Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

第四十三期 資本主義殖民風潮?
 http://www.wordpedia.com 每週三發報|2004.05.26 
研發學習科技‧創新知識價值
【第四十三期】資本主義殖民風潮?

《大英百科全書+國家地理雜誌,兩大知識經典讓你一次擁有!

Q:下列何人未曾建立版圖橫跨歐亞的大帝國?

A. 奧古斯都
B. 拿破崙
C. 成吉思汗
D. 彼得一世

此棟建築物為何?坐落在什麼地方?

  從美伊開戰以來,即使不是參戰國之一,世界各國仍不免受到波及。在這場戰爭中到底孰是?孰非?現在我們還沒有辦法斷下結語,只能靜待歷史的評論。但值得我們注意的是,雙方所抱持的價值觀,也正好反映出目前國際間的兩大潮流,資本主義和反資本主義。

  由於資訊科技與跨國企業的出現,現在國與國之間的交流較以往來得密切許多,高度資本化的結果,使得有人提出「企業購併國家」的觀念。在掙脫了帝國主義的殖民陰影後,我們即將要面對的,是另一個資本帝國的殖民時期嗎?

 

【中國 vs. 西方】
資本主義殖民風潮?

【中國觀點】

新殖民主義

【摘  自】中國大百科全書
【漢語拼音】xinzhiminzhuyi
【中文詞條】新殖民主義
【外文詞條】neo-colonialism

知識分類:經濟學/經濟學/政治經濟學/〔資本主義社會〕/〔壟斷資本主義〕/帝國主義殖民體系/新殖民主義

  新殖民主義是一種特殊形式的殖民主義。其主要特點是在被迫承認原殖民地﹑附屬國政治獨立的情況下採用比較間接的手段和隱蔽的方式實行經濟擴張。另一方面也不放棄種種非經濟手段﹐加強對發展中國家的控制。其主要表現是﹕ 在政治上﹐通過提供附有政治條件的財政援助和培養代理人﹐破壞發展中國家的政治獨立﹔通過建立不同形式的“聯繫”制度﹐把原來屬於自己統治的殖民地﹑附屬國納入勢力範圍﹔製造和利用發展中國家之間的矛盾﹐繼續維持自己的統治。 在軍事上﹐通過提供軍事援助﹐取得建立軍事基地﹑派遣軍事顧問的權利﹐控制發展中國家的武裝力量﹔甚至直接派遣武裝部隊﹐干涉它們的內政。 在文化上﹐主要是通過傳播西方腐朽的意識形態﹐進行思想滲透和文化侵略。[看全文]

【西方觀點】

殖民主義
colonialism

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】殖民主義
【外文詞條】colonialism

知識分類:政治/ 史學與歷史事件(運動、條約、戰役)

  指一個受強權控制的獨立地區或人民。殖民的目的包括了探勘殖民地的天然資源、開發殖民者的新市場、延伸殖民者在本國以外的生活方式。歐洲國家是最活躍的殖民主義者;1500~1900年間歐洲國家在整個南、北美洲和澳大利亞,非洲及亞洲大部分地區以移民開墾土地或控制當地政府進行殖民。最早的殖民地是15~16世紀西班牙和葡萄牙在西半球建立的。16世紀荷蘭在印尼進行殖民,17~18世紀英國則在北美洲和印度殖民,後來英國的移民還遠至澳大利亞和紐西蘭。非洲的殖民始於1880年代,但至1900年時整個非洲都受歐洲國家控制。殖民時代於第二次世界大戰結束後逐漸式微;至今,僅一些小島仍受殖民政府的管轄。

 

【Dr. iWord觀點】

  身為前殖民者與前被殖民者,我們可以預見東西方對「殖民主義」是否依然存在,所呈現的分歧意見。自二次大戰結束後,列強們放棄了長久以來抱持的帝國主義政策,在民族自治的口號下,許多國家紛紛自立。正當大家還沉溺在獨立的喜悅之際,隨之而來的,卻是另一波經濟與文化的殖民。

  相較於軍艦船炮的威嚇統治,這一波以貿易、資本、文化、科技進駐的新勢力,很快就被許多國家所接受,但有人仍視之為是「帝國主義在舊殖民體系趨於瓦解的形勢下,採用隱蔽方式進行殖民擴張,以保持其壟斷和統治地位的政策體系。」感覺上有點陰謀論,但不可否認的,卻也反應出相當程度的事實。即使這回的改變不全然是負面,但在大量吸收外來資訊的同時,我們是否逐漸失去屬於自己的觀點,則是另外一個隱憂。

