【中國觀點】

中庸之道

【摘　　自】中國大百科全書
【漢語拼音】zhongyong zhi dao
【中文詞條】中庸之道
【外文詞條】
【作　　者】陳瑛

知識分類：哲學／〔哲學的分支學科〕／倫理學／中國倫理思想／先秦倫理思想／儒家倫理思想／孔子／中庸之道

　　中國古代儒家所提倡的一種道德實踐的原則和處世待人方法。最早提出“中庸”概念的是孔子。他在《論語‧雍也》中說:“中庸之為德也﹐其至矣乎﹗民鮮久矣。”中庸之道要求人們按照一定的道德原則和規範﹐自覺地調節個人的思想感情和言論行動﹐使之不偏不頗﹐無過不及﹐嚴格保持在儒家規定的道德規範所許可的範圍之內。中庸之道承認一些道德觀念的相互依存和相互聯結﹐肯定道德行為應該適度﹐包含著一些合理因素。然而﹐它的保守方面是主要的。後來的封建地主階級思想家﹐把它解釋為“不偏”﹑“不易”﹐使之成為反對社會變革﹐維護舊秩序的工具。

【西方觀點】

個人主義
individualism

【摘　　自】大英簡明百科
【中文詞條】個人主義
【外文詞條】individualism

知識分類：人類社會篇＞政治

　　一種政治和社會哲學，高度重視個人自由。現代個人主義始自英國亞當斯密和邊沁的觀點，而認托克維爾（A. de Tocqueville）認為這個概念是美國人氣質的根本。個人主義包含一種價值體系，一種人性理論，一種對於某些政治、經濟、社會和宗教行為的總的態度、傾向和信念。個人主義者一切價值均以人為中心；個人本身就具有最高價值，在道德上是平等的。個人主義反對權威和對個人的各種各樣的支配，特別是國家對個人的支配。他們都認為政府干預人們生活應保持在最小限度；政府主要職能以維持法律和秩序。個人有權在沒有政府的干涉下選擇自己的生活方式和管理財產。在19世紀後期和20世紀初期，隨著大規模社會組織的興起，個人主義思想的影響有所削弱。其後果之一，就是產生了各種提倡按照與個人主義截然相反的原則組織社會的理論，如共產主義和法西斯主義。但在20世紀後期因幾乎全事件都實行民主使得個人主義又重獲支配地位。亦請參閱libertarianism。

【Dr. iWord觀點】

　　西方的個人主義，強調的是培養獨立思考能力，並不鼓勵沒有自己的聲音，否則會被認為是對人世毫無感覺，或者愚蠢，因此和東方比較起來，顯得是個大鳴大放的世界。而深受儒家思想影響的中國人，在情感表達上則較為內斂，同時認為能對事物保持超然的態度，是值得引為自豪的。

　　這種奉行中庸之道的結果，是否也造成中國人情感上的某些缺陷？其實嚴格說來，兩者間的關係並非絕對。情感內斂的背後所代表是對極端強烈行為的不贊同，自覺地調節個人思想感情和言論行動，使之不偏不頗，無過與不及，並不代表中國人對於一切世事真的是漠不在乎。只是顯現於外，給人的感覺是對情感較吝於表達。

　　然而和西方個人主義相比，中庸之道是一種更好的處事方法，亦或只是抑制個人表現的陷阱？面對衝突，應該要正面承受還是迴避？當衝突產生時，又有多少人有妥協折衷的氣度？處在西風東漸時代的中國人，或多或少都受到這兩種思維的影響。該如何在兩者間去蕪存菁，取得最適合自己的平衡點，就端賴個人的智慧了。