會出此招﹐專挖論文發表的大戶﹐不是沒有道理的 但一方面﹐我也狐疑政大如此挖角能有多大的助益最近看到一篇文章﹐介紹美國大學的「學術吉普賽人」（Academic gypsies）﹐探討的也就是當前高教的挖角風與台灣大大不同的是﹐美國大學所挖角的﹐要不是帶著一堆計劃的老牌教授﹐就是正在研究前沿的新星﹐更甚的是社會知名的學術明星前者當然是看重研究的能力﹐後者則是冀望能為學校提高曝光的機會﹐進行聲望的建構（Reputation building） 這種聲望的建構﹐目的都是為了因應「美國新聞與世界報導」等機構的年度排序「美國新聞與世界報導」的年度排序﹐其實只是一種聲望調查﹐而所謂的聲望﹐當然與媒體曝光率有很大的關係﹐要影響被徵詢的校長及系所長投你一票﹐知名度是大大不能省的也是因為這樣﹐「美國新聞與世界報導」的年度排序﹐雖然迭受批評﹐但看來已變成美國社會及家庭的年度焦點﹐更是美國各大學力爭進入排行榜的大戲 政大此次挖角蔡老師﹐已讓我看出台灣高等教育挖角風氣的盲點其實蔡老師有點像孤槍俠﹐因為她研究的資訊計量學﹐在台灣真的是鳳毛鱗角﹐而政大更沒有與她搭配的研究團隊這種挖角孤槍俠的作風﹐到底能為政大產生多少效益﹐我都不禁大大搖頭﹗ 然而﹐始作俑者﹐還是得怪教育部高等教育評鑑是何等嚴重的事情﹐重要的指標及細節都沒有討論清楚﹐就貿然公布論文數量的排序資料﹐不僅讓社會誤解評鑑的內涵﹐更造成各大學間的惡質挖角風氣為政思慮不周﹐後遺症不知何時才得消﹖﹗ |
|
| （回目錄） | |
| 台灣立報資料室徵教育資料庫建置人員 | |
|
職稱：全職資料室組員 條件：具備資訊素養，熟網路檢索及資料庫建置 資格：大學畢或研究所在學生，不限學系，對教育議題有概念能獨立作業者。 應徵方式：5／10前，備齊履歷及自傳E-Mail至chiuli(at)lihpao.com 洽詢電話：8667-6655轉268（14：00後）史小姐 |
|
| （回目錄） | |
|
參觀立報： |
http://www.lihpao.com |
|
寫信給小編 e-mail： |
fiveguys@ms19.hinet.net |
|
立報地址： |
台北縣新店市復興路43號一樓 |