  隨手舉個例子來說吧,在西方百科全書中,竟看不到任何有關「新殖民主義」或「文化殖民」的訊息?這其中所代表的涵義,值得我們深思。

【你的觀點】
你的看法不同嗎?請到討論版,說說你的觀點。

  時空走廊   英年早逝的帝國開創者

亞歷山大大帝
Alexander Ⅲ the Great (公元前356~前323)


【摘  自】中國大百科全書
【中文詞條】亞歷山大大帝
【外文詞條】Alexander Ⅲ the Great

知識分類:外國歷史/世界歷史/〔歐洲歷史〕/古代希臘/亞歷山大大帝


一枚利西馬科斯幣上的亞歷山大大帝頭像,現藏大英博物館。

  古代馬其頓國王(公元前336~前323)﹐卓越的軍事統帥。生於馬其頓首都培拉。早年曾師事亞里士多德。公元前336年﹐其父腓力二世被刺後繼王位。他迅速控制了國內政局﹐平定了騷亂的北方﹐鎮壓了希臘城邦的起義。公元前334年發動侵略亞洲和非洲的遠征﹐歷時10年。公元前323年染疾死於巴比倫。

  在東侵過程中﹐亞歷山大充分利用波斯帝國內政腐敗及國王大流士三世怯懦無能的有利形勢﹐果敢進攻﹐公元前334年春﹐在格拉尼科斯河畔擊敗4倍於己的波斯大軍﹐迅速佔領了廣大地域。公元前 333年﹐亞歷山大率軍在伊蘇斯戰役中徹底擊潰波斯軍隊。繼而入侵北非﹐公元前332年到達埃及﹐被擁立為法老(國王)。公元前330年滅亡波斯帝國﹐公元前327~前325年遠征印度﹐佔領印度西北部。因士兵厭戰﹐被迫回師﹐於公元前324年回到巴比倫。通過征服﹐亞歷山大建立起一個地跨歐亞非三洲的龐大帝國﹐領土大體包括巴爾幹半島﹑埃及﹑印度西北部﹑中亞和西亞。他採用波斯中央集權的專制體制﹐啟用波斯貴族﹐推行種族融合﹐鼓勵將士與東方女子結婚﹐襲用波斯宮廷禮儀。在戰略要地建立起一批以馬其頓人和希臘人為主的要塞和城市(包括今埃及的亞歷山大城)。亞歷山大的東侵﹐給當地人民造成了災難﹐但也促進了希臘與亞非諸國的經濟和文化交流。

  亞歷山大死後﹐所建帝國解體﹐在帝國故地﹐經長期混戰﹐形成了以托勒密王國﹑塞琉西王國和馬其頓王國為主體的一批希臘化國家。


  世界之最    建造世界第一座圖書館的人

亞述巴尼拔
Ashurbanipal(公元前668~前627在位)

【摘  自】中國大百科全書
【中文詞條】亞述巴尼拔
【外文詞條】Ashurbanipal

知識分類:外國歷史/世界歷史/〔亞洲歷史〕/〔古代西亞〕/亞述/亞述巴尼拔

  亞述王朝的最後一位國王。文武兼備﹐曾進行多次遠征﹐並在首都尼尼微的王宮內建立了一所大型圖書館。他派遣僧侶和書吏到各地蒐集蘇美爾-巴比倫文獻﹐所收泥板文獻一度達2.5萬塊以上。這些泥板文獻中﹐既有各種宗教經典﹑文學作品﹑天文觀測記錄﹑醫學原典﹑數學﹑化學﹑植物學及其他科學著作﹐也有歷史文獻﹑條約﹑法律﹑命令﹑書信﹑王室的經濟報表﹑房屋和溝渠建築的報告﹐還有語法著作﹐詞典以及類似百科全書的著作。每塊泥板上都有標誌﹐標明它收藏的地方。泥板存放在許多陶罐之中﹐按不同主題放置在不同的收藏室。在收藏室的門口和附近的牆壁上還標有泥板的目錄。從一部分作為目錄的泥板磨損情況可以看出﹐當時這些泥板曾被頻繁查閱過。亞述巴尼拔為他的圖書館的豐富收藏而感到自豪﹐在許多泥板書上刻上他的名字﹐有的還註明是他親自修訂的。

  公元前 612年亞述王朝覆滅。亞述巴尼拔圖書館的大量泥板因隱沒在廢墟中而得以保存下來﹐1845~1854年被發掘。約20720塊泥板保存在不列顛博物院。      


  英文嘜A通   「立法院」的英譯是什麼?

