【中國觀點】

象棋
xiangqi

【摘　　自】中國大百科全書
【漢語拼音】xiangqi
【中文詞條】象棋
【外文詞條】Popular Language Movement
【作　　者】董齊亮、楊官璘、覃劍秋、徐天利

知識分類：分類檢索／象棋

起源於中國的一種棋戲﹐兩人輪流走子﹐以“將死”或“困斃”對方將(帥)為勝。

象棋發展史 象棋在中國有著悠久的歷史﹐《楚辭‧招魂》中記載:“菎蔽象棋﹐有六簙些﹐”這證明在2000多年前﹐已經有“象棋”這個名稱。但當時的象棋不是現在的象棋。《史記‧蘇秦列傳》六博註說:“博﹐著也﹐行六棋﹐故曰六博。”那時的棋﹐大概是一方為6子﹐叫“六博”。棋子的名稱﹐有梟﹑盧﹑雉﹑犢﹑塞。塞有兩枚。梟為首﹐即主帥。《說苑》載﹕雍門子周以琴見孟嘗君﹐說“足下……燕則鬥象棋而舞鄭女”。那時候﹐在達官權貴和士大夫中﹐已經流行下棋了。

棋盤裡的河界﹐又名“楚河漢界”。這個名稱﹐可能是受到楚漢相爭﹑韓信作象棋的傳說的影響﹐由後人附加的。據傳說﹕韓信帶兵攻打趙﹑齊等國﹐一段時間打仗﹐一段時間休整﹐在休整時作象棋以教士兵。

北周武帝(561～578)﹐曾制《象經》﹐文學家庾信曾賦《象棋經賦》及《進象棋經賦》。這時﹐象棋在宮廷和文人中是很盛行的。 …看全文

【西方觀點】

西洋棋；國際象棋
chess

【摘　　自】大英簡明百科
【中文詞條】西洋棋；國際象棋
【外文詞條】chess

知識分類：藝術、運動篇＞遊戲

通常由兩人對弈，使用一個帶格子的棋盤和特別設計的棋子。每人按照對每一種棋子著法所規定的限制去走本方的十六枚棋子，設法迫使對方的主要棋子－－王－－處於一種無法避免被吃掉的境地－－將死。源自西元6世紀左右的亞洲地區，然而在拜占庭時期傳入歐洲後就不斷演進，在16世紀時歐洲才訂定了現今普為人接受的比賽規則。西洋棋的棋盤有顏色深淺相間的六十四個方格，共排成八個直行和八個橫排。一行行同顏色的格子在棋盤上呈交叉狀，稱為斜線。第一排放置五種不同形狀的棋子︰王、后、城堡、主教和騎士。在它們前面一排的棋子是兵。王可以向任何方向走，每著走一格。后、城堡、主教為「遠程」棋子，只要無他子阻擋，可向任何方向走，格數不限。城堡順直行或橫排走，主教走斜線；后兼有城堡和主教的威力，只要無阻擋，直、橫、斜都可走。騎士的走法奇特，走L形路線，每著先直走或橫走一格，再斜走一格，可以越子。兵的走法是只能進，如不是吃子，則必須走直行。任何一子在敵子闖入己方領域時，可開始吃它。在比賽中每一對局者在事先規定的時間內必須走若干著棋。西洋棋比賽是按照由國際西洋棋聯合會制訂的西洋棋法進行。國際錦標賽由各管理機構主辦，並由此產生世界冠軍。多年來，俄羅斯選手是常勝軍。錦標賽以年齡分級，現在透過網路或電子信件下棋也很普遍。

【Dr. iWord觀點】

中國的象棋和西方的西洋棋，不論是在棋子、佈局、走法上，都有許多令人訝異的相似之處，是否系出同源的疑問，因時代久遠已是不可考。近年來由於電腦演算能力增強，開發人工智慧已成為最熱門的領域之一，許多工程師也在研發可以擊敗人腦的電腦程式，其中最著名的莫過於曾在1996年擊敗世界棋王的「深藍」。

這是否代表在不久的將來，電腦就能發展出自己思考的能力？以上述的情況來說，電腦之所以能略勝人類一籌，主要還是贏在強大的演算能力，藉著推算出所有可能棋步而預先做好佈局。但若是碰上圍棋，由於棋盤的節點增加，同時遊戲目標不是非常單一且明確，電腦尚遠落於人腦之後。依此看來，我們距離真正的人工智慧目標，仍是有很長的一段路要走。