試著翻譯以下文字,挑戰一下自己中譯英的能力。我們將提供正確譯文,讓你可以用流利的英文向國際友人介紹自己的生活文化,輕鬆地與世界接軌。

 

立法院施政總質詢是對行政首長們的重大考驗,首長們無不謹慎應對。

摘自:
光華雜誌1967~2001
理性抗爭多.問政空間大——立法院七十九會期(1987年5月)

解答 >>

A:拿破崙

拿破崙 (1769~1821)
Napoleon (1769~1821)

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】拿破崙
【外文詞條】Napoleon

知識分類:世界歷史篇>人物小傳

  義大利原名Napoleone Buonaparte 。法語原名Napoleon Bonaparte。

  法國將軍和皇帝(1804~1815年在位)。雙親是義大利後裔。他在法國受教育,1785年成為陸軍軍官。他在法國革命戰爭中參與戰鬥,1793年晉升為准將。他試著征服埃及(1798~1799),但在尼羅河戰役中被納爾遜打敗。1799年的霧月十八~十九日政變使他獲得權力,開始了軍事獨裁,自任第一執政官。他為政府引進無數改革,包括「拿破崙法典」,並且重建法國的教育體系。歐洲各國為對抗他而成立聯盟,促使拿破崙宣布法國為世襲帝國,並在1804年自封為皇帝。1805年在奧斯特利茨戰役中,他對奧地利及俄羅斯獲得軍事上的最大勝利接著,他強迫俄羅斯簽訂「季爾錫特條約」,終結了反法國家的第四次聯盟。儘管他在特拉法加戰役中敗給英軍,他卻致力於削弱英國商業,以封港方式建立大陸封鎖。1812年他率領450,000以上的軍隊進入俄羅斯,贏得博羅季諾戰役,但在損失慘重的情況下被迫從莫斯科撤退。他的陸軍大受削弱,又面對各國的有力聯盟,而在萊比錫戰役(1813)被打敗。在巴黎被盟國拿下後,1814年拿破崙被迫退位,而被流放至厄爾巴島。1815年他召集一支軍隊,並回到法國,重新自立為百日皇帝,但在滑鐵盧戰役遭到決定性挫敗。他被流放到遙遠的聖赫勒拿島,六年後在那裡死去。身為歷史上最著名的人物,拿破崙使軍事組織及訓練發生革命性變化,並以改革徹底影響了法國和全歐的國家機構。

◆為什麼錯了?
‧奧古斯都 (羅馬帝國第一個皇帝。帝國版圖最大時包括西歐大部分、北非以及近東地區)
‧成吉思汗 (善於征戰的的蒙古統治者,從中國的太平洋岸到歐洲的亞德里亞海(Adriatic)都是其部隊的戰場)
‧彼得一世 (別名彼得大帝,他致力於外交政策,讓俄國能夠通達波羅的海及黑海,同時引進了西方的技術,讓政府及軍事體系現代化)
A:聖瓦西里大教堂;紅場
紅場
Red Square

【摘  自】大英百科全書
【中文詞條】紅場
【外文詞條】Red Square

知識分類:建築


聖瓦西里大教堂的外觀。

  莫斯科的中心廣場。位於莫斯科河以北、克里姆林宮的正東面。自15世紀末克里姆林宮城牆竣工後,紅場長期是俄國和蘇聯的社會和政治活動中心。紅場曾經有過各種名稱,17世紀後半葉取今名。廣場與克里姆林宮宮牆間有一道護城河。廣場北面有國家歷史博物館(建於1875~1881年),南端矗立著有8個塔樓的聖瓦西里(St. Basil)大教堂(建於1555~1560年),東側為百貨公司大樓(建於1889~1893年),西側有列寧墓(1930年建成)。周圍建築物還有莫斯科第一個公共圖書館、大學、劇院和印刷廠。每年5月1日五朔節和11月7日十月革命紀念日在廣場上舉行群眾遊行紀念活動。



A:Legislative Yuan
The interpellative sessions of the " Legislative Yuan"are a serious test for ranking officials of the Executive Yuan, all of whom approach the proceedings with a cautious attitude.

摘自:
光華雜誌1967~2001
理性抗爭多.問政空間大——立法院七十九會期(1987年5月)

字典通:
Legislative 

 


版權所有‧未經授權‧禁止轉貼節錄

智慧藏學習科技股份有限公司
地址: 100 台北市中正區南昌路 2 段 81 號 8 樓
電話:(02)2393-6968  傳真:(02)2393-6877
如有任何意見請E-mail至:service@wordpedia.com
©2003 Wordpedia.com Co.,Ltd. All Rights Reserved.
建議最佳瀏覽解析度:IE5.0以上版本 800x600